Tradução de "rather on" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There's nowhere on earth I'd rather be.
Não há nenhum lugar na terra em que eu preferiria estar.
I would rather you came on Friday than on Thursday.
Eu preferiria que você viesse na sexta feira e não na quinta.
Our knowledge on the problem is rather limited.
Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.
So spend more time on writing rather than designing.
Então passe mais tempo na escrita do que no design.
Rather, local leaders committed to revisiting them later on.
Em vez disso, os líderes locais comprometidos a revisitá los mais tarde.
I'd rather not spend so much money on clothes.
Preferia não gastar tanto dinheiro em roupa.
My daughter gave me a rather nice anecdote on this.
Minha filha me proporcionou uma narrativa um tanto bacana sobre isto.
You'd rather be D, on the edge of the network.
Vocês gostariam de ser D, no limite da rede.
My relationship with him began on a rather curious level.
Meu relacionamento com ele começou de uma maneira bastante curiosa.
And that's actually rather useful for forensics and so on.
E isso é realmente bastante útil para a ciência forense e assim por diante.
Pandas rely primarily on spatial memory rather than visual memory.
Pandas utilizam mais da memória espacial do que da memória visual.
Gnutella2 relies extensively on UDP, rather than TCP, for searches.
A Gnutella2 usa extensivamente o UDP, no lugar do TCP, durante as pesquisas.
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
A felicidade de um homem depende mais do que ele é do que daquilo que ele possui.
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
A felicidade do ser humano depende do que ele é e não do que ele possui.
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre.
focus on the development of skills rather than academic knowledge.
incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica.
Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited .
Os progressos registados a nível da harmonização do quadro jurídico em matéria de pagamentos têm sido bastante limitados .
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza.
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.
E é por isto que designers, mais e mais, estão trabalhando em cima de comportamentos ao invés de objetos.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
E dos universos paralelos? Novamente pontos aqui, em vez de ali, em uma tela.
Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.
Em vez de depender das redacções dos jornais, todos se estão a transformar em relatores das suas próprias notícias.
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Seria melhor você ficar em casa do que sair num dia desse.
rather the intention is to eliminate the risk of invalidation on that ground .
trata se , sim , de eliminar o risco de invalidação por esse motivo .
stance is pre scheduled , rather than on the 24th day of the month .
Conselho do BCE para a qual se encontra préagendada a avaliação mensal da orientação da política monetária .
We try to make the audience focus on the play, rather than disability.
Tentamos fazer o público prestar atenção na peça, e não na deficiência.
Gershwin can be heard, rather briefly, on the recording during the slow section.
Gershwin pode ser escutado, brevemente, na gravação durante a seção lenta.
Some rather pessimistic notes on the survey s actually positive indicators about Kyrgyzstan s situation were posted on forums.
Algumas notas um tanto pessimistas a respeito dos indicadores razoavelmente positivos apresentados pela pesquisa sobre a situação do Quirguistão foram publicadas em forums.
I settled on working in the country of New Zealand because New Zealand was rather progressive, and is rather progressive in terms of protecting their ocean.
Eu decidi trabalhar na Nova Zelândia porque a Nova Zelândia é bem avançada e é bem avançada em termos de proteção ao seu oceano.
I'd rather die.
Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.
Eu sou meio tímido.
AOR, while still based on the rotation concept, focused on the album as a whole (rather than singles).
No AOR, embora ainda exista um conceito de ordem de execução, tem como foco o álbum como um todo, e não apenas os singles.
But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.
Mas devagar aquilo começou a despertar em mim, que alguma coisa de fato especial estava acontecendo.
So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
Então, de novo, o que nós focamos é na prevenção ao invés de tratamento, em primeiro lugar.
So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small .
Até agora , as despesas militares com equipamento na Lituânia e na Eslovénia têm sido relativamente reduzidas .
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Eu prefiro ficar em casa do que sair em um dia tão frio.
Rather, each mercantilist writer tended to focus on a single area of the economy.
O escritor mercantilista tendia a concentrar a sua atenção numa área específica da economia.
Contemporary automata continue this tradition with an emphasis on art, rather than technological sophistication.
Os autômatos contemporâneos continuam sua tradição de manter ênfase em sua arte, em detrimento de sofisticação tecnológica.
Rococo motifs focused on the carefree aristocratic life and on light hearted romance, rather than on heroic battles and religious figures.
Os motivos da arte Rococó focavam se na despreocupada vida aristocrática e no romance alegre, em lugar das batalhas heróicas e figuras religiosas.
In addition , in some cases , fiscal targets are based on rather favourable growth assumptions and on insufficiently specified measures .
Além disso , em certos casos , os objectivos orçamentais apresentados têm por base pressupostos de crescimento extremamente favoráveis e medidas que não são especificadas de forma satisfatória .
I can express my own ideas based on personal observation rather than a scientific analysis.
Eu posso expressar minhas próprias idéias com base em observações pessoais em vez de análises científicas.
They'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down.
Elas prefeririam que eu morresse em cima de um cavalo branco do que me ver cair ao chão.
According to certain estimates , this modest reduction reflects on average cyclical rather than structural effects .
Segundo algumas estimativas , esta ligeira reducao resulta , em rnédia , rnais de efeitos conjunturais do que estruturais .
Rather than focus on quick policy fixes, Europe s leaders need to pursue long term solutions.
Ao invés de se centrarem em políticas de soluções rápidas, os líderes europeus necessitam de levar a cabo soluções de longo prazo. E estas passam pelo estabelecimento de novos contratos sociais.
Missions were planned based on rocket availability or ad hoc reasons, rather than scientific purposes.
As missões eram planejadas de acordo com a disponibilidade dos foguetes e razões evetuais, e não por objetivos científicos.
However, Mary's insistence on the marriage seems to have stemmed from passion rather than calculation.
Porém, a insistência da rainha escocesa pelo casamento parece ter vindo de paixão ao invés de cálculos políticos.

 

Related searches : Rather Based On - Rather Then On - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely