Tradução de "rather often" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Often - translation :

Rather - translation :

Palavras-chave : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Mas, muitas vezes, tais projectos tratam os sintomas da pobreza, em vez das suas causas.
Through both characters Barks would often exhibit his rather sarcastic sense of humor.	Através dos dois personagens Carl mostraria seu senso de humor sarcástico.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.	Então, com significativamente mais frequência, um Neandertal é mais parecido com o europeu do que com o africano.
These prizes are often rather elaborate, ornate gifts, such as giant cups, decorative plates, and statuettes.	Esses prêmios são geralmente lembranças elaboradas, ornamentadas, tais como taças gigantes, pratos decorativos e estatuetas.
Poikilotherms at the same trophic level often have much shorter generations than homeotherms weeks rather than years.	Poiquilotérmicos no mesmo nicho ecológico frequentemente têm gerações mais curtas que homeotérmicos semanas ao invés de anos.
Rather, LGB individuals are often raised in communities that are either ignorant of or openly hostile toward homosexuality.	contrário, as pessoas LGB são muitas vezes criados em comunidades que são ignorantes ou abertamente hostis em relação à homossexualidade.
Non fiction In the U.S., Gore Vidal often is identified as an essayist, rather than as a novelist.	Os produtores, mais tarde, fizeram uma tentativa de salvar parte do conceito de Vidal para filme na fase de pós produção.
In environmental circles, we often hear that, rather than shifting to renewables, we are continuing with business as usual.	Nos círculos ambientais, muitas vezes ouvimos que, ao invés de mudar para energias renováveis, continuamos com os negócios como de costume.
In both cases, it is often mathematical convenience, rather than the accuracy of the models, that motivates their use.	Em ambos os casos, é muitas vezes conveniência matemática, em vez da precisão dos modelos, que motiva a sua utilização.
This is often due to the fact that Unicode encodes characters rather than glyphs (the visual representations of the basic character that often vary from one language to another).	Fontes Unicode geralmente focam o suporte a ASCII (o básico) e um conjunto particular de códigos, isto é, um conjunto particular de sistema de escrita.
They are often denoted using normal vector notation (e.g., i or formula_4) rather than standard unit vector notation (e.g., formula_5).	No entanto, a equação acima garante que, independentemente da escolha do referencial, a derivada de formula_19 será sempre o mesmo vetor (velocidade) na direção tangencial.
We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.	Não precisamos inventar soluções porque nós as temos empréstimos para fluxo de caixa baseados na renda não em bens, empréstimos que usem contratos de seguro e não avalistas, porque as mulheres frequentemente não possuem terras.
But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of nbsp exclusion rather than its causes.	Mas muitos recursos são muitas vezes atribuídos a medidas redistributivas apaziguadoras que abordam a exclusão em vez das suas causas.
And more often than not, editors would rather not take the risk of publishing something that might anger or offend the authorities.	E na maioria das vezes, os editores preferem não correr o risco de publicar algo que possa ofender ou irritar as autoridades.
More often than not I make a note of how my culture conflicts with my lifestyle rather than what it adds to it.	Quase sempre noto como minha cultura entra em conflito com meu estilo de vida, em vez de acrescentar algo a ele.
Tangled up in this ideal were the cultural norms of European society, which were often labeled as objective truth rather than subjective perspective.	Emaranhadas nesse ideal estavam as normas culturais da sociedade européia, que costumava ser rotulada mais como uma verdade objetiva do que uma perspectiva subjetiva.
Rather than the Malagasy people and culture, it is most often the biodiversity and famous lemurs of Madagascar which take the international spotlight.	Ao invés do povo malgaxe e sua cultura, na maioria das vezes é a biodiversidade e os famosos lêmures de Madagáscar que tomam as atenções internacionais.
Definition Philosophers and religious thinkers often define happiness in terms of living a good life, or flourishing, rather than simply as an emotion.	Filósofos e religiosos sempre se dedicaram a definir sua natureza e que tipo de comportamento ou estilo de vida levaria à felicidade plena.
In Berlin, the question asked more and more often is, What does this mean for Germany? rather than, What does this mean for Europe?	Em Berlim, a pergunta cada vez mais frequente é Quais as consequências para a Alemanha?
So, if the deficit being measured is one of houses rather than one of habitats, the solutions often do not solve the real problem.	Por conseguinte, ao medir se o défice em função das casas e não dos habitats, não é raro que as soluções não resolvam o problema real.
The jurisdiction is considered to be a separate entity by the DX Century Club, and so is visited rather often by amateur radio operators.	O local também é considerado uma entidade separada pela Century DX club e, por isso, é visitado com bastante frequência por operadores de rádio amador.
Traditional Japanese music is quite different from Western music as it is often based on the intervals of human breathing rather than mathematical timing.	A música japonesa tradicional é muito diferente da música ocidental, visto que ela normalmente é baseada nos intervalos da respiração humana ao invés de cronometragem matemática.
For example, price controls, rather than lowering prices, often cause scarcity and the emergence of a black market in which controlled commodities cost significantly more.	Por exemplo, os controlos sobre os preços, em vez de baixar os preços, causam frequentemente a escassez e a emergência de um mercado negro, onde os produtos controlados custam bastante mais.
In the UK since 2011, the use of US Customary Units in the show has often been retained, rather than being replaced with metric units.	No Reino Unido, desde 2011, muitas vezes mantiveram o uso de unidades EU habituais no show, ao invés de ser substituídos por unidades métricas.
It cannot, however, fail to strike one as rather strange that often the same concepts are expressed by very different terms in the two developments.	Apesar disso, deve se destacar que frequentemente conceitos similares são expressados por diferentes termos nos dois ramos de desenvolvimento.
All too often, the path to easy influence is to impugn the other side s motives and methods, rather than recognizing and challenging an opposing argument s points.	Com demasiada frequência, o caminho para a influência fácil passa pela impugnação dos motivos e métodos da outra parte, em vez do reconhecimento e do desafio trazido pelos pontos de um argumento oposto.
They were now often lesser men appointed by the exchequer, rather than coming from important local families, and they focused on generating revenue for the King.	Eles passaram a ser homens menores nomeados pelo tesoureiro público em vez de provenientes das importantes famílias locais, com seu foco sendo a geração de receita para o rei.
But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame?	Mas o que significa voluntário em uma comunidade onde quando uma garota é estuprada o primeiro impulso dos pais, com freqüência, é assassinar ela por vergonha.
Henry had increased the authority and capabilities of the central royal administration, often bringing in new men to fulfil key positions rather than using the established nobility.	Henrique I havia aumentado a autoridade e a capacidade da administração real, frequentemente trazendo novos homens para ocupar posições chaves em vez de escolher a nobreza já estabelecida.
Calligraphy is particularly evident on their prayer wheels, although this calligraphy was forged rather than scribed, much like Arab and Roman calligraphy is often found on buildings.	A caligrafia é particularmente evidente nas rodas de oração, embora esta caligrafia tenha sido forjada ao invés de descrita, bem como a caligrafia árabe e romana é frequentemente encontrado em edifícios.
Rail Train transport in the city is limited since most trains are meant for transport to and from the city rather than within it and are often overcrowded.	Trem O transporte de trem na cidade é limitado, uma vez que a maioria dos trens são destinados para o transporte intermunicipal, em vez do transporte dentro dos limites da cidade.
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.
Regulators, hospitals, and drug safety authorities must take the lead, rather than placing the burden on often poor and uneducated citizens who are struggling to care for loved ones.	Reguladores, hospitais e autoridades para a segurança dos medicamentos devem assumir a liderança, em vez de colocarem o peso em cima dos ombros dos cidadãos, muitas vezes pobres e sem instrução, que lutam para cuidar dos seus entes queridos.
For instance, rather than following the classical Latin practice of generally placing the verb at the end, medieval writers would often follow the conventions of their own native language instead.	Por exemplo, em vez de seguir a regra do latim clássico de colocar o verbo no fim da sentença, os escritores medievais frequentemente seguiam as convenções de suas próprias línguas nativas.
Indeed, it's rather small.	De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.	Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.	Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.	Eu preferirei evitar.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinho.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinha.
I'm suddenly rather hungry.	Fiquei com fome do nada.

Display this page in English