Tradução de "ramparts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Come and see the winding lanes with their magical atmosphere, medieval ramparts and romantic corners. | Ande pelas ruelas curvadas de atmosfera mágica, visite as muralhas medievais e os cantos românticos. |
| These bases were prepared in advance, often by capturing an estate and augmenting its defences with surrounding ditches, ramparts and palisades. | Estas bases foram preparadas com antecedência, muitas vezes através da captura de uma propriedade e aumentando as suas defesas com fossos, muralhas e paliçadas. |
| The fortifications of Fribourg form the most important medieval military architecture of Switzerland of ramparts, 14 towers and one big bulwark. | As fortificações de Friburgo formam a arquitetura militar medieval mais importante da Suíça 2 km de muralhas, 14 torres e um grande bastião. |
| However, the fortifications were not perfect, and when Swedish Field Marshal Lennart Torstenson invaded Jutland, he was able to break through the ramparts. | Porém, as fortificações não eram perfeitas e, quando o marechal sueco Lennart Torstenson invadiu a Jutlândia, conseguiu romper as muralhas. |
| During the reign of Caracalla in the 3rd century, Cuicul's administrators took down some of the old ramparts and constructed a new forum. | No século III,durante o reinado do imperador Caracala, foi retirada parte da muralha defensiva e construído um novo fórum. |
| The city and fortress are built on a granite hill that is 120 meters (400 ft) high and is surrounded by massive crenelated ramparts. | Tanto a cidade quanto a fortaleza estão construídas sobre uma colina de granito de 120 metros de altura. |
| All that remains of the castle now are the foundations of its fortifications, the ruined circular keep, remains of a corner bastion, moats and ramparts. | Até hoje ficam conservados apenas restos das muralhas, ruínas da torre oval, resto de bastidor de esquina, fossas e circunvalações. |
| An advantage was not only the castle s strategic location high on a rock, but also the excavated dikes, drawbridges and also the system of tall ramparts and towers. | Uma vantagem foi a sua localização numa rocha alta e também os fossos, pontes levadiças e muralhas altas com torres. |
| About 100 kilometers south of the mountains is the well known ray crater Copernicus, and the irregular outer ramparts of this crater stretch almost to the foothills of the Carpatus range. | Aproximadamente 100 km ao sul das montanhas, encontra se a famosa cratera Copernicus, cuja borda exterior estende se quase até a base da cordilheira Carpatus . |
| King René, who wished to equip the entrance of the port with a solid defense, decided to build on the ruins of the old Maubert tower and to establish a series of ramparts guarding the harbour. | O Rei René, que desejava equipar a entrada do porto com uma sólida defesa, decidiu construir sobre as ruínas da antiga torre Maubert e estabelecer uma série de muralhas para proteger o porto. |
| The forts and part of the ramparts were demolished at the beginning of the 20th century, when a line of forts occupying the heights of Bouzareah بوزريعة (at an elevation of above the sea) took their place. | Os fortes e parte da muralha foram demolidos no início do século 20, sendo as suas funções defensivas transferidas para uma linha de fortes nas colinas بوزريعة Bouzareah (400 metros acima do nível do mar). |
| This came into the possession of the British in the late 1700s and by the late 19th century the seeing no threat to the Colombo Harbour, began demolishing the ramparts to make way for the development of the city. | Este porto passou para a posse dos britânicos no final dos anos 1700 e até o final do século XIX, começaram a demolir as muralhas para abrir caminho para o desenvolvimento da cidade. |
