Tradução de "rallies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Several netizens livetweeted photos of the rallies. | Vários internautas publicaram imediatamente no Twitter fotos das manifestações. |
| In 2013 this only fed the rallies. | Em 2013 isso massificou as mobilizações. |
| Bobi Wine at one of his rallies. | Bobi Wine em um de seus comícios. |
| That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though. | Isso, no entanto, não significa necessariamente que não haja manifestações e revoltas entre a população. |
| Rallies became an annual event at the house. | Estas reuniões tornaram se num eveto anual na casa. |
| Where are all the rallies for those unjustly kidnapped? | Where are all the rallies for those unjustly kidnapped? |
| Their initial assignment was to protect Nazi leaders at rallies and assemblies. | Sua tarefa inicial era proteger líderes nazistas em comícios e assembleias. |
| The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies. | O sindicato sobreviveu como uma operação clandestina, imprimindo documentos de reflexão e organizando comícios. |
| Users have disseminated information about planned rallies, roadblocks and gatherings via social media. | Os usuários disseminaram informações sobre os comícios planejados, bloqueio de rodovias e reuniões por meio das mídias sociais. |
| Aswathy Senan who has called in and participated in the protest rallies, comments | Aswathy Senan , que convocou e participou de manifestações de protesto, comenta |
| Prime minister Erdogan arranged several rallies for his supporters, including in Ankara and Istanbul. | O Primeiro Ministro Erdogan convocou vários comícios para os seus apoiantes, incluindo em Ankara e Istambul. |
| Abhisit assured the public that his government won t use unnecessary force in handling the rallies. | Abhisit garantiu à população que o governo não usará força sem necessidade para controlar passeatas. |
| Nazi rallies were often held in beer halls, where downtrodden men could get free beer. | Comícios nazistas eram frequentemente realizados em cervejarias, onde os homens oprimidos conseguiam cerveja grátis. |
| The anti Gaddafi protests were eventually crushed, and Tripoli was the site of pro Gaddafi rallies. | Os protestos anti Gaddafi acabaram sendo esmagados, e Tripoli foi palco de manifestações pró Gaddafi. |
| Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today. | Marchas e manifestações pró Morsi também ocorreram no dia 30 e nos dois dias anteriores. |
| For the next hour they destroyed the tents and stage that had been host to rallies since October | Nas horas seguintes eles destruíram tendas e palcos que haviam sido usados para as manifestações desde outubro |
| According to BBC Brasil, monarchists found it necessary to abstain from participation in mass rallies, at the time. | De acordo com a BBC Brasil, os monarquistas acharam necessário abster se de participar de manifestações de massa, na época. |
| As a correspondent, Johnson observed the Nuremberg Rallies in Germany and covered the invasion of Poland in 1939. | Como correspondente, Johnson observou a convenção nacional do partido nazista em Nuremberg, na Alemanha e cobriu a invasão da Polônia em 1939. |
| More than 2,000 photos taken at rallies and other events are available on Flickr, along with scores of comments. | Mais de 2.000 fotos tiradas em manifestações e outros eventos estão disponíveis no Flickr, juntas às pontuações e aos comentários. |
| Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below | A música ao vivo é uma constante nos protestos Euromaidan por todo o país, como no exemplo seguinte |
| But as the demonstrations gathered pace, the leftists social movements who initiated the rallies grew increasingly marginalized and harassed. | Mas, à medida que as manifestações eram impulsionadas, os movimentos sociais de esquerda, foram sendo progressivamente marginalizados e hostilizados. |
| Propaganda minister Joseph Goebbels made effective use of film, mass rallies, and Hitler's hypnotising oratory to control public opinion. | Joseph Goebbels, o ministro de propaganda, fez uso efetivo de filmes, manifestações de massa e da hipnotizante oratória de Hitler para controlar a opinião pública alemã. |
| He was prohibited from holding demonstrations, rallies, and parades, and was prevented from coming into contact with the general public. | No Cantigueiro, Samuel lembra BIlhete de identidade do director da PIDE (Polícia Internacional e de Defesa do Estado). Imagem do domínio público. |
| March 17 The President of Madagascar, Marc Ravalomanana, is overthrown in a coup d'état , following a month of rallies in Antananarivo. | 17 de março O presidente de Madagascar, Marc Ravalomanana, é deposto por um golpe de estado. |
| Hundreds of thousands of people have turned up at rallies and demonstrations over the past five days, which have spanned the globe. | Centenas de milhares de pessoas participaram de protestos e manifestações de repúdio ao conflito em Gaza nos últimos cinco dias, em todos os cantos do planeta. |
| Egyptians are marking the first anniversary of Mohamed Morsi's presidency with huge rallies across Egypt today , calling for him to leave office. | O povo egípcio marcou o primeiro aniversário do governo de Mohamed Morsi com grandes manifestações. No dia 30 de junho, por todo o Egito, pediu se a saída do presidente. |
| More than 3.7m people are estimated to have marched across the country today, making the rallies the largest in the nation's history. | Estima se que mais de 3,7 milhões de pessoas tenham marchado hoje por todo o país, fazendo destas as maiores manifestações na história da nação. |
| The overwhelming reaction in Japan, both at the highest levels and in mass rallies that reflected angry public opinion, was hostile and sustained. | A reação esmagadora no Japão, tanto nas classes mais altas como nos comícios de massa que refletiam a opinião pública, era hostil e firme. |
| Their first hand coverage of the rallies that took place in the village of Mayevka was balanced and responsible, in sharp contrast to a glut of reports that had surfaced in Internet forums and foreign news agencies the same day, claiming that the rallies were a premeditated attack on the village's ethnic Russian minority. | A cobertura em primeira mão dos comícios que aconteceram na vila de Mayevka foi equilibrada e responsável, em nítido contraste com um excesso de informações que havia surgido em fóruns de Internet e agências de notícias estrangeiras no mesmo dia, afirmando que as manifestações foram um atentado premeditado contra a minoria étnica russa da aldeia. |
| A preemptive manoeuvre which involved putting troops at the ready and convened pro MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola) rallies from Cabinda to Cunene . | Os abaixo assinados acreditam que ainda é possível que o Senhor Presidente abandone o poder de forma digna e honrosa, preservando a integridade da nação. |
| The electoral campaign, particularly the rallies carried out by political parties and presidential candidates, were held peacefully without significant incidents related with parties or politics. | A campanha eleitoral, em particular os comícios realizados por partidos políticos e candidatos presidenciais, decorreram de forma pacífica sem registos significativos de incidentes de ordem político partidária. |
| The party used symbols such as the Blood Flag and rituals such as the Nazi party rallies to foster unity and bolster the regime's popularity. | O partido utilizava símbolos, tais como a bandeira de sangue e rituais, como os comícios nazistas, para promover a unidade e fortalecer a popularidade do regime. |
| Vigdís participated in the 1960s and 1970s in numerous rallies held to protest against the U.S. military presence in Iceland (and in particular at Keflavík). | Participou nos anos 60 e os anos 70 em numerosas reuniões para protestar contra a presença militar dos Estados Unidos em Islândia (e em particular em Keflavík). |
| The Red Shirts have promised not to use violence in the rallies but this youtube video shows a scuffle between a Red Shirter and a motorist | Os Camisas Vermelhas prometeram não usar violência nas passeatas, mas este vídeo do Youtube mostra uma briga entre um Camisa Vermelha e um motorista |
| But other aspects of its electoral process are unique, including attempts to strictly regulate of online campaigning, vote buying and what are called showmícios (concert rallies). | Mas outros aspectos de seu processo eleitoral são únicos, incluindo tentativas de regular estritamente a campanha online, a compra de votos e o que se conhece por showmícios . |
| In Germany today, anti violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. | Hoje na Alemanha, comícios anti violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda feira. |
| The March 12 rallies in Bangkok and in the rural north marked the beginning of a series of protests that are scheduled to take place this weekend. | As passeatas de 12 de Março em Bangkok e ao norte do país marcaram o início de uma série de protestos programados para este fim de semana. |
| Several bloggers noted that the recent story of a coat wearing monkey in a Toronto IKEA received more attention than the countless First Nations rallies across Canada. | Vários blogueiros observaram que a história recente de um macaco vestido com um casaco numa loja da IKEA em Toronto recebeu mais atenção do que os inúmeros comícios das Nações Nativas ao redor do Canadá. |
| He supported Al Gore in the final weeks of the 2000 presidential campaign, attending rallies in California, Pennsylvania and Florida, as well as a New York fundraiser. | Democrata convicto, participou da campanha política do então candidato Al Gore em 2000 e de Hillary Clinton ao Senado americano pelo estado de Nova Iorque no mesmo ano. |
| We see the Ku Klux Klan or the political rallies held by the far right French political party the National Front, and we see ourselves as different, better. | Vemos o Ku Klux Klan e comícios políticos liderados pelo partido político francês de extrema direita Frente Nacional , e achamos que somos diferentes, melhores. |
| Beyond the political mechanism forming a nation If the Wartburg and Hambach rallies had lacked a constitution and administrative apparatus, that problem was addressed between 1867 and 1871. | Para além do mecanismo político formando uma nação Se das manifestações de Wartburg e Hambach não saiu uma constituição, nem um sistema administrativo, este problema foi resolvido entre 1867 e 1871. |
| Miguel Buitrago of MABB compares this show of numbers to similar numbers in past rallies in Santa Cruz, which proves that there is a deep division across the country. | Miguel Buitrago do MABB compara o espetáculo dos números com o de comícios similares em Santa Cruz, o que prova que existe uma divisão profunda no país. |
| Photo from Licadho.After the violent dispersal of striking garment workers, the government of Cambodia has banned the political opposition from staging more rallies in Phnom Penh, the country s capital. | Após a dispersão violenta dos trabalhadores do setor de vestuário em greve, o governo do Camboja proibiu os grupos de oposição de realizar novos protestos em Phnom Pehn, capital do país. |
| Political controversy In September 2010, band members Andersson and Ulvaeus criticized the right wing Danish People's Party (DF) for using the ABBA song Mamma Mia (with modified lyrics) at rallies. | Controvérsia política Em setembro de 2010, os membros da banda, Andersson e Ulvaeus criticaram o Partido Popular Dinamarquês (DF) pela utilização do hit Mamma Mia com letras modificadas em comícios. |
| The rallies which continue to take place in major cities like Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg and Calgary are the broadest expressions of discontent from First Nations that Canada has seen in years. | Os comícios que continuam a ocorrer em cidades maiores como Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg e Calgary são a mais ampla expressão de descontentamento das Nações Nativas que o Canadá tem testemunhado nos últimos anos. |
