Tradução de "rate increase" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Increase - translation :

Aumentar

Rate - translation :

Taxa

Rate increase - translation :

Aumento da taxa de

Palavras-chave : Aumentar Aumentará Aumente Aumento Aumentam Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mary felt her heart rate increase.	A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar.
. led to an interest rate increase in November 1999 .	levaram a uma subida da taxa de juro em Novembro de 1999 ...
The stable rate of increase in 2000 reflected counteracting factors .	A taxa de crescimento estável em 2000 reflectiu factores contraditórios .
This was an increase from 1998 when the rate was 28.28.	Sua população estimada em 2014 era de habitantes.
The population's rate of natural increase in 2013 was a mere 0.441 , based on a birth rate of 8.93 and a mortality rate of 4.52.	A taxa de crescimento natural da população em 2013 foi de meros 0,441 , com base em uma taxa de natalidade de 8,93 e uma taxa de mortalidade de 4,52.
Each civilization can purchase upgrades that increase the rate of gathering these resources.	Cada civilização pode comprar atualizações que aumentam a coleta desses recursos.
Each civilization can purchase upgrades that increase the rate of gathering these resources.	Cada civilização pode comprar atualizações que aumentam a taxa de recolhimento dos recursos.
When Q increases in a healthy but untrained individual, most of the increase can be attributed to an increase in heart rate (HR).	Quando o débito cardíaco aumenta em um indivíduo saudável, mas não treinado, a maior parte do aumento pode ser atribuída à elevação da freqüência cardíaca.
This is therefore the theoretical maximum rate of increase of a population per individual.	taxa de imigração formula_7 Número de indivíduos que chegam a uma população.
The rate of natural increase is negative, and one of the lowest in Spain.	Castela e Leão é uma comunidade autónoma da Espanha.
If you go to corn or cellulosic ethanol, you'd actually increase the death rate slightly.	Se você vai para o etanol de milho ou celulósico, você irá aumentar ligeiramente a taxa de mortalidade.
Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .	Dadas as projecções para o emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção .
The hydrogen fusion process is temperature sensitive, so a moderate increase in the core temperature will result in a significant increase in the fusion rate.	O processo de fusão do hidrogênio é sensível à temperatura, portanto um aumento moderado na temperatura do núcleo resulta em um aumento significativo na taxa de fusão.
an increase in interest rates , the overnight market rate would rise to the expected level , i.e. above the fixed rate applied in the MRO .	100 80 60 40 20 0 particularmente forte em obterem empréstimos através das OPR e , por conseguinte , recorriam à sobrelicitação .
Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .	Como reflexo da queda do emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção .
general increase in euro banknotes in circulation and the increases in the ECB 's main refinancing rate .	O aumento dos juros em 2006 reflectiu tanto o aumento geral do montante de notas de euro em circulação como os aumentos da taxa do BCE aplicável às operações principais de refinanciamento .
In particular , unprocessed food prices made a significant negative contribution to the rate of increase in consumer prices .	Em particular , os preços dos produtos alimentares não transformados deram um contributo de sinal negativo para a taxa de crescimento dos preços no consumidor .
This implies a rate of growth of 6.7 a year, about 2.5 times the rate of increase in the number of girls entering the primary school age cohort.	Isto implica uma taxa de crescimento de 6,7 por ano, cerca de 2,5 vezes a taxa de aumento do número de raparigas que entram no 1.º Ciclo.
Reflecting employment projections and labour force assumptions , the unemployment rate is expected to increase significantly over the projection horizon .	Espera se que , reflectindo as projecções para o emprego e os pressupostos acerca da população activa , a taxa de desemprego aumente significativamente ao longo do horizonte de projecção .
And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase.	Além disso, se o ritmo de crescimento continuar a abrandar a taxa anual já baixou de 10 para 7,5 é natural que a agitação social aumente.
Portugal has the highest mortality rate for diabetes in the Eur A, with a sharp increase since the 1980s.	Portugal tem a mais alta taxa de mortalidade por diabetes na Europa, com um aumento acentuado desde os finais da década de 1980.
Making the relevant principles of the Recommendation binding will increase the rate of compliance by credit institutions and investment firms .	O facto de tornar vinculativos os princípios relevantes da Recomendação aumentará a taxa de cumprimento por parte das instituições de crédito e empresas de investimento .
This reflected significant declines in the rate of increase in the price of non energy industrial goods , services and processed food .	Tal reflectiu descidas significativas da taxa de crescimento dos preços dos produtos industriais não energéticos , serviços e produtos alimentares transformados .
Thereafter , inflation is expected to moderate slightly , in line with the assumed decline of the rate of increase in energy prices .	A expectativa é de que , subsequentemente , a inflação registe uma ligeira moderação , em consonância com a pressuposta descida da taxa de crescimento dos preços dos produtos energéticos .
Most of the increase in activity in the very liquid interest rate swap market is attributed to the success of EONIAindexed transactions .	A maior parte do aumento da actividade no mercado de swaps de taxa de juro , que é muito líquido , é atribuível ao êxito das transacções indexadas à EONIA .
The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations tended to increase somewhat in 2007 , but it remained subdued .	O financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções também aumentou em linha com o crescimento do financiamento das empresas com base nos bancos , embora em menor medida .
Instead, African political leaders may have to manage expectations downward, while working to increase the rate of structural transformation and social inclusion.	As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.	E, para resolver a questão dos fluxos de capital voláteis, os países devem aumentar a flexibilidade cambial, manter reservas internacionais suficientes e implementar controlos de capitais cuidadosamente concebidos.
However, the male unemployment rate remains unchanged at 12 percent compared to last month, an increase of 1.8 percent over last year.	A taxa de desemprego masculina, no entanto, permanece invariável em 12 com respeito ao mês precedente, aumentando em 1,8 pontos em doze meses.
Catalysis is the increase in the rate of a chemical reaction due to the participation of an additional substance called a catalyst.	Em química, o catalisador é uma substância que acelera a velocidade de uma reação, sem ser consumido, durante o processo.
The real effective exchange rate of the euro based on cost and price indices also continued to rise in 2004 , in line with the increase in the nominal effective exchange rate ( see Chart 29 ) .	A taxa de câmbio efectiva real do euro baseada em índices de preços e de custos também continuou a subir em 2004 , em linha com o aumento da taxa de câmbio efectiva nominal ( ver Gráfico 29 ) .
The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations showed some tendency to increase throughout 2006 , but remained subdued overall .	A taxa de crescimento homóloga das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras apresentou uma certa tendência ascendente ao longo de 2006 , mas manteve se , no geral , moderada .
It is essential that the increase in the current inflation rate does not translate into higher underlying inflationary pressures in the euro area .	É essencial que a subida da taxa de inflação actual não se traduza em pressões inflacionistas subjacentes mais elevadas na área do euro .
The lower boundary of the range projected for the annual rate of increase in the overall HICP has been shifted upwards for 2004 .	O limite inferior do intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global foi deslocado em sentido ascendente para 2004 .
Poor quality, unpaved streets encourage slums a 1 increase in paved all season roads, claims Arimah, reduces slum incidence rate by about 0.35 .	Ruas de má qualidade e não pavimentadas incentivam o aparecimento de favelas um aumento de 1 no número de estradas asfaltadas, afirma Arimah, reduz a taxa de incidência de favelas em cerca de 0,35 .
The Hsp70 proteins are aided by Hsp40 proteins (DnaJ in E. coli ), which increase the ATP consumption rate and activity of the Hsp70s.	A proteína Hsp70 são auxiliadas por proteínas Hsp40 (DnaJ in E. coli ), que aumenta a taxa de consumo de ATP e a atividade das Hsp70s.
If , in respect of expenditure other than that necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith , the actual rate of increase in the draft budget established by the Council is over half the maximum rate , the European Parliament may , exercising its right of amendment , further increase the total amount of that expenditure to a limit not exceeding half the maximum rate .	Se for decidida a suspensão do direito de voto do representante do Governo de um Estado Membro , nos termos do n.o 3 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , esse direito é igualmente suspenso no que se refere ao presente Tratado .
However, after 1970, the growth, while still positive, steadily declined much more quickly and consistently than in other countries despite a rapid increase in the capital stock (the rate of increase in capital was only surpassed by Japan).	No entanto, depois dos anos 1970, o crescimento, embora ainda positivo, diminuiu de forma constante, muito mais rápida e consistente do que em outros países, apesar de um rápido aumento do capital social (a taxa de aumento de capital só foi superada pelo Japão).
On the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months .	Com base na informação mais recente , prevê se que a taxa de inflação média anual medida pelo IHPC aumente nos próximos meses .
The real effective exchange rate of the euro based on different cost and price measures declined in early 2009 and started to increase thereafter .	A taxa de câmbio efectiva real do euro , baseada em diferentes medidas de custos e de preços , registou uma descida no início de 2009 , para posteriormente começar a aumentar .
Most of the increase in market value was due to the investment in the own funds portfolio of the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks established by the ECB in 2005 .	A maior parte do aumento do valor de mercado ficou a dever se ao investimento na carteira de fundos próprios da provisão contra riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro criada pelo BCE em 2005 .
Most of the increase in market value was due to the investment in the own funds portfolio of the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks established by the ECB in 2005 .	A maior parte do aumento do valor de mercado ficou a dever se ao investimento na carteira de fundos próprios da provisão para fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro , constituída pelo BCE em 2005 .
Most euro area countries suffered an increase in the unemployment rate between 2002 and 2003 , with the exception of Greece and Italy , where unemployment declined , and Finland and Spain , which observed a broadly constant unemployment rate .	A maior parte dos países da área do euro sofreu um aumento da taxa de desemprego entre 2002 e 2003 , à excepção da Grécia e da Itália , onde o desemprego desceu , e da Finlândia e Espanha , que registaram uma taxa de desemprego geralmente constante .
The range projected for the annual rate of increase in the overall HICP for 2005 is within the range of the December 2004 macroeconomic projections .	O intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global para 2005 está dentro do intervalo avançado pelas projecções macroeconómicas de Dezembro de 2004 .
In 2000 most of the pronounced increase was caused by an unanticipated rise in import prices , mainly due to exchange rate and oil price developments .	Em 2000 , a maior parte do aumento pronunciado foi causada por uma subida não esperada dos preços das importações , devido principalmente à evolução da taxa de câmbio e dos preços do petróleo .

Display this page in English