Tradução de "re established" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

Palavras-chave : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It re established the original colors.	Suas antigas cores foram restabelecidas.
Raptis and other bureau members re established contact between the Trotskyist parties.	Raptis e outros membros do Escritório restabeleceram o contato entre os partidos trotskistas.
Many of its provisions were suspended in 1973, but re established in 1985.	Muitas das suas disposições foram suspensas em 1973, mas restabelecidas em 1985.
Military Hitler re established the Luftwaffe (air force) and reintroduced universal military service.	Hitler restabeleceu a força aérea alemã e o serviço militar obrigatório.
This is how I see the Empire, if the Empire is re established.	Com o golpe, Bonaparte criou o Segundo Império Francês.
Poland and Lithuania would not be re established as independent countries until 1918.	Polônia e Lituânia restabeleceram suas independências, como países separados, somente em 1918.
It was only in 1953 that the Institute was formally re established in Frankfurt.	Foi apenas em 1953 que o Instituto foi formalmente restabelecido em Frankfurt.
In 1955, the Austrian State Treaty re established Austria as a sovereign state, ending the occupation.	Em 1955, o Tratado do Estado Austríaco restabeleceu a Áustria como um país soberano e pôs fim a ocupação.
Weinreich became a professor of Yiddish at City College and re established YIVO in New York.	Weinreich se tornou professor de iídiche no City College of New York e reestabelecu o YIVO em Nova Iorque.
Parallax In the meantime, the return of the Guardians resulted in the Corps being re established.	Isto foi descoberto pelos Guardiões do Universo quando Sinestro treinava o então novato Hal Jordan.
In the autumn of 2004, new ships were delivered as replacements and train transportation was re established.	No outono de 2004 novos navios foram postos à disposição, e o transporte ferroviário foi restabelecido.
In both earmarking and pooling systems , margin calls ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established .	Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais asseguram o restabelecimento da relação expressa acima , em ( 1 ) .
A fragile peace Richard gradually re established royal authority in the months after the deliberations of the Merciless Parliament.	Paz Ricardo gradualmente reestabeleceu a autoridade real nos meses seguintes a deliberações com o Parlamento Impiedoso.
In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established .	Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais asseguram o restabelecimento da relação expressa acima , em ( 1 ) .
In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established .	Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais asseguram o restabelecimento da relação expressa acima , em ( 1 ) . ( 1 ) Se , no momento da exclusão da lista de activos elegíveis transaccionáveis , um instru mento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado o mais rapidamente possível .
In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established .	Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais deverão assegurar o reestabelecimento da relação expressa em ( 1 ) acima .
In October 1989, the Communist Party convened its last congress and re established itself as the Hungarian Socialist Party (MSZP).	Em outubro, o Partido Comunista reuniu o seu último congresso e transformou se no Partido Socialista Húngaro (MSzP).
The diplomatic trajectory re established a few years later was halted by George W. Bush s Axis of Evil declaration in 2002.	A trajectória diplomática restabelecida alguns anos mais tarde foi interrompida pela expressão de George W. Bush, eixo do mal , em 2002.
Deviations prior to 25 November 1996 refer to the Italian lira s bilateral central rates as established upon ERM re entry .	Os desvios anteriores a 25 de Novembro de 1996 referem se às taxas centrais bilateral centrais da lira italiana estabelecidas aquando da reentrada no MTC .
After William the Conqueror became king in 1066, he ordered that 1 January be re established as the civil New Year.	Foi só recentemente que o dia 1 de janeiro voltou a ser o primeiro dia do ano na cultura ocidental.
They re established themselves in the Brazilian city of Rio de Janeiro, which became the unofficial seat of the Portuguese Empire.	Eles restabeleceram se na cidade brasileira do Rio de Janeiro, que se tornou a sede oficial do Império Português.
This regime lasted until late 1918 when it was overthrown by a new Directory of the re established Ukrainian People's Republic.	Este regime durou até o final de 1918 quando foi derrubado por uma nova Diretoria da restabelecida República Popular Ucraniana.
The first was the signature of the 1750 Spanish Portuguese treaty, which re established the borders set in the Treaty of Tordesillas.	O primeiro foi a assinatura do Tratado de Madri, em 1750, que negociava questões de fronteira estabelecidas pelo Tratado de Tordesilhas.
However, since 1994 the Soviet era name of the language, Azərbaycan dili ( Azerbaijani ), has been re established and reflected in the Constitution.	Porém desde 1994 o Soviete mudou o nome da língua para Azərbaycan dili ( azeri ) para refletir a nova constituição.
( if positive ) 1.01 In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established .	( se positivo ) 1.01 Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais deverão assegurar o restabelecimento da relação expressa em ( 1 ) acima .
Woolf's reputation declined sharply after World War II, but her importance was re established with the growth of feminist criticism in the 1970s.	A reputação de Woolf caiu bruscamente após a Segunda Guerra Mundial, mas a sua importância foi reestabelecida com o crescimento da crítica feminista na década de 1970.
Charles's English parliament enacted laws known as the Clarendon Code, designed to shore up the position of the re established Church of England.	O parlamento inglês aprovou leis conhecidas como o Código Clarendon, criado para fortalecer a posição da reestabelecida Igreja Anglicana.
Augustine's shrine was re established in March 2012 at the church of St. Augustine in Ramsgate, Kent, very close to the mission's landing site.	Contudo, ele foi reconstruído em março de 2012 na igreja de Santo Agostinho em Ramsgate, Kent, que está muito próxima do local de desembarque da missão.
In this case , deviations prior to 25 November 1996 refer to the bilateral central rate established upon the lira s re entry to the ERM .	Neste caso , os desvios anteriores a 25 de Novembro de 1996 referem se à taxa central bilateral estabelecida aquando da re entrada da lira no MTC .
Argentina and the UK re established diplomatic relations in 1990 relations have since deteriorated as neither has agreed on the terms of future sovereignty discussions.	Argentina e o Reino Unido restabeleceram relações diplomáticas em 1990 no entanto, as relações têm se deteriorado por nenhum acordo sobre os termos de futuras discussões de soberania ter sido alcançado.
The Order was later re established by the government of Getúlio Vargas on 5 December 5 1932, as the National Order of the Southern Cross.	A comenda foi abolida com a primeira constituição republicana em 1891 e restabelecida com sua atual denominação em 5 de dezembro de 1932 pelo presidente Getúlio Vargas.
Correggio ( RE )	Correggio ( RE )
SafeCash RE	SafeCash RE
External links Re centro di turismo religioso Re Religious Tourism Website	Estende se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 31 hab km².
It was re established in April 1991, following the end of the post war communist control of the country and the reintroduction of a free market economy.	Foi restabelecida em abril de 1991, após o fim do governo comunista do pós guerra e a reintrodução de uma economia de mercado.
Thereafter , more stable conditions were re established in foreign exchange markets , as the new system performed relatively smoothly from the end of 1993 and during most of 1994 .	Subsequentemente , os mercados cambiais estabilizaram dado o novo sistema funcionar de modo relativamente calmo a partir do final de 1993 e durante a maior parte de 1994 .
Moreover, the red color is identical to that used in the national PRC flag, chosen to signify the link re established between post colonial Hong Kong and China.	Além disso, o vermelho é idêntico àquele usado na bandeira da RPC, o que implica a forte ligação restabelecida entre a Hong Kong pós colonial e sua pátria mãe.
( SafeCash SC , SafeCash RE	( SafeCash SC , SafeCash RE
( SafeCash SC , SafeCash RE ,	( SafeCash SC , SafeCash RE ,
Re Capturing the Friedmans	Re Capturando os Friedman
Tom was re elected.	Tom foi reeleito.
Hegel A Re examination .	Hegel A Re examination .
This temple was not rebuilt when the city was re established under Roman rule in 44 BC, but the fertility rituals likely continued in the main city near the agora.	O templo na Acrópole de Corinto não foi reconstruído quando a cidade foi restabelecida sob o domínio romano em , mas os rituais de fertilidade provavelmente continuaram na principal cidade perto da ágora.
Under this philosophy, the only way to re enter the church would be re baptism.	Sob esta filosofia, a única maneira de se reinserir a igreja seria o rebatismo.
Framework for banknote re issuance	Quadro relativo à recirculação de notas de euro

Display this page in English