Tradução de "reaching" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reaching new heights | Atingindo novas alturas |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta simples ideia tem profundas implicações. |
| Reaching the 100 billion target is important. | Alcançar a meta de 100 mil milhões de dólares é importante. |
| They exchanged ideas before reaching a decision. | Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão. |
| Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. | Claro, a água chega a alguns lugares. Não estou falando que ela não chega a lugar algum. |
| The first one was reaching the Pole itself. | O primeiro era alcançando o Polo mesmo. |
| Reaching success, I worked hard, I pushed myself. | Alcançando o sucesso, trabalhei duro, me esforcei. |
| Competition pressures would contribute to reaching these objectives . | As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos . |
| On reaching London, Wyatt was defeated and captured. | Wyatt foi derrotado e capturado ao chegar em Londres. |
| The album was another Platinum success, reaching No. | Mas, o álbum foi outro projeto multi milionário. |
| And reaching success, I always did what I loved. | E alcançando o sucesso, sempre fiz o que amava. |
| But reaching 500 million people is much, much tougher. | Mas chegar a 500 milhões de pessoas é muito, muito mais difícil. |
| Today, we're reaching not even 10 percent of them. | Atualmente, estamos atingindo menos de 10 porcento dessas pessoas. |
| A Blue GNU interview FSF India's Impact Far Reaching | A entrevista da Blue GNU Impacto da FSF Índia de Longo Alcance |
| Growth has declined, reaching 1.35 in the early 2000s. | Depois, o crescimento populacional diminuiu, chegando a 1,35 no início de 2000. |
| In 1935, Iwate's population surpassed a million reaching 1,095,793. | Em 1935, a população de Iwate ultrapassou a marca de um milhão de habitantes, alcançando uma população de 1 095 793. |
| But the album was not well received, reaching No. | A própria imagem de James na capa do álbum havia mudado. |
| Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society. | CS Estes programas então atingindo de forma incrivelmente profunda a sociedade. |
| A spa with a tradition reaching back a hundred years | Um balneário de tradição secular |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. | Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades. |
| Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. | Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania. |
| Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto. | A Voyager 2 nunca teve uma trajetória plausível para sobrevoar Plutão. |
| Upon reaching the end of the stage, another cutscene begins. | Chegando ao final do nível, outra cut scene começa. |
| A simple idea, but it could have such far reaching consequences. | Uma ideia simples, mas que pode ter consequências de longo alcance. |
| Reaching success, I always tried to improve and do good work. | Alcançando o sucesso, eu sempre tentei melhorar e fazer um bom trabalho. |
| In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala. | Em termos de doação de leite, ela está quase alcançando o Kid Bengala. |
| Its cathedral, reaching in height, was built between 1283 and 1490. | Sua catedral gótica, culminando a 76 metros de altura, foi construída entre 1283 e 1490. |
| After reaching India they take a train from Bombay to Calcutta. | Já em Bombaim, os dois pegam um trem para Calcutá, na costa leste indiana. |
| The album was released in September and sold well, reaching no. | Phil lançou o álbum solo Solo in Soho . |
| Darwin's frogs are small, reaching a size of only in length. | Espécies Rhinoderma darwinii Rhinoderma rufum |
| Its single was successful, reaching the top ten in most countries. | Esse single foi bem sucedido, alcançando o top dez em muitos países. |
| Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us. | Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar. |
| Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas. | Alcançando o sucesso, eu era muito bom em ter boas idéias. |
| We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover). | Estamos chegando, rapidamente, no limite de resiliência (capacidade de recuperação) de nosso Meio Ambiente. |
| The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude. | A quantidade de energia solar que atinge a Terra diminui com o aumento da latitude. |
| Between 1999 and 2007, GDP doubled, reaching 65,490 million according to BCE. | Entre 1999 e 2007, o PIB dobrou de tamanho, chegando a 65 bilhões de dólares. |
| It was also a success, reaching 2 on the UK Singles Chart. | Também foi um sucesso, alcançando a 2 posição no UK Singles Chart. |
| ) The album was a hit in the UK reaching the top 5. | ) O álbum foi um sucesso instantâneo no Reino Unido, alcançando o top 5. |
| It became an international success by reaching number one in most countries. | A faixa foi produzida por Shakira, e foi um sucesso internacional. |
| Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. | Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. |
| The highest point in the municipality is in the Serra do Curral , reaching . | O ponto culminante do município encontra se na Serra do Curral, atingindo 1 538 metros. |
| It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other. | São duas pessoas, dois guerreiros, deixando suas armas caírem e estendendo a mão um ao outro. |
| At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change. | Ao mesmo tempo, enormes oportunidades acenam em tempos de profunda mudança. |
| Hence there is certainly every reason to introduce more far reaching regional provisions. | Por conseguinte, faz seguramente todo o sentido criar regulamentação que vá mais além, nomeadamente, a nível regional. |
| Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching. | Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance. |
