Tradução de "rates and taxes" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Governments use different kinds of taxes and vary the tax rates.
Os governos usam diferentes tipos de impostos e variam suas taxas de acordo com a necessidade.
In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates .
Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados no final de 2003 e no início de 2004 afectaram as taxas de inflação .
In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates adversely .
Além disso , aumentos nos impostos indirectos e nos preços administrados no final de 2003 e início de 2004 afectaram negativamente as taxas de inflação .
Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.
Reduzir a taxa de imposto sobre o rendimento dos singulares e os impostos sobre as poupanças e o investimento, no melhor dos casos promove aumentos modestos do emprego, da participação da mão de obra, e do rendimento.
5.7.3 Taxes and duties
5.7.3 Impostos e direitos
In 2000 and 2001 inflation rates will be influenced upwards as the recent cuts in indirect taxes will cease to have an impact .
Em 2000 e 2001 , as taxas de inflação serão influenciadas no sentido ascendente , uma vez que deixará de se fazer sentir o impacto dos recentes cortes nos impostos indirectos .
In 2000 and 2001 inflation rates will be influenced upwards as the recent cuts in indirect taxes will cease to have an impact .
Em 2000 e 2001 , as taxas de inflação serão afectadas no sentido ascendente , com o fim do impacto dos cortes recentes nos impostos indirectos .
Annual HICP inflation rates rose again in the second quarter of 2004 , partly as a result of rises in administered prices and indirect taxes .
As taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC voltaram a aumentar no segundo trimestre de 2004 , em parte devido aos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos . Contudo , quando avaliou as tendências dos preços a médio prazo , o Conselho do BCE considerou que as pressões inflacionistas provavelmente se manteriam contidas , em particular , dadas as condições moderadas no BCE Relatório Anual 2004
And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars.
Em 2004, o lucro líquido, depois de impostos substanciais impostos foi de 120 milhões de dólares.
In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties).
Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação).
In U.S. constitutional law, for instance, direct taxes refer to poll taxes and property taxes, which are based on simple existence or ownership.
No direito constitucional, por exemplo, os impostos diretos referentes ao inquérito estatístico da propriedade, baseiam se em sua simples existência formal.
Taxes on production and imports 15 .
Impostos sobre a produção e a importação 15 .
Taxes on production and imports , receivable
Outros rendimentos de propriedade , a pagar
The constitution reserves 25 of the state budget and 18 of federal taxes and municipal taxes for education.
A nova constituição reserva 25 do orçamento do Estado e 18 de impostos federais e taxas municipais para a educação.
Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces.
Os cidadãos de Roma e Itália pagaram tributos indiretos, enquanto os tributos diretos foram exigidos das províncias.
Taxes especially increased during the Great Depression, and many of these taxes existed as late as 1972.
Estas taxas foram especialmente altas durante a Grande Depressão, e muitas delas estavam em vigor até 1972.
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements
Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares
Tax increasing measures enacted with the budget include an increase in the rates of value added tax and a widening of the bases for income taxes and social security contributions .
As medidas de aumento dos impostos previstas no orçamento incluem uma subida das taxas do IVA e um alargamento da base de incidência dos impostos sobre o rendimento e contribuições para a segurança social .
Direct taxes 1A .
Impostos directos , dos quais 1A .
Indirect taxes 1A .
Impostos indirectos 1A .
Direct taxes 1A .
Impostos directos 1A .
capital taxes 2 .
impostos de capital 2 .
I pay taxes.
Eu pago os impostos.
I pay taxes.
Pago os impostos.
Headline inflation rates in 2004 were , however , significantly affected by increases in administered prices and indirect taxes , and , particularly in the second half of the year , by rises in oil prices .
Contudo , em 2004 , a inflação global foi significativamente afectada por aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos e , em especial na segunda metade do ano , pelos aumentos do preço do petróleo .
We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.
Gritos de Israel Genocida , Israel Nazista e Palestina Livre eram constantes e distribuímos muitos folhetos entre quem passava. Estes, aliás, em geral nos apoiava, acenando, comentando que era um absurdo a situação dos Palestinos e repudiando Israel e suas ações criminosas.
And actually, private companies help governments with taxes.
E na verdade, empresas privadas ajudam o governo no pagamento de impostos.
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 .
Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 .
unforeseen increases in administered prices and indirect taxes
aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos
Sound fiscal policies and low taxes are important
São importantes políticas orçamentais sólidas e impostos baixos
It has lower taxes.
Tem taxas menores.
taxes on products 1.2 .
impostos sobre os produtos 1.2 .
primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States .
Tal reflecte o controlo da despesa primária corrigida do ciclo e os aumentos nos impostos indirectos e nas taxas de contribuição para a segurança social em alguns países , que compensaram amplamente a aplicação de cortes adicionais no imposto sobre o rendimento das pessoas singulares em vários Estados Membros .
B. capital taxes investment grants and other capital transfers
B. impostos de capital ajudas ao investimento e outras transferências de capital
In addition, he repealed the taxes that Caligula had instituted on food, and further reduced taxes on communities suffering drought or famine.
Finalmente, eliminou os impostos que Calígula estabelecera sobre a comida, e reduziu mais os impostos naquelas comunidades que sofriam fomes.
It's inversely proportional to taxes.
É inversamente proporcional aos impostos.
10 , plus indirect taxes 1A .
10 , mais impostos indirectos 1A .
12 , plus indirect taxes 1A .
12 , mais impostos indirectos 1A .
other taxes on production 1.3 .
outros impostos sobre a produção 1.3 .
I paid 200 in taxes.
Paguei duzentos dólares de impostos.
Have you paid your taxes?
Você pagou os seus impostos?
We have to pay taxes.
Nós temos de pagar impostos.
Nobody likes to pay taxes.
Ninguém gosta de pagar impostos.
I don't like paying taxes.
Eu não gosto de pagar impostos.
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains
PT