Tradução de "raise the stakes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Raise - translation :

Palavras-chave : Aumento Angariar Levantem Educar Levante Estacas Apostas Parada Riscos Aposta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão.
The stakes were high.	Havia muita coisa em jogo.
Lower stakes games also exhibit different properties than higher stakes games.	Pôquer Pôquer fechado Razz Seeagand Texas hold 'em Strucker Truco
The stakes couldn't be higher.	Os riscos não podiam ser maiores.
However, Lasker's demands that challengers should raise large purses prevented or delayed some eagerly awaited World Championship matches for example Frank James Marshall challenged him in 1904 to a match for the World Championship but could not raise the stakes demanded by Lasker until 1907.	Entretanto as demandas de Lasker que os desafiantes deviam levantar altas comissões preveniu ou atrasou alguns matches por exemplo Frank James Marshall o desafiou em 1904 pela disputa do campeonato mundial mas não conseguiu levantar as apostas demandadas por Lasker até 1907.
Maduro s conspiracy theory that his mentor s cancer was the result of poisoning by the dark forces that wanted him out of the way is not particularly original, though it does raise the stakes.	A teoria da conspiração de Maduro, segundo a qual o cancro de que padecia o seu mentor foi consequência de um envenenamento por parte das forças obscuras que queriam eliminá lo , não é particularmente original, embora eleve a bitola.
Now they know that the stakes are rising.	Agora eles sabem que os riscos estão a aumentar.
For Erdoğan, the stakes could not be higher.	Para Erdoğan, o que está em jogo não poderia ser mais importante.
The stakes are high and the threat is real.	O que está em jogo é muito importante e a ameaça é real.
It also has significant stakes in state championships.	Também tem participações notáveis em campeonatos estaduais.
So those are the kind of stakes that we're after.	Então são esses os resultados que estamos buscando.
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.	Com o Irão, o que está em jogo é, e sempre foi, mais importante.
The stakes of geo technological competition are higher than ever.	O que está em jogo na competição geo tecnológica nunca teve tanta importância.
But the stakes are too high to remain on the sidelines.	Mas o que está em jogo é demasiado importante para nos mantermos à margem.
Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies	Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão.
Initially Lasker wanted to play for US 5,000 a side and a match was agreed at stakes of 3,000 a side, but Steinitz agreed to a series of reductions when Lasker found it difficult to raise the money.	Inicialmente Lasker queria jogar por uma quantia de 5000 dólares cada e a partida foi combinada com apostas de 3000 cada, mas Steinitz concordou com uma série de reduções quando Lasker encontrou dificuldade de levantar a quantia.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.	As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este.
Raise the standard!	Raise the standard!
The stakes are just too high to continue the way we are going.	Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.	Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada.
The minimum raise is equal to the size of the previous bet or raise.	Vamos supor que o small blind não queira fazer nenhuma aposta ou raise .
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	O estudo mostra que a inacção em matéria resistência antimicrobiana é elevada.
gleefully raise the curtain.	alegremente levantam a cortina.
We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.	Acreditamos que pode ser difícil, mas que os ganhos superarão as dificuldades.
Raise your hand!	Levante a mão!
I raise cattle.	Eu crio gado.
I raise cattle.	Crio gado.
Raise your hand.	Levanta a tua mão.
Raise it boldly!	Raise it boldly!
Can you just raise the hand?	Podem levantar as mãos?
Raise your hand to the sky.	Levante suas mãos aos céus.
Raise your hand to the sky.	Levante suas mãos para o céu.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.	Não foi a fraqueza nem a impotência que induziram Obama a jogar um jogo duro.
You can't raise money.	Não se consegue levantar dinheiro.
Just raise that. Exactly.	Só levantem isso. Exatamente.
Raise your right hand.	Erga a mão direita.
Raise your left hand.	Levante a sua mão esquerda.
You deserve a raise.	Você merece um aumento.
I want a raise.	Eu quero um aumento.
I want a raise.	Quero um aumento.
I need a raise.	Preciso de um aumento.
I need a raise.	Eu preciso de um aumento.
Don't raise your voice.	Não levante a voz.
Raise your left arm.	Levante o braço esquerdo.

Display this page in English