Tradução de "raising the stakes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Raising the stakes in the conflict, Henry seized Flambard's lands and, with the support of Anselm, Flambard was removed from his position as bishop. | Aumentando as espectativas do conflinto, Henrique tomou as terras de Flambard e, com a ajuda de Anselmo, o removeu de sua posição de bispo. |
| This emerging strategic shift will likely have far reaching consequences, raising the stakes of Sino Japanese sparring over islands in the East China Sea. | É provável que esta mudança estratégica emergente venha a ter amplas consequências, elevando a fasquia da disputa sino japonesa pelas ilhas no Mar da China Oriental. |
| The stakes were high. | Havia muita coisa em jogo. |
| Lower stakes games also exhibit different properties than higher stakes games. | Pôquer Pôquer fechado Razz Seeagand Texas hold 'em Strucker Truco |
| The stakes couldn't be higher. | Os riscos não podiam ser maiores. |
| Now they know that the stakes are rising. | Agora eles sabem que os riscos estão a aumentar. |
| For Erdoğan, the stakes could not be higher. | Para Erdoğan, o que está em jogo não poderia ser mais importante. |
| The stakes are high and the threat is real. | O que está em jogo é muito importante e a ameaça é real. |
| Imagine that a government established a number of professionally managed public venture funds, which would take equity stakes in a large cross section of new technologies, raising the necessary funds by issuing bonds in financial markets. | Imagine se que um governo criava um conjunto de fundos, profissionalmente geridos, de capital de risco público, que assumiriam posições de capital num vasto leque de novas tecnologias, recolhendo os fundos necessários através de emissões de títulos nos mercados financeiros. |
| It also has significant stakes in state championships. | Também tem participações notáveis em campeonatos estaduais. |
| So those are the kind of stakes that we're after. | Então são esses os resultados que estamos buscando. |
| With Iran, the stakes are, and always have been, higher. | Com o Irão, o que está em jogo é, e sempre foi, mais importante. |
| The stakes of geo technological competition are higher than ever. | O que está em jogo na competição geo tecnológica nunca teve tanta importância. |
| But the stakes are too high to remain on the sidelines. | Mas o que está em jogo é demasiado importante para nos mantermos à margem. |
| Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies | Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas |
| Thus, the stakes for both the US and Iran are very high. | Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão. |
| Her mother was not raising her, her grandmother was raising her. | Sua mãe não a estava criando, ela estava sendo criada por sua avó. |
| This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. | Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão. |
| Intense discussions are normal for such a high stakes project. | As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este. |
| Photo from Raising the Bar. | Foto Raising the Bar. |
| The stakes are just too high to continue the way we are going. | Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos. |
| Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are. | Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada. |
| As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. | O estudo mostra que a inacção em matéria resistência antimicrobiana é elevada. |
| We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater. | Acreditamos que pode ser difícil, mas que os ganhos superarão as dificuldades. |
| Raising a child with Down syndrome is more work for parents than raising an unaffected child. | O hipotireoidismo congénito é mais frequente nas crianças com trissomia 21. |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Depois, levantar o dinheiro para custear o procedimento. |
| How on earth about raising children? | Como educar os filhos? |
| She ended up raising two teachers. | Acabou formando duas professoras. |
| Raising a child costs a fortune. | Cuidar de um filho custa uma fortuna. |
| Raising a child costs a fortune. | Criar um filho custa uma fortuna. |
| It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. | Não foi a fraqueza nem a impotência que induziram Obama a jogar um jogo duro. |
| There's a high stakes in the two possibilities of having a dishonest officer or an honest officer. | Há muito em jogo nas duas possibilidades de se ter um policial desonesto ou um policial honesto. |
| Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high. | Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas. |
| That made me extremely nervous, raising the heart rate. | Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos. |
| Raising the overall quality of the education and training system. | Reforço da qualidade geral dos sistemas de ensino e formação |
| financial management fund raising cooperation with industry | gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial |
| He acknowledged me by raising his hat. | Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu. |
| Grant me respite, said he, till the raising of the dead. | Implorou Tolera me até ao dia em que (os seres) forem ressuscitados! |
| Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry. | A actuação da Oxfam está a elevar os padrões da indústria alimentar global. |
| It's raising lots of questions about bilingual people. | Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues. |
| by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ... | melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ... |
| To supplement their income Emanuel Lasker played chess and card games for small stakes, especially at the Café Kaiserhof. | Para complementar seus rendimentos, Lasker jogava xadrez e jogos de cartas fazendo pequenas apostas, especialmente no Café Kaiserhof . |
| Additionally, the band often had pig or sheep heads impaled on stakes and planted at the front of their stage. | Além disso, muitas vezes a banda colocava cabeças de porcos e ovelhas empaladas em estacas na frente do palco. |
| In high stakes negotiations, the last thing the players need is public debate about the cards that each of them holds. | Nas negociações de risco elevado, a última coisa que os jogadores precisam é de um debate público sobre as cartas que cada um deles tem na mão. |
| Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. | Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização. |
