Tradução de "reach an end" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reach - translation :

Palavras-chave : Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If all the economists were laid end to end, George Bernard Shaw famously quipped, they would not reach a conclusion.	Se todos os economistas fossem colocados lado a lado, brincou famosamente George Bernard Shaw, não chegariam a uma conclusão .
Tom and Mary failed to reach an agreement.	Tom e Mary não chegaram a um acordo.
It is expected that by the end of the program, this rate will reach 90 .	Espera se que, até o final do programa, esse índice alcance os noventa por cento.
It is currently planned that staff numbers will reach a level of 199 by end 1995 .	Os funcionários foram geralmente contratados por prazos fixos de tres anos .
Which means we could reach a combined milestone of 100,000 translations by the end of 2013!	Significa dizer que podemos vir a atingir uma marca combinada de 100 mil traduções por volta do final de 2013!
Everything has an end.	Tudo tem um fim.
This rapidly growing movement demands the end of violence against women and girls, and calls for equal rights they aim to reach and sensitise as wide an audience as possible.	Este movimento, em rápido crescimento, exige o fim da violência contra mulheres e meninas e apela à igualdade de direitos o objectivo é sensibilizar e chegar ao maior número de pessoas possível.
They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration .	As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo .
On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season.	Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado.
The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .	A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .
Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.	Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo.
An earlier fleet had been the first to reach India by circumnavigating Africa.	Uma frota anterior tinha sido a primeira a chegar à Índia contornando a África.
The first player to reach an absolute value of 100 is the loser.	Não se pode jogar cartas de valor na primeira rodada.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.	A União Económica e Monetária da UE foi um meio para atingir um fim, e não um fim em si mesma.
Hide items without an end date	Esconder os itens sem uma data limite
All things must have an end.	Todas as coisas precisa ter um fim.
Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement.	Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo.
The negotiations broke up in early February 1703 having failed to reach an agreement.	As negociações se encerraram em fevereiro do ano seguinte sem nenhum acordo.
The two could not reach an agreement on the state of the Catholic Church.	Os dois não conseguiram chegar a um consenso com relação ao estado da Igreja Católica.
Political and military instability have indeed been a constant feature in Guinea Bissau, a country which has never seen an elected president reach the end of his mandate since its independence 40 years ago.	Tem sido de facto constante a instabilidade política na Guiné Bissau, país que desde a sua independência em 1974, nunca viu um presidente eleito chegar ao fim do mandato.
It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.	É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário.
I pray to God to bring Sisi's life to an end as the latter brought Rabaa to an end	Eu rezo para que Deus dê um fim na vida de Sisi, já que ele acabou com Rabaa.
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.	A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo.
If the two Institutions cannot reach agreement on an act , it shall not be adopted .	Se as duas instituições não chegarem a acordo , o acto não é adoptado .
But every downturn comes to an end.	Mas todas as descidas chegam a um fim.
My life is coming to an end.	Minha vida está chegando ao fim.
Our marriage has come to an end.	Nosso casamento se acabou.
Our marriage has come to an end.	Nosso casamento acabou.
All good things come to an end.	Tudo o que é bom acaba.
My patience is coming to an end.	Minha paciência está chegando ao fim.
The day is coming to an end.	O dia está chegando ao fim.
sign marks an end of line the !!	Informatiqyue et Egyptiologie.
Tools used to reach this end are enhanced inter application communication, component reuse, generalised drag and drop, uniform look and feel and many more.	As ferramentas usadas para atingir este fim são comunicação entre aplicações melhorada, reutilização de componentes, 'drag and drop' generalizado, aparência unificada, entre outras coisas.
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 purpose cards without euro area wide reach should be phased out by the end of 2010 .	Comunicação da Comissão Europeia ( relatório final ) , parágrafo 21 , p. 6 . 4
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.	Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta.
If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.	Se as duas instituições não chegarem a acordo, o acto não será adoptado.2.
Political and military instability has been a constant feature of life in Guinea Bissau, a country which, since its independence from colonial Portugal in 1974, has never seen an elected president reach the end of their mandate.	É constante a instabilidade política e militar na Guiné Bissau, país que desde a sua independência de Portugal colonial, em 1974, nunca viu um presidente eleito chegar ao fim do seu mandato.
Still can't reach it.	Ainda não alcanço.
Can you reach it?	Você pode alcançá lo?
Can you reach it?	Consegue alcançá lo?
Put it within reach.	Deixe o ao alcance.
Fadil couldn't reach Layla.	Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.
Fadil couldn't reach Layla.	O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.
Here it is in an end stage configuration.	Aqui esta uma configuração final.

Display this page in English