Tradução de "reach out for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reach - translation :

Palavras-chave : Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

... who said, reach out and touch ...	... que disse, alcance e toque ...
Keep out of reach of children.	Mantenha isso fora do alcance de pequenos.
Keep out of reach of children.	Manter fora do alcance de crianças.
Keep this product out of children's reach.	Mantenha este produto fora do alcance das crianças.
Put medicine out of the reach of children.	Coloque os remédios fora do alcance das crianças.
Keep out of the reach and sight of children.	Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries.	Infelizmente, o teste é caro e sofisticado, colocando o fora do alcance de muitos países pobres.
It took 16 seconds for a rescue crew to reach the Ferrari and put the fire out.	Se a equipe de resgate demorasse mais 6 segundos, Berger teria morrido.
And even that is out of reach to too many.	E mesmo ela está fora de alcance para muitos.
Pendergrass, along with Ashford Simpson, performed Reach Out and Touch .	Pendergrass, juntamente com Ashford Simpson, tocou Reach Out And Touch .
They are also out of the reach of many predators.	A concha pode também apresentar várias cores.
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.	Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados.
Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia.	Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância.
The Ducks shut out the Flames to reach the semi finals.	Os Ducks perderam as finais de Conferência para o Edmonton Oilers.
We use words and communication to break out of it and to reach out to others.	Usamos palavras e comunicação para sair dela e para alcançar aos outros.
In practice, however, the group appears to function as a cover for persecuting those who reach out to gay youths.	Na prática o grupo parece funcionar como uma cobertura para perseguir aqueles que chegam aos jovens gays.
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência?
The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .	A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .
Aramis and Athos reach Paris only to find out that their friends haven't.	Aramis e Athos alcançam Paris apenas para saber que seus dois amigos não a alcançaram.
In neither instance did the angle fully play out or reach a conclusion.	Em nenhum caso o romance foi desfeito com uma conclusão.
For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.	Por esta razão, recusaram chegar ao pé dos seus oponentes seculares para lhes oferecer um bocado da tarte política.
One tool we reach for is rules.	Um dos instrumentos são regras.
And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.	E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis.
In Bandeira, the object of desire remain shrouded in mist and out of reach.	Em Bandeira, o objeto de anseio restará envolto em névoas e fora do alcance.
The second tool we reach for is incentives.	O segundo instrumento são incentivos.
And his thoughts made him reach for Katie.	E seus pensamentos fazem no alcançar Katie.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.	Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.	Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.
I also thought I could reach out to others like me and learn from them.	Também pensei que podia chegar a outras pessoas como eu e aprender com elas.
It's to make them turn their back on what they think they like now, and reach out for something higher up the mustard hierarchy.	É fazer eles darem as costas ao que eles pensam que gostam agora, e se esforcem para alcançar algo mais alto na hierarquia das mostardas.
Aniston also revealed that her divorce prompted her to reach out to her mother, Nancy, from whom she was estranged for nearly a decade.	Jennifer revelou que o seu divórcio levou a a aproximar se da sua mãe, Nancy, de quem estava afastada há quase uma década.
Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.	Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um.
It was impossible for me to reach there at morning.	Era impossível para mim chegar lá de manhã .
If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.	Se você alcançar as pessoas neste modo colaborado é extremamente viável.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado.
In Prima Categoria, Udinese failed to reach the national stage, always knocked out in the Eliminatoria Veneta .	Na Prima Categoria, Udinese não conseguiu chegar à fase nacional, sempre eliminado na Veneta Eliminatoria.
And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world.	E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo.
Many people pointed out the irony of him tweeting from an iPhone, and, indeed, using an American founded service to reach out to his audience.	Muitos realçaram a ironia de ele tuitar com um iPhone e, aliás, utilizar um serviço criado por norte americanos para se dirigir às pessoas.
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.	Se eu alcanço e puxo um objeto, outro neurônio vai disparar, comandando que eu puxe aquele objeto.
Solitude is where you find yourself so that you can reach out to other people and form real attachments.	A solidão é onde vocês se encontram para que possam alcançar as outras pessoas e formar ligações reais.
Be the one that people think of and want to reach out to when a new opportunity presents itself.	Sê aquela de que as pessoas se lembram e querem contactar quando surge uma nova oportunidade.
Warring parties start to negotiate seriously only if and when they know that other alternatives are out of reach.	As partes em conflito apenas encetarão negociações sérias se e quando souberem que as outras alternativas são inatingíveis.
In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue.	Para conseguir aboli la, é necessário chegar até as pessoas e debater o problema.
Some are wondering if this move by Google could be a signal that it plans to use the UN as a platform to reach out for global consensus?	Alguns estão se perguntado se esse passo por parte do Google não poderia ser um sinal de que a empresa planeja usar a ONU como uma plataforma para atingir um consenso global?
It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.	Leva 8 minutos para sua radiação chegar a nós.

Display this page in English