Tradução de "raises the stakes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior. | Isso aumenta consideravelmente os riscos da sobrevivência política, especialmente dada a ausência de qualquer garantia credível de normas e comportamentos constitucionais. |
| The stakes were high. | Havia muita coisa em jogo. |
| Lower stakes games also exhibit different properties than higher stakes games. | Pôquer Pôquer fechado Razz Seeagand Texas hold 'em Strucker Truco |
| The stakes couldn't be higher. | Os riscos não podiam ser maiores. |
| Raises the window. | Alt Direito |
| Activates and raises the window. | Activa e sobresai a janela. |
| Now they know that the stakes are rising. | Agora eles sabem que os riscos estão a aumentar. |
| For Erdoğan, the stakes could not be higher. | Para Erdoğan, o que está em jogo não poderia ser mais importante. |
| The stakes are high and the threat is real. | O que está em jogo é muito importante e a ameaça é real. |
| Tom raises Arabian horses. | Tom cria cavalos árabes. |
| Tom raises racing pigeons. | Tom cria pombos correio. |
| Carol raises to 3. | _88_ O Baralho 1. |
| It also has significant stakes in state championships. | Também tem participações notáveis em campeonatos estaduais. |
| So those are the kind of stakes that we're after. | Então são esses os resultados que estamos buscando. |
| With Iran, the stakes are, and always have been, higher. | Com o Irão, o que está em jogo é, e sempre foi, mais importante. |
| The stakes of geo technological competition are higher than ever. | O que está em jogo na competição geo tecnológica nunca teve tanta importância. |
| This raises serious ethical questions. | Isto levanta questões éticas sérias. |
| Lawyer Renato Buosi ( renatobuosi) raises the question | O advogado Renato Buosi indaga |
| But the stakes are too high to remain on the sidelines. | Mas o que está em jogo é demasiado importante para nos mantermos à margem. |
| Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies | Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas |
| The population objection raises a deeper philosophical question. | O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda. |
| This raises a very interesting question. | Isto levanta uma questão muito interessante. |
| A rising tide raises all boats. | A maré alta levanta todos os barcos. |
| Thus, the stakes for both the US and Iran are very high. | Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão. |
| This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. | Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão. |
| Intense discussions are normal for such a high stakes project. | As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este. |
| The use of fossil fuels raises serious environmental concerns. | Tanto a produção quando a utilização de combustíveis fósseis levantam preocupações ambientais. |
| The stakes are just too high to continue the way we are going. | Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos. |
| Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are. | Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada. |
| He actually raises money, solves my disputes. | Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas. |
| And it raises a question what changed? | E isto levanta a questão O que mudou? |
| Nevertheless, it raises some very basic questions. | No entanto, levantam se algumas interrogações muito simples. |
| As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. | O estudo mostra que a inacção em matéria resistência antimicrobiana é elevada. |
| We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater. | Acreditamos que pode ser difícil, mas que os ganhos superarão as dificuldades. |
| OK, for me the street just raises so many different questions. | para mim as ruas levantam muitas questões diferentes. |
| Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. | A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores. |
| Maglor takes Elrond and Elros captive and raises them. | Algum tempo depois nascem Elrond e Elros. |
| Chinese dissident Hu Ping raises a number of questions about the incident | Hu Ping, dissidente chinês, propõe algumas questões sobre o incidente |
| So this raises three really important questions What is life? | Então isto levanta 3 importantes questões O que é a vida? |
| Effective competition pushes prices down and raises standards of living. | Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida. |
| This raises their costs and limits demand for their services. | Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços. |
| It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. | Não foi a fraqueza nem a impotência que induziram Obama a jogar um jogo duro. |
| There's a high stakes in the two possibilities of having a dishonest officer or an honest officer. | Há muito em jogo nas duas possibilidades de se ter um policial desonesto ou um policial honesto. |
| Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high. | Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas. |
| So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits. | Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários. |
