Tradução de "rather it was" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was a title of religious rather than political authority.	Foi um título de autoridade religiosa em vez de política.
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.	No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre.
It was not the cause but rather the consequence of victory.	Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular.
I'd rather avoid it.	Eu preferirei evitar.
But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter.	Mas porque se sente amargurado.
Interestingly, it was first launched in Europe, rather than the United States.	Interessantemente, ela foi primeiramente lançada na Europa ao invés de nos Estados Unidos.Foi descontinuada em 1982.
It was the last element first discovered in nature, rather than by synthesis.	O frâncio foi o último elemento químico descoberto na natureza antes de ser sintetizado.
The Oral Torah was far from monolithic rather, it varied among various schools.	A Lei Oral estava longe de ser monolítica ,variando enormemente entre diversas escolas.
The cathedral, as it now stands, or rather as it stood before it was finally dismantled in A.D. 1641.	Infelizmente a narrativa não nos indica a rota seguida, pelo que a verdadeira localização do Paraíso de São Brandão ainda permanece um mistério.
It looks rather bird like because it is.	Se parece mais com uma ave porque o é.
But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.	Mas devagar aquilo começou a despertar em mim, que alguma coisa de fato especial estava acontecendo.
I'd rather do it by myself.	Prefiro eu mesmo fazer.
I'd rather not talk about it.	Prefiro não falar sobre isso.
I'd rather not discuss it now.	Eu prefiro não discutir isso agora.
It was a result of a series of political moves rather than a theological controversy.	Era filho de um médico.
His response, though, was rather vague.	A resposta, contudo, foi vaga
It had strong hind limbs with short thighs and rather long feet, indicating that it was likely a swift runner.	Ele possuía membros posteriores fortes com coxas pequenas e patas longas, indicando que ele provavelmente era um corredor ágil.
Initially, EU environmental policy was rather introspective.	Inicialmente, a política ambiental da União Europeia era bastante introspectiva.
It is rather difficult to assemble a watch.	É bastante difícil montar um relógio.
It presents a variety of rather unusual operas.	Photography and discussions from Martina Franca
(As that is rather a hard word, I will just explain to you how it was done.	(Como esta é uma palavra difícil, irei apens explicar como era feito.
It was originally thought that there had been six, rather than three, explosions on the Underground network.	Inicialmente, pensava se que eram seis explosões no metrô, e não três.
Rather than using it for my computer, I actually opened it.	Em vez de usá lo para o meu computador, na verdade eu o desmontei.
Rather, Africa was drying out at that time.	Ao invés disso a Africa estava em uma seca naquele tempo.
They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.	Elas suportam, ao invés de aproveitar, e esperam pelo fim de semana.
Gamow did this by assuming that the early universe was hot i.e., that it was dominated by radiation rather than by matter.	Ele buscou entender a origem dos elementos químicos em um universo primordial quente e denso.
Rather, it teaches us when and how to act.	Ao invés, isto nos mostra quando e como agir.
to MAKE the future rather than wait for it.	para se FAZER o futuro em vez de se esperar por ele.
It could have cut taxes, rather than raising them.	Poderia ter cortado impostos, em vez de criá los.
I found it rather difficult to make myself understood.	Achei isso muito difícil para que eu entendesse.
As it was effectively considered Augustus' private property rather than a province of the Empire, it became part of each succeeding emperor's patrimonium.	Como foi efetivamente considerado uma propriedade privada do imperador e não uma província imperial, tornou se parte do patrimônio de cada um dos imperadores sucessores.
It was a photograph, not of space time, but of an eclipse, with a dot there rather than there.	Foi uma fotografia, não do espaço tempo, mas de um eclipse, com um ponto aqui em vez de ali.
It remained rather stable for the EU11 aggregate , although a marked decline was recorded in Hungary , Slovakia and Malta .	Permaneceram relativamente estáveis para o agregado UE11 , se bem que se tenha verificado uma descida pronunciada na Hungria , Eslováquia e Malta .
When the mill closed, or rather, when it was destroyed, they also stopped paving highways and thus, services declined.	Quando o engenho fechou, ou melhor, quando começaram a desmontá lo, também deixaram de asfaltar a estrada, o que prejudicou outros serviços.
As he saw it, the Tennessee rather than the Mississippi was the great strategic line of the Western campaign.	Já os rios Mississippi e Tennessee forneciam fácil e direto acesso a várias cidades importantes da Confederação.
The problem, rather, was to escape from an influence that was so difficult to escape from because it was unrecognized, belonging, as it did, to the climate of the habitual and 'natural'.	O problema, em vez disso, era a fuga de uma influência que era tão difícil de escapar porque não foi reconhecida, pertencente, como o fez, ao clima do habitual e 'natural'.
He also notes that the name was not explicitly driven by politics, but rather it looked, sounded, seemed fine so we went with it.	Moakes observa que o nome não foi induzido pela política, mas sim porque soava, parecia bem então nós banda concordamos com ele.
So here is the building it looks rather unassuming, really.	Aqui está o prédio. Parece bastante modesto.
Rather, it indicates that there were a number of such.	Em 1946, o número havia aumentado para 57.
The road to Machu Picchu was not hidden in a treacherous wilderness, rather it was located next to a heavily populated region of farmers.	A ausência de uma rodovia direta a Machu Picchu é intencional e permite controlar o fluxo de visitantes à região, por ser uma reserva nacional.
Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it.	Ataturk, assim como Nicolas Sarkozy, foi muito perspicaz ao desencorajar o uso do véu, para modernizar a Turquia.
And rather than send it, I decided to read it to them in person.	E ao invés de enviá la, decidi ler para eles pessoalmente.
'Found it,' the Mouse replied rather crossly 'of course you know what it means.'	Achou isto , respondeu o Rato, bastante aborrecido. Você obviamente sabe o que 'isto' significa.
However, it was later revealed that the other person was not the Ecuadorean official, rather a leader from an Argentine leader from the Communist Party.	No entanto, mais tarde revelou se que a outra pessoa não era um oficial equatoriano, mas sim um líder do Partido Comunistaargentino.
It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.	É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.

Display this page in English