Tradução de "rate current" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Current - translation :

Rate - translation :

Palavras-chave : Actual Atual Actuais Corrente Atuais Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

context of the current fixed rate tender procedure .	A mudança para leilões de taxa variável nas operações principais de refinanciamento não se trata de uma nova alteração na orientação da política monetária do Eurosistema , mas sim de uma resposta à elevada sobrelicitação ( overbidding ) que se tem registado no contexto dos actuais procedimentos de leilão de taxa fixa .
The current system underpins Spain s soaring unemployment rate.	O actual sistema sustenta o aumento do índice de desemprego em Espanha.
The current rate of infection is 37 nationally and Nata's rate of infection is even higher.	The current rate of infection is 37 nationally and Nata's rate of infection is even higher.
until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .	até Dezembro de 1998 Adiantamentos bancários em contas correntes , a descoberto , taxa mínima ( BISM .
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.	Uma taxa de hipoteca de seis por cento está se tornando a média atual da indústria.
The current population growth rate is 3.29 per year, a rate that is higher than the average of many other Pakistani cities.	A taxa de crescimento da população atual é de 3,29 ao ano, uma taxa que é superior à média de muitas outras cidades paquistanesas.
The unemployment rate has dropped to 5 , just above the Fed s current median estimate for the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).	A taxa de desemprego desceu até aos 5 , pouco acima da actual estimativa mediana do Fed para a taxa de desemprego associada a uma inflação estável (NAIRU).
The current rate of trucks entering Gaza through Kerem Shalom is 250 trucks per day.	A taxa atual de caminhões que entram em Gaza através de Kerem Shalom é de 250 por dia.
This conversion rate shall be set at 239.640 Slovenian tolars per 1 euro , which corresponds to the current central rate of the tolar in the exchange rate mechanism ( ERM II ) .	Essa taxa de conversão é fixada em 239,640 tolares eslovenos por um
An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract .	Entende se por refixação da taxa de juro uma alteração à taxa de juro de um empréstimo que esteja prevista no contrato de empréstimo em vigor .
The current leaving a volume must equal the rate of decrease of charge in a volume.	A corrente que sai de um volume deve ser igual à taxa de diminuição da carga dentro do volume.
In addition to the performance of the nominal exchange rate against the euro , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed .	Para além da avaliação do desempenho da taxa de câmbio nominal face ao euro , é feita uma breve análise da sustentabilidade da taxa de câmbio corrente .
This approach ensures that the new business rate always reflects the conditions governing the current generation of PELs .	Este método permite que a taxa de juro da nova operação reflicta a todo o momento as condições vigentes para a geração actual de PEL .
America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float.	O actual regime de taxas de câmbio da América é um regime de taxas variáveis ou pelo menos de taxas que podem variar.
This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion .	Esta substituição levou a actual taxa global de crescimento do M3 a sobrestimar o ritmo subjacente da expansão monetária .
This approach shall ensure that the new business rate always reflects the conditions for the current generation of PELs .	Este método permite que a taxa de juro da nova operação reflicta a todo o momento as condições vigentes para a geração actual de PEL .
The procedure involves reviewing current exchange market and interest rate developments , at the level of experts , on a weekly basis .	Este processo passa pela análise técnica semanal da evolucao dos mercados cambiais e das taxas de juro .
Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes .	Os países têm vindo a reagir de forma diferente a este compromisso , dando origem a uma diversidade significativa nos actuais regimes cambiais .
The US is estimated to have enough gas to sustain its current rate of production for more than a century.	Prevê se que os EUA tenham gás suficiente para sustentar a sua taxa actual de produção durante mais de um século.
The current birth rate of Rome is 9.10 births per 1,000 inhabitants compared to the Italian average of 9.45 births.	A taxa de natalidade atual de Roma é de 9,10 nascimentos por 1.000 habitantes, em comparação com a média italiana de 9,45 nascimentos.
The current birth rate of Trento is 9.61 births per 1,000 inhabitants compared to the Italian average of 9.45 births.	A cidade de Trento passou por uma grande alteração arquitetônica, no intuito de convertê la numa cidade tipicamente italiana.
Corresponding to other euro area fiches Wholesale current account credit Short term loans to enterprises general rate on working capital BISM .	PT
Current forecasting and cyclical adjustment methodologies generally assume a fairly stable relationship between the growth rate of tax revenues and the growth rate of GDP or , in disaggregated methodologies , the growth rate of other macroeconomic bases , which are also national accounts aggregates .	pressupõem , em geral , que existe uma relação relativamente estável entre a taxa de crescimento das receitas fiscais e a taxa de crescimento do PIB ou , em metodologias desagregadas , a taxa de crescimento de outras bases macroeconómicas , que também são agregados das contas nacionais .
PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE , CREDIT AND GOLD PRICE RISKS Since most of the ECB 's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices , the ECB 's profitability is strongly affected by exchange rate exposures and , to a lesser extent , interest rate exposures .	PROVISÃO PARA RISCOS DE TAXA DE CÂMBIO , DE TAXA DE JURO , DE CRÉDITO E DE FLUTUAÇÃO DO PREÇO DO OURO Dado que a maioria dos activos e passivos do BCE é periodicamente objecto de uma reavaliação cambial e a preços de mercado , a rendibilidade do BCE está fortemente condicionada pela exposição ao risco cambial e , em menor grau , pela exposição ao risco de taxa de juro .
In addition to the performance of the nominal exchange rate over the reference period from May 2000 to April 2002 , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed .	Para além da análise do desempenho da taxa de câmbio nominal durante o período de referência compreendido entre Maio de 2000 e Abril de 2002 , também é efectuada uma breve análise de dados relevantes para a Caixa 4
Description Not transferable by cheque , but Attract a lower rate of deposit Deposits ( current accounts ) withdrawable on demand interest retention tax ( DIRT ) .	Denominação do instrumento Sujeitos a uma taxa de tribu Depósitos ( contas correntes ) tação mais baixa do imposto de retenção na fonte sobre os juros de depósitos .
Part of its mission involves the determination of a time scale based on the current rate of the rotation of the Earth.	Parte de sua missão envolve a determinação da escala de tempo com base na rotação atual da Terra.
It is essential that the increase in the current inflation rate does not translate into higher underlying inflationary pressures in the euro area .	É essencial que a subida da taxa de inflação actual não se traduza em pressões inflacionistas subjacentes mais elevadas na área do euro .
Under current conditions, with the inflation rate dangerously close to zero, governments are reluctant to do anything that increases the risk of deflation.	Nas condições actuais, com a taxa de inflação perigosamente perto do zero, os governos estão relutantes em fazer qualquer coisa que aumente o risco de deflação.
If the current rate of growth is maintained, by 2015 the number of women completing higher education could exceed 1.5 million a year.	Se a taxa actual de crescimento se mantiver, em 2015 o número de mulheres com formação superior poderá exceder 1,5 milhões por ano.
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate	Taxa fixa Taxa variável Cupão zero
The new tender mechanism is a response to the severe overbidding which has developed in the context of the current fixed rate tender procedure .	O novo mecanismo de leilão é uma resposta ao elevado grau de overbidding registado no contexto actual de leilões de taxa fixa .
Some current and past issues in European demographics have included religious emigration, race relations, economic immigration, a declining birth rate and an ageing population.	Algumas questões atuais e passadas na demografia europeia incluíram emigração religiosa, relações raciais, imigração econômica, a taxa de natalidade decrescente e o envelhecimento da população.
Taking into account the ECB 's large exposure to these risks and the current size of its revaluation accounts , the Governing Council decided to establish a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .	Tendo em consideração a grande exposição do BCE a estes riscos e a actual dimensão das suas contas de reavaliação , o Conselho do BCE decidiu criar uma provisão contra riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro .
Fixed rate Variable rate	19.11.2008 Taxa variável
Since most of the ECB 's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices , the ECB 's profitability is strongly affected by exchange rate exposures and , to a lesser extent , interest rate exposures .	Uma vez que a maioria dos activos e passivos da instituição é objecto de uma reavaliação cambial e a preços de mercado periódica , a rendibilidade do BCE está fortemente condicionada pela exposição ao risco cambial e , em menor grau , pela sua exposição ao risco de taxa de juro .
Since most of the ECB 's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices , the ECB 's profitability is very dependent on exchange rate movements and , to a lesser extent , interest rate exposures .	Uma vez que a maioria dos activos e passivos da instituição é objecto de uma reavaliação cambial e a preços de mercado periódica , a rendibilidade do BCE está muito condicionada pelas variações cambiais e , em menor grau , pela sua exposição ao risco de taxa de juro .
The accounts are then approved by the Governing Council and subsequently published . PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS Since most of the ECB 's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices , the ECB 's profitability is strongly affected by exchange rate exposures and , to a lesser extent , interest rate exposures .	Em conformidade com o artigo 15.º do Regulamento Interno , o BUCOM presta apoio ao Conselho do BCE através da apresentação de uma avaliação detalhada das propostas de orçamento anual do BCE e dos pedidos de financiamento suplementar do orçamento , elaborados pela Comissão Executiva , antes da sua apresentação ao Conselho do BCE para aprovação .
The bars in the chart show how much each product group contributes to the current inflation rate when taking both price changes and weights into account .	As barras do gráfico mostram quanto cada grupo de produtos contribui para a taxa de inflação actual , tendo em conta variações de preços e ponderações .
Taking into account the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk , and the current size of its revaluation reserves , it was deemed appropriate to establish a special provision against these risks amounting to Euros 2,600 million .	Considerando a elevada exposição do BCE a riscos cambiais e de taxa de juro , e a dimensão actual das suas reservas de reavaliação , foi considerado adequado estabelecer uma provisão especial para fazer face a estes riscos , que ascende a Euros 2 600 milhões .
For the purposes of MFI interest rate statistics , bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 in Appendix 2 , shall be defined as debit balances on current accounts .	Para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM , os descobertos bancários , ou seja , os indicadores 12 e 23 do apêndice 2 , são definidos como saldos devedores de contas correntes .
Exchange rate target Exchange rate target	Objectivo cambial Libra cipriota
Fixed rate and variable rate tenders	Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável
Exchange rate target Exchange rate target	Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial
Current buffer	Buffer actual

Display this page in English