Tradução de "rather tedious" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

Tedious - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Entediante Tedioso Tédio Enfadonho Tediosa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It can be tedious.	Pode ser tedioso.
It was a tedious job.	Era um trabalho tedioso.
It was a tedious job.	Foi um trabalho tedioso.
This was tedious and prone to errors.	Essa simulação era tediosa e propensa a erros.
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?	Quantos problemas na vida podem ser resolvidos apenas consertando a nossa percepção, ao invés daquele negócio chato, trabalhoso e bagunçado de tentar mudar a realidade?
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.	Digitar em um computador usando as letras maiúsculas é algo tedioso.
This is Morina. This is a plant which I've always thought to be rather tedious named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621.	Esta é a Morina. Esta é uma planta a qual eu sempre pensei ser sem graça, batizada em honra a Morin, que foi um jardineiro francês empreendedor, que lançou o primeiro catálogo de sementes, de fato, em 1621.
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.	Descobrir o conectoma daquele verme levou mais de dez anos de trabalho tedioso.
They sound like they've just discovered this their message has become pointless and tedious.	Eles soam como se tivessem acabado de descobrir isso sua mensagem se tornou inútil e tediosa.
Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process.	A criação de aplicações do UNIX X11 costumava ser um processo altamente aborrecido e trabalhoso.
And one of the most tedious ones, I think, was saying that beauty was about symmetry.	Um dos mais tediosos, eu acho, era dizer que beleza tinha a ver com simetria.
(For other languages, these steps were tedious in the days of single and double digit megahertz CPUs.	(Em outras linguagens, esses passos eram tediosos nos tempos das CPUs com apenas algumas dezenas de megahertz).
Louis Stanislas was repulsed by his wife, who was considered ugly, tedious, and ignorant of the customs of the court of Versailles.	Luís tinha repulsa da esposa, que era considerada feia, tediosa e ignorante dos costumes da corte de Versalhes.
Hamas understands that accommodation with the Jewish state and attending to the tedious business of providing decent governance in Gaza, rather than accumulating a formidable arsenal with help from Iran and Sudan (for which Palestine is just a pretext) would mean the end of the organization as we know it.	O Hamas entende que a acomodação com o estado Judeu e o respeito pela entediante actividade de fornecer um governo decente em Gaza, em vez de acumular um arsenal impressionante com a ajuda do Irão e do Sudão (para os quais a Palestina funciona apenas como um pretexto) significaria o fim da organização como a conhecemos.
Mason found the process of multi track recording drawn out and tedious, while David Gilmour was more interested in improving the band's existing material.	O baterista Nick Mason achou o processo de gravação em múltiplas faixas tedioso, e David Gilmour estava mais interessado em aprimorar o material já existente.
Toriyama has expressed some kind of regret regarding the design of Cell, calling it tedious to draw all the little spots on his body.	Toriyama declarou algum tipo de arrependimento em relação a criação de Cell, afirmando como era entediante desenhá lo com todas as pequenas manchas em seu corpo.
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.
And then I spent a year going to long, tedious, boring meetings, trying to sell this logo through to a huge corporation to the point of tears.	E depois passei um ano indo para longas, tediosas, intermináveis reuniões, tentando vender este logo para uma empresa imensa até o ponto das lágrimas.
Indeed, it's rather small.	De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.	Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.	Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.	Eu preferirei evitar.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinho.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinha.
I'm suddenly rather hungry.	Fiquei com fome do nada.
I'm suddenly rather hungry.	Eu fiquei com fome do nada.
I'd rather stay anonymous.	Eu preferiria continuar anônimo.
I'd rather not know.	Eu preferiria não saber.
I'd rather not try.	Prefiro não tentar.
I'd rather stay home.	Eu prefiro ficar em casa.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
In the 2005 series of Big Brother (UK), a housemate was required to enter a Room 101 to complete tedious and unpleasant tasks, including sorting different colours of maggots.	No Big Brother Britânico de 2005, um dos participantes foi obrigado a entrar em uma sala 101 para completar tediosos e desagradáveis tarefas, incluindo a classificação de cores diferentes de vermes maggots.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
A rather destructive action game.	Um jogo de acção bastante destrutivo.
Japan is rather different though.	Entretanto, o Japão é bem diferente.
You'd rather be left alone?	You'd rather be left alone?
I'd rather stay at home.	Preferiria ficar em casa.
I'd rather stay at home.	Prefiro ficar em casa.
I would rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I'd rather be at home.	Preferiria estar em casa.
I'd rather not eat this.	Prefiro não comer isto.

Display this page in English