Tradução de "rather say" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Rather - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home. | Bem vindos à África! Ou melhor, bem vindos de volta para casa. |
| All I can say is that I'd rather not go. | A única coisa que posso dizer é que preferiria não ir. |
| And I should say, I think this is a rather modest prediction. | E devo dizer que, na minha opinião, esse é um prognóstico modesto. |
| About my reception, I must say that the response has been rather positive. | Sobre a minha acolhida, devo dizer que a resposta tem sido bastante positiva. |
| I can say they are more modern and comfortable rather than classic and formal, Vahidzadeh said. | Posso dizer que eles são mais modernos e confortáveis do que clássicos e formais, afirmou Vahidzadeh. |
| Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances. | Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas. |
| One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance. | Pode se mesmo dizer que a actual economia mundial sofre muito, em vez de muito pouco, de financiamento transfronteiriço. |
| I think so, and I must say that social networks allow this to happen in a rather comprehensive way. | Chiquinha Acho que sim, e devo dizer que as redes sociais permitem que isso aconteça de um modo bastante abrangente. |
| In the realm of economics, say, if you buy something that means you'd rather have the merchandise than the money, but the merchant would rather have the money than the merchandise. | No domínio da economia, digamos, se vocês compram alguma coisa, isso significa que é melhor para vocês terem a mercadoria do que o dinheiro, mas o comerciante prefere ter o dinheiro à mercadoria. |
| Perhaps this rejoinder (and apology) to your post is coming rather late but as they say, better late than never. | Perhaps this rejoinder (and apology) to your post is coming rather late but as they say, better late than never. |
| Well, I'd like to suggest that rather yes, make a beautiful website, who am I to say don't make a beautiful website? | Bem, eu sugiro que ao invés disso, quero dizer, sim, faça um site lindo. Quem sou eu pra dizer para não fazer um belo site? |
| This year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut out of used Christmas cards. | Este ano, eu consegui, o que eu realmente tenho pra dizer é uma idéia brilhante. é cortar a laser a partir de cartões de Natal usados. |
| They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. | É só uma forma de vida, outra forma de vida. Mas eles são peculiares, e eu digo isso com todo carinho. |
| So we go from, say, this beautiful and complex crystal as non life, and this rather beautiful and complex cat on the other side. | Então vamos desde, por assim dizer, este lindo e complexo cristal, como não vida, até este lindo e complexo gato na outra ponta. |
| And I'm rather proud to say that this was found just near London, and that 55 million years ago London was full of mangroves. | E estou bem orgulhoso de dizer que este foi encontrado bem perto de Londres, e que 55 milhões de anos atrás Londres estava cheio de palmeiras Nipa. |
| This isn't to say that it is a social event where participants leave empty handed, but rather as collaborators and sometimes having made lasting friendships. | Isto não quer dizer que se trata de um evento social do qual as pessoas saem com as mãos vazias, há que pensá lo como um gatilho para colaborações que muitas vezes resultam em amizades duradouras. |
| Rather than distract the band, the tour added extra intensity and power to their new music and provided extra focus on what they wanted to say. | Ao invés de distrair a banda, a turnê adicionou intensidade e potência extra para sua nova música e orientações extras sobre o que eles iam fazer. |
| Luckily, with now better point of sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do. | Felizmente, com os atuais rastreamentos de ponto de venda, o maior consumo de mídia digital, você pode medir melhor o que os consumidores fazem de fato, em vez de medir o que eles dizem que fazem. |
| The marketing is the message for marketing is that try to measure what consumers actually do, rather than what they say they'll do or anticipate they'll do. | E o Marketing é a mensagem para o Marketing é tentar medir o que os consumidores realmente fazem, ao invés de medir o que eles dizem que farão ou antecipar o que eles farão. |
| Not say I say what.. | Não diga o que digo... |
| I'd rather die. | Eu prefiro morrer. |
| I'm rather shy. | Eu sou meio tímido. |
| Say what you want to say. | Diga o que você quer dizer. |
| Say what you have to say. | Diga o que você tem a dizer. |
| Indeed, it's rather small. | De fato, é bem pequena. |
| That is rather unexpected. | Isso é bem inesperado. |
| That is rather unexpected. | Isso é bastante inesperado. |
| I'd rather go swimming. | Eu prefiro ir nadar. |
| I'd rather stay here. | Prefiro ficar aqui. |
| I felt rather puzzled. | Fiquei bastante intrigado. |
| I'd rather avoid it. | Eu preferirei evitar. |
| I'd rather live alone. | Eu prefiro morar sozinho. |
| I'd rather live alone. | Eu prefiro morar sozinha. |
| I'm suddenly rather hungry. | Fiquei com fome do nada. |
| I'm suddenly rather hungry. | Eu fiquei com fome do nada. |
| I'd rather stay anonymous. | Eu preferiria continuar anônimo. |
| I'd rather not know. | Eu preferiria não saber. |
| I'd rather not try. | Prefiro não tentar. |
| I'd rather stay home. | Eu prefiro ficar em casa. |
| rather than a LL.B.). | Doutor de Divindade , na área de teologia). |
| Just say what you want to say. | Apenas diga o que você quer dizer. |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento. |
| What did you say? I didn't say anything. | O que você disse? Eu não disse nada. |
| Tom couldn't say what he wanted to say. | O Tom não pôde falar o que queria. |
| Of course, when I say 'translating an idiom,' I do not mean literal translation, rather an equivalent idiomatic expression in the target language, or any other means to convey the meaning. | Claro, quando digo traduzir um idioma , não me refiro a uma tradução literal, mas sim uma expressão idiomática equivalente, ou quaisquer outros meios que transmitam o significado. |
Related searches : Would Rather Say - Rather Not Say - Or Rather Say - Say - Say To Say - Say So - Some Say - Say Yes - Say Otherwise - Might Say - May Say - Say That - You Say
