Tradução de "rate of effect" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Effect via change in interest rate | Efeito via variação das taxas de juro |
| annual data ) change in debt change in interest rate cross effect | dados anuais ) variação na dívida variação na taxa de juro efeito cruzado |
| The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed . | O valor obtido representa a variação dos stocks sem o efeito das variações cambiais . |
| The long run Phillips Curve is now seen as a vertical line at the natural rate of unemployment, where the rate of inflation has no effect on unemployment. | Em macroeconomia, a curva de Phillips representa uma relação de trade off entre inflação e desemprego, que permite analisar a relação entre ambos, no curto prazo. |
| Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . | Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . |
| With a higher recombination rate, linkage decreases and with it this local effect on effective population size. | Numa população com um tamanho efectivo reduzido, o efeito da deriva genética predomina. |
| Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. | Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. |
| 1 In 2005 the establishment of a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks for the amount of Euros 992 million had the effect of reducing net profit to exactly zero . | Nos termos no artigo 32.º 5 dos Estatutos do SEBC , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . BCE Relatório Anual 2005 |
| 1 In 2006 the funding of the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks for the amount of Euros 1,379 million had the effect of reducing net profit to exactly zero . | Nos termos no artigo 32.º 5 dos Estatutos do SEBC , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os mesmos proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . BCE Relatório Anual 2006 |
| Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . | Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter um efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . |
| Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . | Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . |
| Countries that grow faster tend to experience real exchange rate appreciation, a phenomenon known as the Balassa Samuelson effect. | Os países que crescem mais depressa tendem a vivenciar uma valorização efectiva da taxa de câmbio, um fenómeno conhecido como efeito Balassa Samuelson. |
| The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day . | O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeitos a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive16 . |
| The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day . | O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeitos a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive3 . |
| The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following ESCB business day . | O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC . |
| The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day . | O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive . |
| a long term interest rate effect linked to investors reassessment of risk in emerging markets and the prospects for higher inflation following currency depreciation | um efeito taxa de juro de longo prazo associado à reavaliação do risco , por parte dos investidores , nos mercados emergentes e de perspectivas de uma inflação mais elevada , na sequência da depreciação cambial |
| Quarterly information identifying the main foreign currencies individually is used to remove the effect of exchange rate changes from the flows data see below . | A informação trimestral que identif ica individualmente as principais moedas é utilizada para eliminar o efeito de flutuações da taxa de câmbio nos dados relativos a fluxos ver adiante . |
| ) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect) | ) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) |
| For this reason , adjustments provided by the NCBs in respect of balances denominated in foreign currencies exclude the effect of changes due to the exchange rate . | Por esta razão , os ajustamentos reportados pelos BCN relativa mente a saldos expressos em moedas estrangeiras excluem o efeito das varia ções das taxas de câmbio . |
| For this reason , adjustments provided by the NCBs in respect of balances denominated in foreign currencies exclude the effect of changes due to the exchange rate . | Por esta razão , os ajustamentos reportados pelos BCN relativamente a saldos expressos em moedas estrangeiras excluem o efeito das variações das taxas de câmbio . |
| This effect is the strong field limit of the Zeeman effect. | Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal. |
| As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . | Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações . |
| Even if debt is largely long term and fixed rate , high indebtedness ( as in Sweden ) may have an effect on transmission . | Mesmo que a dívida seja , em grande medida , a longo prazo e a taxa fixa , urn endividamente elevado ( como no caso da Suécia ) poderá ter influencia sobre a transmissao . |
| The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day ( 20 ) . | O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeitos a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive ( 20 ) . |
| The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day ( 16 ) . | O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeitos a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive ( 16 ) . |
| 33 The conversion rate , which will take effect on 1 January 2007 , has been set at 239.640 Slovenian tolars to one euro . | A taxa de conversão foi fixada em 239.640 tolares eslovenos por um euro , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 200734 . |
| Economic effect There were limited reactions to the attack in the world economy as measured by financial market and exchange rate activity. | Economia Houve reações imediatas limitadas ao ataque na economia mundial, analisando pelo mercado financeiro e de câmbio. |
| Owing to the low level of debt , practically no effect on the debt ratio during the 1990s is attributable to the growth and interest rate environment . | Devido ao baixo nível da dívida , o impacto do crescimento e das taxas de juro no rácio da dívida foi praticamente nulo na presente década . |
| During past pandemics, closing schools, churches and theaters slowed the spread of the virus but did not have a large effect on the overall death rate. | Durante as pandemias do passado, o encerramento de escolas, igrejas e recintos de diversão abrandou o ritmo de propagação do vírus, mas não teve um efeito significativo na taxa de mortalidade geral. |
| The possible magnitude of this effect has been limited by the revaluation of the drachma 's central rate to GRD 340.75 against the euro as of 17 January 2000 . | A possível dimensão desse efeito foi limitada pela revalorização da taxa central do dracma face ao euro , para GRD 340.75 a partir de 17 de Janeiro de 2000 . |
| This picture does not change when the downward impact of the derecognition of loans in the context of securitisation activities is taken into account , although adjusting for this effect prevents both the annual rate and the short term rate from dropping below zero . | BCE Relatório Anual 2009 desreconhecimento dos empréstimos no contexto das actividades de titularização , embora a correcção deste efeito impeça que a taxa anual e a taxa de curto prazo caiam abaixo de zero . |
| The revision of the weighting pattern of the index from 1999 had a downward effect of around 0.2 percentage point on the annual inflation rate in 1999 compared with 1998 . | A revisão dos padrões de ponderação do índice a partir de 1999 teve um efeito descendente de cerca de 0.2 pontos percentuais na taxa de inflação anual em 1999 , por comparação com 1998 . |
| If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . | A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação . |
| If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . | A existência de contratos a prazo de taxa juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação . |
| The direct downward effect of these cuts on inflation will disappear one year after their introduction and the 12 month inflation rate will then be higher again . | Os efeitos directos descendentes desses cortes sobre a inflação irão desaparecer um ano após a sua introdução e a taxa de inflação homóloga voltará a ser mais elevada . |
| If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . | As oscilações diárias das margens de variação devem ser escrituradas numa rubrica específica de balanço , como activo ou passivo , consoante a evolução de preços do contrato de futuros . Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto . |
| However these policies had little effect, and the country's public debt and deficit were both out of control by 2010, along with a record high unemployment rate. | Contudo, estas políticas tiveram pouco efeito e a dívida pública do país e déficites ambos a estar fora de controlo até 2010, juntamente com uma taxa de desemprego recorde. |
| For this reason , adjustments ( columns C and E ) provided by the NCBs in respect of balances denominated in foreign currencies exclude the effect of changes in the exchange rate . | Por esta razão , os ajustamentos ( colunas C e E ) reportados pelos BCN relativamente a saldos expressos em moedas estrangeiras excluem o efeito das variações das taxas de câmbio . |
| The annual growth rate of M3 remains robust , notwithstanding signs of a resumption of the unwinding of past portfolio shifts into monetary assets , which exerts a dampening effect on headline M3 growth . | A taxa de crescimento homóloga do M3 mantém se robusta , apesar dos sinais de retoma da inversão de anteriores alterações de carteira para activos monetários , o que exerce um efeito atenuante sobre o crescimento global do M3 . |
| The rate of change of this real exchange rate over time equals the rate of appreciation of the euro (the positive or negative percentage rate of change of the dollars per euro exchange rate) plus the inflation rate of the euro minus the inflation rate of the dollar. | As autoridades brasileiras tentaram durante muitos anos, a partir de 1968, o sistema de minidesvalorização cambial ( Crawling peg ), tentando frear a especulação no mercado de câmbio em função da aceleração da inflação que duraria até a década de 1990. |
| Reporting agents shall apply a standard year of 365 days for the compilation of the annualised agreed rate , i.e. the effect of an additional day in a leap years shall be ignored . | Os agentes inquiridos devem utilizar um ano padrão de 365 dias na compilação da taxa acordada anualizada , o que significa que o dia suplementar dos anos bissextos deve ser ignorado . |
| The previously mentioned smoothing effect of the minimum reserve system on the EONIA rate is primarily associated with the stabilising role played by the averaging features of the minimum reserve system . | O mencionado efeito regularizador do regime de reservas mínimas sobre a taxa EONIA está principalmente associado ao papel de estabilização desempenhado pela cláusula de média do regime de reservas mínimas . |
| First , base effects associated with the intensification of the financial turmoil in autumn 2008 have had a downward effect on the annual growth rate of M3 in the past two months . | Em primeiro lugar , efeitos de base associados à intensificação da turbulência financeira no Outono de 2008 tiveram um efeito descendente na taxa de crescimento homóloga do M3 nos últimos dois meses . |
| All the new EU countries have become members of the European Monetary System , but only Austria has decided to enter the Exchange Rate Mechanism with effect from January 1995 . | Todos os novos países da UE se tornaram membros do Sistema Monetário Europeu , mas só a Áustria decidiu participar no Mecanismo de Taxas de Cambio , com efeitos a partir de Janeiro de 1995 . |
Related searches : Rate Effect - Strain Rate Effect - Currency Rate Effect - Of Effect - Rate Of - Law Of Effect - Effect Of Speed - Effect Of Exposure - Be Of Effect - Scope Of Effect - Effect Of Measures - Effect Of Changing - Effect Of Food - Effect Of Immersion