Tradução de "raising rates" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| With 20 million people still unemployed in the EU , progress in raising employment rates and reducing unemployment rates has so far been slow . | Com 20 milhões de pessoas ainda desempregadas na UE , o progresso no aumento das taxas de emprego e na redução das taxas de desemprego tem sido lento até ao momento . |
| The argument for raising interest rates focuses not on the wellbeing of workers, but that of the financiers. | O argumento para o aumento das taxas de juro não se concentra no bem estar dos trabalhadores, mas sim no dos financeiros. |
| Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress. | O aumento das taxas de imposto para os cidadãos mais ricos, na perspectiva de desenvolvimento de um quadro mais progressivo em termos de imposto sobre o rendimento, contribuiria para reforçar essa evolução. |
| There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates. | Há também um risco de maior volatilidade da moeda no mercado, se a Fed se precipitar na subida das taxas. |
| NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade. | NOVA IORQUE A Reserva Federal dos EUA aumentou finalmente as taxas de juro, pela primeira vez em quase uma década. |
| The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high. | O argumento habitual para aumentar as taxas de juro é o de amortecer um sobreaquecimento da economia, na qual as pressões inflacionárias se tornaram demasiado elevadas. |
| Her mother was not raising her, her grandmother was raising her. | Sua mãe não a estava criando, ela estava sendo criada por sua avó. |
| Photo from Raising the Bar. | Foto Raising the Bar. |
| Raising a child with Down syndrome is more work for parents than raising an unaffected child. | O hipotireoidismo congénito é mais frequente nas crianças com trissomia 21. |
| How on earth about raising children? | Como educar os filhos? |
| She ended up raising two teachers. | Acabou formando duas professoras. |
| Raising a child costs a fortune. | Cuidar de um filho custa uma fortuna. |
| Raising a child costs a fortune. | Criar um filho custa uma fortuna. |
| financial management fund raising cooperation with industry | gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial |
| He acknowledged me by raising his hat. | Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu. |
| Most economists believe that increasing revenues by reforming the tax code and broadening the tax base is probably better for the economy s long term growth than raising income tax rates. | A maior parte dos economistas acredita que aumentar as receitas através de uma reforma do código fiscal e de um aumento da base de incidência é provavelmente melhor para o crescimento no longo prazo da economia do que aumentar as taxas de imposto sobre o rendimento. |
| But when central banks return to the road that is, exit from the non standard measures they must retrace their path, first unwinding unconventional policy, and only then raising interest rates. | Mas quando os bancos centrais voltam à estrada isto é, quando abandonam as medidas não convencionais têm que retomar o seu caminho, invertendo primeiro a política não convencional, e só depois subindo as taxas de juro. |
| To contain these risks , the Governing Council continued to adjust the monetary policy stance , raising the key ECB interest rates by a total of 50 basis points in March and June . | A fim de conter estes riscos , o Conselho do BCE continuou a ajustar a orientação da política monetária , aumentando as taxas de juro directoras do BCE num total de 50 pontos base em Março e Junho . |
| Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages. | As margens de lucro expandiram até máximos históricos, enquanto as empresas cortaram custos, atrasaram investimentos infra estruturais, contraíram empréstimos a taxas ultrabaixas, e tiraram partido dos mercados de trabalho enfraquecidos para evitar subir salários. |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Depois, levantar o dinheiro para custear o procedimento. |
| It's raising lots of questions about bilingual people. | Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues. |
| by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ... | melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ... |
| All of this not only enhances confidence that strong US growth will persist it also reinforces the belief that the US Federal Reserve will begin raising interest rates, conceivably as early as April. | Tudo isto não aumenta apenas a confiança na continuação do forte crescimento dos EUA também reforça a ideia de que a Reserva Federal dos EUA poderá aumentar as taxas de juro, possivelmente já em Abril. |
| Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders. | Em vez de cortar incentivos fiscais de eficácia provada para o investimento empresarial, os EUA deveriam pelo menos compensar algumas das receitas perdidas por uma menor taxa de imposto sobre as sociedades com um aumento das taxas de imposto aplicadas aos accionistas empresariais. |
| That made me extremely nervous, raising the heart rate. | Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos. |
| Awareness raising is required at every level of society. | A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. |
| It could have cut taxes, rather than raising them. | Poderia ter cortado impostos, em vez de criá los. |
| Raising a daughter is like watering your neighbour's garden. | Criar uma filha é como regar as plantas do vizinho. |
| The Fed will almost certainly start raising rates in December, but monetary tightening will be much slower than in previous economic cycles, and it will be motivated by concerns about financial stability, not inflation. | A Fed irá quase certamente começar a subir as taxas em dezembro, mas o aperto monetário será muito mais lento do que nos ciclos económicos anteriores, e será motivada por preocupações sobre a estabilidade financeira, não sobre a inflação. |
| Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. | Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior. |
| It's built as a barn raising, using open source hardware. | É construído como um celeiro, usando hardware de fonte livre. |
| We may be raising an entire generation of deaf people. | Podemos estar criando uma geração inteira de surdos. |
| Raising the overall quality of the education and training system. | Reforço da qualidade geral dos sistemas de ensino e formação |
| The Governing Council of the ECB reacted to these mediumterm price pressures by raising interest rates six times ( see Chart 1 ) , thus contributing to maintaining a favourable outlook for price stability over the medium term . | O Conselho do BCE reagiu a estas pressões a médio prazo sobre os preços aumentando as taxas de juro por seis vezes ( ver Gráfico 1 ) , contribuindo assim para a manutenção de perspectivas favoráveis para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Grant me respite, said he, till the raising of the dead. | Implorou Tolera me até ao dia em que (os seres) forem ressuscitados! |
| Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. | Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização. |
| We need a consciousness raising, coming out campaign for American atheists. | Precisamos de uma campanha de 'saída do armário' e elevação de consciência para ateus americanos. |
| I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender. | Eu vi o sargento em comando levantar a mão, não recue, não se renda. |
| And by raising levels of serotonin, you suppress the dopamine circuit. | E, ao aumentar os níveis de serotonina, se suprime o circuito da dopamina. |
| I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position. | Refiro este aspecto para reiterar a posição do Parlamento. |
| Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . | As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão . |
| Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry. | A actuação da Oxfam está a elevar os padrões da indústria alimentar global. |
| The car passed by, raising a cloud of dust behind it. | O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele. |
| Parliament again refused to assist the King in raising this money. | O parlamento negou novamente ajudá lo com a arrecadação do dinheiro. |
| The most important economic activities are cattle raising and subsistence farming. | As principais atividades econômicas são a pecuária e a agricultura de subsistência. |
