Tradução de "rather just" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Just - translation : Rather - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He's just a rather intimidating figure.
uma figura um tanto intimidante
I think it's just a typo, rather than a grammatical error.
Acho que é só um erro de digitação, em vez de um erro gramatical.
I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.
Sinto que estou vivendo a minha vida ao invés de apostando uma corrida contra ela.
Many drugs can be administered in a variety of ways rather than just one.
2011 Abuso de drogas é uma doença crônica, diz neurocientista
It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years.
Precisa ser uma abordagem que perdure por uma década em vez de simplesmente alguns anos.
This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms.
Isto é uma história estranha, talvez perversa, só para colocar em termos simples.
I think I should want to, but actually I'd rather just do things on my Blackberry.
Eu acho que eu deveria querer mas na verdade, eu prefiro simplesmente usar o meu Blackberry.
Asking for advice, rather than any possible way that you could just statically organize a map.
Pedindo conselhos, ao invés de qualquer maneira possível que você poderia apenas estaticamente organizar um mapa.
So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper.
Então, ao invés de esperar que isso aconteça, eu acabei fazendo o meu modelo, usando tão somente um pedaço de papel.
(As that is rather a hard word, I will just explain to you how it was done.
(Como esta é uma palavra difícil, irei apens explicar como era feito.
Erlewine further stated that Nirvana's breakthrough didn't eliminate the underground , but rather just gave it more exposure .
Erlewine afirmou ainda que a descoberta do Nirvana não eliminou o underground , mas simplesmente lhe deu mais exposição .
We were not boys we were men ... and thought of ourselves as artists rather than just performers.
Ele e Lennon também entraram em conflito na hora de escolher um novo empresário para a banda.
Mike Clarke of USA Today said Duff just looks like she'd rather be in a different movie.
Mike Clarke do USA Today disse Duff apenas aparenta que gostaria de estar em um filme diferente .
Furthermore, this military capability is tied to a worldview, rather than just to the defense of economic interests.
Além disso, esta capacidade militar está vinculada a uma visão do mundo e não apenas à mera defesa de interesses económicos.
Rees refined the pitch to focus on testing key elements of the stories rather than just retelling them.
Rees refinou o projeto para se focar mais no teste de elementos chaves da história ao invés de simplesmente recontá las.
And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example.
E ao invés de discutir isso teoricamente, vou simplesmente mostrar um exemplo.
In the long run we need to start thinking of education as a conversation, rather than just a lecture.
Em longo prazo nós precisamos começar a pensar na educação como uma conversa.
For the first time huge masses of the population could enter combat, rather than just the highly skilled professionals.
Pela primeira vez na história, enormes massas da população podiam entrar em combate e já não apenas uma minoria de profissionais altamente especializados.
Touched, Raven decides that she needs to embrace the positive feelings inside her rather than just her negative ones.
Tocada, Ravena decide que ela precisa abraçar os sentimentos positivos dentro dela, e não apenas seus negativos.
Now hoooooooooooold on for a just a sec.... we would rather not have any part in your war on terror.
Now hoooooooooooold on for a just a sec . we would rather not have any part in your war on terror.
I d rather have 10,000 engaged people watching than a 100,000 that just click once and watch 30 seconds of it.
Prefiro 10.000 seguidores fiéis assistindo do que 100.000 que só clicam uma vez e vêem no por 30 segundos.
You can just change a couple of the DNA strands in this binary representation and you'll get 96 rather than 32.
Vocês só precisam mudar um par das cadeias de DNA nessa representação binária e vocês obtêm 96 em vez de 32.
Today I believe Big Brother would find much more success brainwashing the masses with video games rather than just simply TVs.
Hoje eu acredito que o Big Brother encontraria muito mais sucesso fazendo lavagem cerebral nas massas com videogames do que simplesmente pelas TVs.
Nobody does anything, people just look and at times I feel that are giving me queer looks rather than censuring my attacker.
Ninguém faz nada, as pessoas observam e as vezes sinto que olham feio para mim e não para o agressor.
They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.
É só uma forma de vida, outra forma de vida. Mas eles são peculiares, e eu digo isso com todo carinho.
So I'm excited about how I can bring the technology to the masses rather than just keeping that technology in the lab environment.
Então eu estou muito entusiasmado em como levar a tecnologia para as massas ao invés de simplesmente manter a tecnologia num ambiente de pesquisa.
I'd rather die.
Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.
Eu sou meio tímido.
And I'm rather proud to say that this was found just near London, and that 55 million years ago London was full of mangroves.
E estou bem orgulhoso de dizer que este foi encontrado bem perto de Londres, e que 55 milhões de anos atrás Londres estava cheio de palmeiras Nipa.
Photo that will never appear in Prohibited Images because it isn't convenient to show the whole truth but rather just what they want to show
Foto que nunca irá aparecer no Imagens Proibidas porque não é conveniente mostrar toda a verdade, apenas aquilo que eles querem mostrar
Present in all regional and family styles, these animal movements emulate the techniques and tactics of the corresponding animal rather than just their physical movements.
Presentes nos diversos estilos familiares ou regionais, os movimentos são mais que mera imitação dos movimentos de cada animal, inspiram se nas suas técnicas e táticas.
Indeed, it's rather small.
De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.
Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.
Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.
Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.
Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.
Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.
Eu preferirei evitar.
I'd rather live alone.
Eu prefiro morar sozinho.
I'd rather live alone.
Eu prefiro morar sozinha.
I'm suddenly rather hungry.
Fiquei com fome do nada.
I'm suddenly rather hungry.
Eu fiquei com fome do nada.
I'd rather stay anonymous.
Eu preferiria continuar anônimo.
I'd rather not know.
Eu preferiria não saber.
I'd rather not try.
Prefiro não tentar.

 

Related searches : Rather Than Just - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely