Tradução de "rather as a" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

Rather as a - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

'Rather blacks and Arabs as a of hyenas'.	Sr. André Deschamps, descreveu os negros e os árabes como uma matilha de hienas .
As a matter of fact, I'm in rather a hurry.	Na verdade, estou um bocado atrasado.
As you could imagine it's a rather large number.	Como podem imaginar, é um número mesmo grande.
As a matter of fact, they rather enjoy it.	Na verdade até gostam muito.
Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger.	Em vez de viver cem anos como um coelho, viva um dia como um tigre.
to understand it as a common noun, vinland, rather than as a toponym, Vinland.	De acordo com as sagas decidiram então abandonar a aldeia de Leifsbudir e o sonho de colonizar Vinland.
Cameron rather envisioned the character as a James Stewart type.	Cameron tinha imaginado o personagem ao estilo de James Stewart.
Rather than seeing it as a hurdle to understanding things.	Ao invés de ver isso como um obstáculo para entender as coisas.
This strikes me as a rather unfortunate turn of events.	Isso está me parecendo ser uma infeliz mudança de enventos
He must be a rather good fellow as authors go.	Deve ser um bom sujeito, apesar de escritor.
I see this as a political gesture rather than as a political or fiscal measure.	Encaro isto como um gesto político e não como uma medida política ou fiscal.
William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen.	Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha.
DNA is thus used as a structural material rather than as a carrier of biological information.	Neste caso, o ADN utiliza se como um material estrutural, mais que como um portador de informação biológica.
40 was not released as a commercial single, but rather as a promotional single in Germany.	40 não foi lançado como single comercial, mas sim como um single promocional na Alemanha.
Is that regarded as a problem, or is it regarded as really rather fantastic ?	É na ver dade um facto problemático ou é afinal considera do formidável?
The actions of Freyre as a public intellectual are rather controversial.	Nele, Freyre rechaça as doutrinas racistas de branqueamento do Brasil.
This strikes us as rather suspect.	Uma situação destas parece nos bastante suspeita.
We view this as rather risky.	Entendemos que isso é bastante arriscado.
6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics.	A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910.
Rather, the period 2000 2003 must be seen as a transitional period.	Devemos, isso sim, considerar o período 2000 2003 como um período de transição.
Martha will make a stunning bride and I rather fancy myself as a bridegroom.	Martha será uma preciosa noiva e eu pretendo ser o noivo.
As a democrat and internationalist, I rather doubt, however, whether we shall make as much progress as that.	Porém, como democrata e internacionalista, questiono me se o avanço, na realidade, foi assim tão grande.
From a historical perspective , corporate debt ratios remained at a rather high level . However , as a	Numa perspectiva histórica , os rácios da dívida das empresas permaneceram num nível relativamente elevado .
I have come to look at Church Alive as something dynamic, as a movement, rather than a static event.	Falk Wisinger
Maybe we should therefore opt for a regional, rather than a European, approach as far as metals are concerned.	Por esse motivo, quiçá devamos, em matéria de metais, optar realmente por uma abordagem a nível regional, em vez de uma abordagem a nível europeu.
As it is, this debate will go off rather like a damp squib.	Nestas circunstâncias, a montanha pariu um rato.
As a matter of fact, I was rather expecting it day before yesterday.	Esperavao antes de ontem.
This is obviously not a temporary suspension as he claimed, but rather a permanent default.	Esta obviamente não foi uma suspensão temporária mas uma falha permanente.
As for the 'A', it stands for an agricultural market economy rather than for agriculture as such.	O caminho está aberto, podemos fazê lo.
As shown by the laboratory analysis findings, expressed as a percentage rather than in grams or kilograms.	Resultado da análise laboratorial, expresso em percentagem de preferência a gramas ou quilogramas.
... Rather than treating the problem of fraud as a legal problem, the company treated it as a risk management one.	É aceito desde registros de domínios, e commerce até pagamentos de serviços de hospedagem de sites.
As regards coal, progress seems rather mote difficult.	No que diz respeito ao carvão, os progressos pare cem ser mais difíceis de atingir.
But I rather like myself as an archeologist.	Mas eu gosta de me arqueólogo.
This house is rather isolated, as you see.	Esta casa é muito isolada, como vê.
The degree of success is rather modest, then, and the degree of frustration rather high. Many saw the Marseilles conference as a partial failure.	O balanço é portanto muito modesto, as frustrações muito vivas, e a Conferência de Marselha foi vivida por muitos como um semi fracasso.
Eno, who describes himself as a non musician , termed his experiments in sound as treatments rather than as traditional performances.	Eno se descreve como um não músico , e classifica seus experimentos sonoros como tratamentos ( treatments ) em vez de performances tradicionais.
to become more relevant as activity is reorganized on a European rather than a national basis.	Ao contrário, a sucessão persistente de ciclos de superioridade e de inferioridade deve ser encarada como norma.
MARTINEZ (DR). (FR) I want to speak as a professor of law rather than a parliamentarian.	Martinez (DR). (FR) Senhor Presidente, gostaria de tomar a palavra, não tanto na qualidade de deputado, mas na de professor de Direito.
This paper talks, for example, about a 'constitutional text' rather than about a constitution as such.	Este documento fala, por exemplo, sobre um 'texto constitucional? e de uma Constituição como tal.
It is as if protecting privacy were a personal rather than a social and political matter.	É como se a protecção da privacidade fosse mais uma questão pessoal do que uma questão social e política.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
Rather a bad one.	Um ataque muito grave.
A rather dubious basis.	E isso é extremamente lamentável.
A rather strange message.	Uma mensagem muito estranha.
Rather a long time.	Bastante tempo.

Display this page in English