Tradução de "rate fixing date" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| End date Interest rate | Data de reembolso |
| End date Interest rate | Data de início |
| Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided | Quadro 2 Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida |
| Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided | Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida |
| Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided | Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida |
| Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided | Quadro 3 . Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida |
| Fixing the conversion rate of the drachma and substituting the euro for the drachma are complementary decisions which must take effect on the same date , as was the case for the initial eleven currencies . | Fixar a taxa de conversão da dracma e substituir a dracma pelo euro constituem decisões complementares , que devem produzir efeitos a partir da mesma data , tal como aconteceu para as onze moedas iniciais . |
| exchange rate on the quarterly revaluation date . | preço em euros por unidade definida de peso de ouro , o qual se obtém a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos Estados Unidos na data de reavaliação trimestral . |
| exchange rate prevailing on the balance sheet date . | Ouro , activos e passivos em moeda estrangeira Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euro à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . |
| For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . | A partir dessa data , a taxa é a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . |
| For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . | Após a data referida , corresponde à taxa mínima de proposta aplicável aos leilões de taxa variável . |
| Thanks for fixing it. | Obrigado por consertá lo. |
| Tom is fixing it. | Tom está traduzindo isso. |
| On the same day , the ECOFIN Council adopted a regulation fixing the irrevocable conversion rate between the Slovenian tolar and the euro . | No mesmo dia , o Conselho ECOFIN adoptou um regulamento com a fixação da taxa de conversão irrevogável entre o tolar esloveno e o euro . |
| Tom is fixing the refrigerator. | Tom está consertando a geladeira. |
| Tom is fixing the car. | Tom está consertando o carro. |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo de títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação |
| Entry date Upper rate 7.62824 17.9936 0.673065 0.808225 3.97072 0.493695 44.2233 40.7588 | Taxa máxima 7.62824 17.9936 0.673065 0.808225 3.97072 0.493695 44.2233 40.7588 |
| Preparation for fixing the conversion rates | Preparação para a fixação das taxas de conversão |
| I am fixing the washing machine. | Estou consertando a máquina de lavar. |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de opera ções cambiais a prazo , swaps cam biais , swaps de taxas de juro , con tratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da li quidação |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agree ments , forward transactions in secur ities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liqui dação |
| At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . | Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação . |
| I supervised the people fixing my bathroom. | Eu supervisiono as pessoas consertando meu banheiro. |
| Thank you for fixing my car, Tom. | Obrigado por consertar o meu carro, Tom. |
| Article 15 Interest rate swaps 1 . Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento . 1 . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Outras responsabilidades Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing on the recording date . | Na data de liquidação os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . As compras e vendas de moeda estrangeira afectam a posição cambial na data de contrato e não na data de liquidação , ao contrário do que acontecia anteriormente , e os resultados realizados decorrentes de vendas são também calculados na data de contrato . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts . | Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts . | Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais . |
| Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| Andrew is fixing some shelves in the bedroom. | Andrew está fixando algumas prateleiras no quarto. |
| Andrew is fixing some shelves in the bedroom. | Andrew está prendendo umas prateleiras no quarto. |
| Fadil was fixing his bike in the backyard. | Fadil estava consertando sua bicicleta no quintal. |
| Mary was in the bathroom, fixing her hair. | Mary estava no banheiro ajeitando o cabelo. |
| Mary is in the bathroom, fixing her hair. | Mary está no banheiro, arrumando o cabelo. |
| Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . | Os pagamentos de compensação devem ser convertidos em euros à taxa à vista na data de liquidação . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os swaps de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
Related searches : Fixing Date - Fixing Rate - Rate Fixing - Fixing A Date - Interest Fixing Date - Interest Rate Fixing - Fixing Clip - Fixing Nut - Fixing Clamp - Fixing Pin - For Fixing - Fixing Kit - Fixing Element