Tradução de "rate slowed down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Rate - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos Abrandou Diminuiu Atrasou Lento Lenta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So this is slowed down.	Aqui em velocidade lenta.
But there it is slowed down.	Mas aqui em câmara lenta.
contains a slowed down loop from N.W.A.	A recepção foi um sucesso.
As the river widened, the current slowed down.	À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava.
Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down .	Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou .
In the nonlife sector , premium rate hikes , which drove premium growth in previous years , have slowed down recently , largely reflecting intense competition in the sector .	No sector do ramo não vida , os aumentos das taxas dos prémios , que impulsionaram o crescimento dos prémios em anos anteriores , registaram recentemente um abrandamento , reflectindo sobretudo a intensa concorrência no sector .
Sweden The Swedish economy slowed down significantly in 2001 ( see Chart 27 ) .	marginal das operações principais de refinanciamento do BCE para 35 pontos base ( ver Gráfico 27 ) .
So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds.	De verdade, uma imagem estupenda, extremamente desacelarada, para uma velocidade muito lenta.
I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down.	Estou falando um pouco agressivamente, sei lá, então, sabe, eu peguei leve.
So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.	Então o vento vem de baixo. Aqui em 1 10 da velocidade.
In the 1970s, Andrews' film career slowed down following the commercial disappointments of Star!	Nos anos 70 a carreira cinematográfica de Andrews abrandou após as decepções comerciais de A Estrela ( Star!
This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris.	Isto está 20 vezes mais devagar, em câmera lenta, e o caranguejo sai voando pelo escombro simulado.
This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening.	A velocidade foi muito diminuída para que vocês vejam o que está acontecendo.
During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly .	Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas .
At the start, this decline grew very rapidly but gradually slowed down between 1970 and 1975.	No início, este declínio cresceu muito rapidamente, mas gradualmente diminuiu entre 1970 e 1975.
After a very strong first half , however , economic activity in the United States slowed down substantially in	Durante este período , também se verificou um abrandamento da actividade noutras regiões do mundo , especialmente na América Latina e no Este asiático . Houve também alguma incerteza em certas economias de mercado emergentes , como reflectido nos
The rate of gamma decay is also slowed when the energy of excitation of the nucleus is small.	Este tipo de radiação tão energética também é produzido em fenômenos astrofísicos de grande violência.
In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years.	No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos.
In Italy the Allied advance also slowed down, when they ran into the last major German defensive line.	Na Itália, o avanço Aliado também desacelerou, quando se depararam com a última grande linha de defesa alemã.
Why India Slowed	Por que é que a Índia abrandou?
You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down.	Teríamos ainda 5 bilhões de troco, e as pessoas pediriam trens mais devagares.
Look carefully this is slowed down 100 times, and watch what it's doing with the rest of its leg.	Olhem detalhadamente 100 vezes mais lento, e olhem o que ela está fazendo com o resto das suas pernas.
And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement.	E como perceberam, ainda é danado de rápido reduzido 333 vezes. É um movimento incrivelmente poderoso.
And they soon adopted rules which slowed down innovation and cut China off from the rest of the world.	E logo adotaram regras que reduziram a velocidade da inovação e isolou a China do resto do mundo.
In the current situation if you read the actual quote he has also slowed down almost at the edge.	In the current situation if you read the actual quote he has also slowed down almost at the edge.
These efforts significantly slowed inflation.	Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times.	E observamos a direita, o que o animal estava fazendo com sua cauda quando escorrega. Aqui em 1 10 da velocidade.
Now, you'll still have about three billion pounds left in change, and people will ask for the trains to be slowed down.	Mesmo assim, sobraria três bilhões de libras de troco, e as pessoas ainda pediriam para demorar mais!
Total credit growth in the euro area also slowed down , although mainly because of the downward path of general government credit growth .	O crescimento do crédito total na área do euro abrandou também , embora devido principalmente à trajectória descendente do crescimento do crédito às administrações públicas .
The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy .	O crescimento dos agregados monetários abrandou gradualmente , especialmente em relação às componentes mais líquidas do M3 , reflectindo a maior restritividade da política monetária .
Among them are Wisconsin's Killdozer, and most notably San Francisco's Flipper, a band known for its slowed down and murky noise punk .	Entre elas estão o Killdozer, de Wisconsin, e a mais notadamente Flipper, de São Francisco, uma banda conhecida pelo seu lento e sombrio noise punk.
And two tools helped bring the death rate down.	Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes.
Overall , the pace of labour market reform in 2002 seems to have slowed down in most euro area countries compared with earlier years .	A deterioração do clima económico global na área do euro e uma elevada incerteza também foram factores importantes .
And so that's why the death rate did come down.	Por isto as mortes diminuiram.
And I learned how to slow my heart rate down.	E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca.
That's still conventional bits, the step after that is this is an earlier prototype in the lab this is high speed video slowed down.	Aqui ainda são os bits convencionais, o passo seguinte é esse é um protótipo anterior no lab, este é um vídeo em alta velocidade, em câmera lenta.
So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15. And so this is slowed down 333 times.	Isto foi filmado a 5.000 quadros por segundo, e estou reproduzindo a 15. Então foi reduzido 333 vezes.
The pace of economic expansion slowed down , however , in the second half of the year , as external demand growth moderated and geopolitical uncertainties increased .	Para além disso , a consecução e a preservação de posições orçamentais sólidas proporciona alguma margem de manobra para lidar com os desafios orçamentais que o envelhecimento da população deverá colocar .
Objects with less than a certain kinetic energy are slowed down so much by the atmosphere that they do not create an impact crater.	Objetos com energia cinética inferior a um determinado valor são tão desacelerados pela atmosfera que não criam uma cratera de impacto.
The rate of these confiscations reached its highest levels in the years before his first crusade, and slowed upon his return to France in 1254.	A quantidade de confiscos atingiu o ponto máximo nos anos anteriores à Sétima Cruzada, e diminuiu aquando do seu regresso à Europa em 1254.
As I walked out, her pace slowed.	Enquanto eu saía, ela diminuiu o passo.
So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat.	Então o que foi criado foi uma batida do coração fotográfica que aumentava e diminuía, mais ou menos equiparando a mudança de ritmo do meu coração.
Lithium, that is a drug used to treat bipolar disorder, that a group in Italy found slowed ALS down in 16 patients, and published it.	Lítio, que é um medicamento usado para tratar transtorno bipolar, que um grupo na Itália descobriu que retardou a progressão da ALS em 16 paciente, e publicou isso.
Export growth , which strengthened at the end of 2001 and at the beginning of 2002 , slowed down over the year , reflecting the weak global recovery .	O pacote Whitsun de 1998 , um pacote de reforma fiscal concebido principalmente para aumentar a poupança privada , foi implementado em pleno em 2002 .
Within the Mittalmar Siril was a swift stream, but in its lower course it widened and slowed down, forming at last a wide marshy delta.	Na região de Mittalmar o Siril corria rápido, mas no seu baixo curso ele se alargava e perdia velocidade, acabando num delta pantanoso.

Display this page in English