Tradução de "reached new highs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reached - translation :

Palavras-chave : Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tensions in financial markets have hit new highs.	As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos.
Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs.	A desigualdade está a subir em muitos países do G 20 em alguns casos, atingiu máximos históricos.
The strong growth in M3 since mid 2001 has led to a sustained increase in measures of excess liquidity in the euro area , which have reached historical highs .	O forte crescimento do M3 desde meados de 2001 levou a um aumento sustentado das medidas do excesso de liquidez na área do euro , que atingiram máximos históricos .
Over the course of a year, there is an average of 4.4 days of (sub )freezing highs, 6.9 nights of sub lows, 43 nights of (sub )freezing lows, 64 days of highs, and 2.1 days of highs.	Ao longo de um ano, há uma média de 4,4 dias com temperaturas máximas abaixo de 0 C, 6,9 noites com temperaturas abaixo dos 7 C, 64 dias com temperaturas superiores a 32 C, e 2,1 dias com temperaturas acima dos 38 C.
Daytime highs sometimes reach more than 30 C (86 F).	Embora seja uma cidade pequena, possui notável estrutura.
For the city of Allentown, January lows average and highs average .	A sede e maior cidade do condado é Allentown.
Science and political administration reached new heights during the Gupta era.	Ciência e administração política alcançaram novo patavar durante este período.
The high in January is around while the July and August highs are around .	A mínima é de 5 C em Janeiro e de 16 C em Julho e em Agosto.
Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs.	Os mercados responderam com euforia, com os preços das acções nos EUA, por exemplo, a alcançarem valores máximos pós recessão.
Bowie reached a new peak of popularity and commercial success in 1983 with Let's Dance .	Bowie atingiu novo pico de popularidade e sucesso comercial em 1983 com o disco Let's Dance , que também o fez cativar uma nova audiência.
Toward the end of 1961, negotiations with outgoing New Jersey Governor Meyner reached a stalemate.	No final de 1961, as negociações com o governador Meyner chegaram a um impasse.
They followed up with New Moon on Monday , which reached Number 9 in the UK.	Em seguida, lançaram New moon on Monday , que atingiu a 9ª posição no Reino Unido.
And more so than most, he saw the highs and the lows, the celebrations and the disappointments.	E muito frequentemente ele via os altos e baixos, as comemorações e as decepções.
On November 20, 1993, against the New Jersey Nets, O'Neal registered the first triple double of his career, recording 24 points to go along with career highs of 28 rebounds and 15 blocks.	Foi naquela temporada que o pivô registrou o primeiro triplo duplo de sua carreira em 20 de novembro de 1993, em uma partida contra o New Jersey Nets, Shaq marcou 24 pontos, pegou 28 rebotes e distribuiu 15 tocos.
From a festival in Carnegie Hall of New York, in 1962, the bossa nova reached worldwide success.	A partir de um festival no Carnegie Hall de Nova York, em 1962, a Bossa nova alcançou sucesso mundial.
By the beginning of 1994 , national stock market indices were either at or near their previously recorded highs .	No início de 1994 , os índices das bolsas nacionais encontravam se ou aos níveis mais altos anteriormente atingidos , ou próximos dos mesmos .
The relief and portrait sculpture of the period capturedsubtle, individual details that reached new heights of technical perfection.	A escultura capturou detalhes subtis e distintos que atingiram um novo patamar de perfeição técnica os líderes retomam o costume de erigirem pirâmides.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.	Mas quando a escassez chegava quando os altos e baixos e as secas vinham, então as pessoas sofriam de inanição.
The period from December to March is the hottest time of year, with highs of 38 C or more.	O período compreendido entre os meses de dezembro e março corresponde à época mais chuvosa do ano.
Whitehorse experiences an annual temperature average with daily highs of in July and average daily lows of in January.	Whitehorse experimenta um temperatura média anual com máximas diárias de 20,5 C em julho e médias baixas diárias de 22 C em janeiro.
There are an average of 52.3 days with highs of and an average of 141.7 days with lows of .	, a sua população é de habitantes e sua densidade populacional é de 974,6 hab km².
We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too.	Nós vamos ter altos triunfos e grandes dias e momentos de orgulho com sorrisos em estágios de graduação, danças de pais e filhas em casamentos e bebês saudáveis berrando na sala de parto, mas entre esses altos triunfos, também podemos ter machucados e baques.
The EU Council reached a political agreement on a new directive , known as the Transparency Directive , in May 2004 .	Em Maio de 2004 , o Conselho da UE chegou a um acordo político sobre uma nova directiva , conhecida por Directiva relativa à Transparência .
The first Europeans known to have reached New Zealand were Dutch explorer Abel Tasman and his crew in 1642.	Os primeiros europeus conhecidos por terem alcançado a Nova Zelândia foram o explorador holandês Abel Tasman e a sua tripulação em 1642.
Reputation Glorification The world was informed of the tragedy when Terra Nova reached Oamaru, New Zealand, on 10 February 1913.	O mundo foi informado da tragédia quando o Terra Nova chegou a Oamaru, Nova Zelândia, a 10 de Fevereiro de 1913.
After declining somewhat in 1989 and 1990, it reached a new high of 123 to US 1 in December 1992.	Depois de um ligeiro declínio em 1989 e 1990, ele alcançou uma nova alta de 123 para US 1 em dezembro de 1992.
Outbreaks reached pandemic proportions in Europe, North America, Australia, and New Zealand during the first half of the 20th century.	Os surtos evoluíram para proporções de pandemia na Europa, América do Norte, Austrália e Nova Zelândia durante a primeira metade do século XX.
With Harry Potter and the Goblet of Fire (2005), both Watson and the Harry Potter film series reached new milestones.	Com o lançamento de Harry Potter and the Goblet of Fire , em 2005, tanto Watson quanto a série Harry Potter atingiram novos patamares.
The album reached the top ten in Netherlands, France and New Zealand the last two markets, it was certified platinum.	O álbum alcançou o top dez na Suécia, Holanda, França e Nova Zelândia, e nos dois últimos mercados, foi certificado com um Disco de platina.
Then one or more partitions is removed or changed in its separative properties or moved, and a new equilibrium is reached.	Em seguida, uma ou mais partições é removida ou alterada nas suas propriedades de separação ou movido, e um novo equilíbrio é atingido.
The ships reached port.	Os navios chegaram ao porto.
He reached his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He reached his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seus objetivos.
They reached their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seu objetivo.
They reached their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.
They reached their goal.	Elas alcançaram o objetivo delas.
They reached their goal.	Elas alcançaram o seu objetivo.
A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
I reached my goal.	Alcancei o meu objetivo.
We reached our goal.	Alcançamos o nosso objetivo.
He reached that shelf.	Ele alcançou aquela prateleira.

Display this page in English