Tradução de "reach the public" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Public - translation :

Reach - translation :

Palavras-chave : Público Públicas Públicos Pública Tornar Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the first sense, Public Health 2.0 is similar to Health 2.0 and describes the ways in which traditional public health practitioners and institutions are reaching out (or could reach out) to the public through social media and health blogs.	É criado o Ministério da Educação e Saúde e as caixas são substituídas pelos Institutos de Aposentadoria e Pensões (IAPs), que, por causa do modelo sindicalista de Vargas, passam a ser dirigidos por entidades sindicais e não mais por empresas como as antigas caixas.
Between the two sides, there were reports of fights, arguments and attempts and public disorder. However, it did not reach problematic levels.	Houve denúncias de brigas, discussões e tentativa de causar desordem dos dois lados, sem, no entanto, chegar a níveis problemáticos.
These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world.	Estes partidos não fizeram qualquer esforço para alcançarem os novos regimes e as novas gerações em ascensão nas praças públicas do mundo árabe.
Can you reach the ceiling?	Você alcança o teto?
Can you reach the ceiling?	Você consegue alcançar o teto?
This wide variety of tools enables the ECB to reach many different audiences , ranging from academics and banking specialists to media representatives , students and the general public .	Esta grande variedade de instrumentos permite ao BCE chegar a muitas audiências diferentes , de académicos a especialistas bancários passando por representantes dos meios de comunicação , estudantes e o público em geral .
Affordable public mass transit in cities such as New York City, London and Paris allowed the poor to reach areas where they could earn a livelihood.	O transporte de massa público acessível em cidades como Nova York, Londres e Paris permitiu que os pobres chegassem aos seus locais de trabalho.
The global reach of false descriptions	O alcance global dos falsos relatos
Put the ashtray within eyes reach.	Coloque o cinzeiro onde eu possa ver.
I can't reach the top shelf.	Não posso alcançar a prateleira de cima.
When will we reach the airport?	Quando vamos chegar no aeroporto?
How can I reach the hotel?	Como posso chegar até o hotel?
Video gaming would not reach mainstream popularity until the 1970s and 1980s, when arcade video games, gaming consoles and home computer games were introduced to the general public.	Somente a partir das décadas de 1970 e 1980 é que os jogos eletrônicos se tornaram populares, quando jogos de arcade, consoles de videogame e jogos de computador foram introduzidos ao público em geral.
Still can't reach it.	Ainda não alcanço.
Can you reach it?	Você pode alcançá lo?
Can you reach it?	Consegue alcançá lo?
Put it within reach.	Deixe o ao alcance.
Fadil couldn't reach Layla.	Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.
Fadil couldn't reach Layla.	O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.
We try to reach a broad public with information about our projects through social networking, although we need more experience, one of the foundation's leaders told Periodismo Ciudadano.	Tentamos alcançar um público maior, divulgando informações sobre nossos projetos nas redes sociais, embora precisemos de mais experiência , relatou um dos líderes da fundação ao Periodismo Ciudadano.
The train should reach Osaka by ten.	O trem deveria chegar em Osaka às dez.
Tell me when we reach the city.	Avise me quando chegarmos à cidade.
Temperatures may often reach in the summer.	As temperaturas podem chegar muitas vezes a 30 C no verão.
Having low to moderate levels of public debt is important, because debt levels that reach 80 90 of GDP become a serious drag on economic growth.	Ter níveis de dívida pública baixos a moderados é importante, porque os níveis de dívida que atingem os 80 90 do PIB tornam se num grave empecilho para o crescimento económico.
The continued targeting of such brave workers is posing a severe challenge to these countries public health communities and their collective ambition to reach every child with lifesaving vaccines.	A pressão contínua sobre estes corajosos profissionais coloca um severo desafio aos organismos de saúde pública destes países e à sua ambição colectiva de abranger todas as crianças com vacinas que lhes salvem a vida.
How can I reach you?	Como posso contatá lo?
How can I reach you?	Como posso contatá la?
How can I reach Tom?	Como posso contatar Tom?
How can I reach them?	Como posso contatá los?
How can I reach them?	Como posso contatá las?
How can I reach him?	Como posso contatá lo?
How can I reach her?	Como posso contatá la?
But the money is there to reach others.	Mas existe dinheiro para atender outros.
The second tool we reach for is incentives.	O segundo instrumento são incentivos.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .	Em 2050, o défice económico atingirá 3 .
Golf is now within the reach of everyone.	O golfe agora está ao alcance de todos.
To reach the North Pole is not easy.	Chegar ao Polo Norte não é fácil.
I took a taxi to reach the train.	Eu peguei um táxi para alcançar o trem.
Put medicine out of the reach of children.	Coloque os remédios fora do alcance das crianças.
Can you reach what's on the top shelf?	Você alcança a prateleira mais alta?
In the Sonoran Desert temperatures reach or more.	No deserto de Sonora as temperaturas atingem 50 C ou mais.
The systems are not there to reach the people.	Os sistemas é que não existem para alcançar as pessoas.
And the outsider can never really reach the core.	E o que está fora, na verdade, nunca consegue chegar na essência.
Portuguese under Dom Lourenço d'Almeida reach Colombo, Sri Lanka, and send envoys to King of Kotte they also reach the Comoros.	Francisco de Almeida torna se no primeiro vice rei da Índia Português sob Dom Lourenço de Almeida chega a Colombo, Sri Lanka e envia emissários ao rei de Kotte.
... who said, reach out and touch ...	... que disse, alcance e toque ...

Display this page in English