Tradução de "rather similar" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

Similar - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Semelhante Similar Semelhantes Similares Parecidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Similar to carnelian is sard, which is brown rather than red.	A calcedónia é um dos poucos minerais que é encontrado em geodos.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.	Enfatiza como nós somos diferentes ao invés de como somos semelhantes.
It is further distinguished from similar minerals by its white (rather than blue) streak.	Distingue se ainda de minerais semelhantes por seu traço branco.
The hindfeet were similar to the forefeet but had four digits rather than five.	As patas traseiras eram similares às patas frontais, mas tinham quatro dedos ao invés de cinco.
State parks are thus similar to national parks, but under state rather than federal administration.	Os Estados Unidos e o México também contam com um sistema de parques estaduais.
(This suggestion is very similar to the Turing test, but is concerned with consciousness rather than intelligence.	(Esta sugestão é semelhante ao Teste de Turing, mas não certo se Ayer era familiar com Turing.
King is a card game similar to Bridge but played by four individual players rather than partnerships.	King é um jogo de cartas que se assemelha ao Bridge, disputado por quatro participantes.
The pressure temperature phase diagram of americium is thus rather similar to those of lanthanum, praseodymium and neodymium.	O diagrama de pressão temperatura do amerício é portanto bastante similar aqueles do lantânio, praseodímio e neodímio.
The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects rather similar to a securitisation .	Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização .
Quasars are extremely luminous and were first identified as being high redshift sources of electromagnetic energy, including radio waves and visible light, that appeared to be similar to stars, rather than extended sources similar to galaxies.	Quasares foram primeiramente identificados como fontes de energia eletromagnética (incluindo ondas de rádio e luz visível) com alto desvio para o vermelho (redshift), que eram puntiformes e semelhantes a estrelas, em vez de fontes extensas semelhantes a galáxias.
Rather than a strong continuum with absorption lines superimposed, the Orion Nebula and other similar objects showed only a small number of emission lines.	Em vez de de um forte continuo com linhas de absorção sobrepostas, a Nebulosa de Órion e outros objetos similares mostraram apenas um pequeno número de linhas de emissão.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
The later peer to peer networks operate on a similar principle but for Usenet it is normally the sender, rather than the receiver, who initiates transfers.	Esse mesmo modelo é aplicado em redes peer to peer, mas para a Usenet é normalmente o remetente, ao invés do receptor, que inicia as transferências.
Similar results were published by Serguei Netessine and Tom F. Tan, who suggest that head and tail should be defined by percentages rather than absolute numbers.	Resultados similares foram publicados por Serguei Netessine e Tom F. Tan, que sugerem que a cabeça e a cauda deveriam ser definidas através de porcentagens ao invés de números absolutos.
The structure of the MCM is very similar to that of the AWM , but economic relationships are estimated at the national , rather than at the area wide , level .	A estrutura do MCM é muito semelhante à do AWM , mas as relações económicas são estimadas a nível nacional e não a nível do conjunto da área do euro .
A study of the few remaining feathers on the Oxford specimen head showed that they were pennaceous rather than plumaceous (downy) and most similar to those of other pigeons.	Um estudo dos poucas penas remanescentes na cabeça do exemplar de Oxford mostrou que eles eram penáceos em vez de plumáceose e mais semelhantes às de outros pombos.
It's similar.	É parecida.
It's similar.	É parecido.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	Isso não aconteceu em Tierra del Fuego ilha parecida, pessoas semelhantes.
Very similar scatter over a similar range of levels of trust.	Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança.
Perhaps more importantly, it was also the first story where Scrooge observes how diligent and industrious Huey, Louie and Dewey are, making them more similar to himself rather than to Donald.	Mais importante, foi a primeira história em que Patinhas observa como Huguinho, Zezinho e Luisinho são diligentes e industriosos, o que os tornava mais semelhantes a Patinhas do que a Donald.
And similar topography.	E semelhante topografia.
Culturomics is similar.	Cultorômica é parecido.
It is similar.	É parecida.
By a similar reasoning, the triangle CBH is also similar to ABC .	Seguindo se um raciocínio parecido, percebe se que o triângulo CBH também é semelhante à ABC .
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.
Other national libraries offer similar services or enforce mandatory practices similar to this.	Outras bibliotecas nacionais oferecem serviços semelhantes ou aplica práticas obrigatórias similares a esta.
Two sisters, similar stories	Duas irmãs, histórias semelhantes
We are very similar.	Somos muito similares.
We are very similar.	Somos muito parecidos.
Tom had similar objections.	Tom tinha objeções semelhantes.
Indeed, it's rather small.	De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.	Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.	Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.	Eu preferirei evitar.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinho.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinha.
I'm suddenly rather hungry.	Fiquei com fome do nada.
I'm suddenly rather hungry.	Eu fiquei com fome do nada.
I'd rather stay anonymous.	Eu preferiria continuar anônimo.
I'd rather not know.	Eu preferiria não saber.

Display this page in English