Tradução de "readily discernible" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Discernible - translation :

Readily - translation :

Palavras-chave : Aparente Imperceptível Ocorrência Plausível Visível Prontamente Facilmente Rapidamente Imediatamente Depressa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This normal pattern was not discernible in 2002 .	Este padrão normal não foi identificável em 2002 .
He lied readily.	Ele mentia com facilidade.
Tom readily admits his mistakes.	Tom admite seus erros imediatamente.
Tom readily accepted the offer.	Tom prontamente aceitou a oferta.
Some species of anurans hybridize readily.	Algumas espécies de anuros hibridizam prontamente.
Each month has either 29 or 30 days, but usually in no discernible order.	Anos Os 12 meses do ano se alternam em durações de 29 e 30 dias.
Tom readily agreed to do what we asked.	Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos.
Rick Anderson of Allmusic described their lyrics as discernible not generally quotable on a family website .	Rick Anderson do Allmusic respeita as letras do grupo, como geralmente não cotável para um site de família .
As a result , bond yields and stock prices showed little discernible correlation immediately after the terrorist attacks .	Em resultado , as taxas de rendibilidade das obrigações e os preços das acções apresentaram muito pouco correlação discernível imediatamente após os ataques terroristas . BCE Relatório Anual 2001
And many advances now, we can do that fairly readily.	E com muitos avanços, agora podemos fazer isso muito facilmente.
A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos.	Ainda não é discernível uma nova ordem regional, o que aponta para um futuro carregado de risco e de possível caos.
Looking back , a clear trend towards lower rates of inflation in Greece has been discernible since the early 1990s .	Numa análise retrospectiva , tem se verificado na Grécia , desde o início da década de 90 , uma clara tendência para taxas de inflação mais baixas .
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.	Os líderes preferiam falar a linguagem dos interesses facilmente calculáveis.
Thereafter , a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , driven by a sharp reduction in interest payments .	A partir desta altura , é visível uma tendência descendente do rácio da despesa total , motivada por uma redução acentuada dos pagamentos de juros .
Looking at developments in the second half of 1997 as a whole ( see table ) , a number of common characteristics were discernible .	Observando a evolução no segundo semestre de 1997 como um todo ( ver quadro ) , podem se reconhecer diversas características comuns .
In contrast , in the euro area , given the differences in financial market structure , there was little discernible evidence of such concerns .	Na área do euro , em contraste , dadas as diferenças na estrutura do mercado financeiro , essas preocupações foram pouco perceptíveis .
In addition , area wide data were not readily available from national statistical offices .	Além disso , os institutos de estatística nacionais não podiam disponibilizar prontamente dados para o conjunto da área do euro .
Instead, he claims that the blatantly obvious has been far too readily discounted	As reações bermudenhas vão desde a perplexidade até a indignação.
As plutonium was found to corrode readily, the sphere was coated with nickel.	Como plutônio se corroe rapidamente, a esfera foi revestido com níquel.
QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates.	A QE2, com a qual a Fed comprou obrigações do governo a longo prazo, não teve um efeito discernível nas taxas de juro do governo a longo prazo.
The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.	Os adultos se comportam mais naturalmente e as crianças brincam mais prontamente com as outras crianças.
The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources .	A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis .
The idea that people s interests can and do naturally conflict is not readily admissible.	A ideia de que os interesses das pessoas possam entrar em conflito, o que é natural que aconteça, não é facilmente aceitável.
It is perhaps the term most readily understood and used by the general public.	O termo nos anos 1970 passou a ser usado por correntes científicas não evolucionistas.
It is a colourless solid that is slightly soluble in water and sublimes readily.	É um sólido incolor, pouco solúvel na água e facilmente sublimável.
Law codes were issued by the Germanic kings, however, the influence of early Eastern Roman codes on some of these is quite discernible.	Os reis germânicos promulgaram códigos legais, alguns dos quais sofreram a influência dos códigos romanos orientais.
In the longer term , mutual compatibility may be more readily attainable as structural convergence proceeds .	A longo prazo , a compatibilidade pode ser mais facilmente alcancada a medida que prossegue a convergencia estrutural .
Unfortunately, rape is so poorly documented and researched that such data are not readily available.	Infelizmente, a matéria sobre violação é tão fracamente documentada e investigada que estes dados não estão prontamente disponíveis.
The two kinds are distinguished from each other readily by differences in their relative hardness.	Os dois tipos são facilmente distinguíveis entre si pela sua dureza relativa.
Another plant that contains substances readily convertible to progesterone is Dioscorea pseudojaponica native to Taiwan.	Outra planta que contém substâncias prontamente conversíveis para a progesterona é Dioscorea pseudojaponica nativa para Taiwan.
Mobilization could be readily linked to traditional fighting allegiances of the tribal lashkar (fighting force).	A mobilização para os ataques, normalmente, partiam tradicionalmente do leste dos lashkars (força de combate) tribais.
With regard to the telephone and telefax services sub index , a marked downward trend compared with the overall index is discernible from 1998 onwards	Relativamente ao subíndice dos serviços de telefone e de telefax , é notória uma acentuada tendência descendente , em comparação com o índice global , a partir de 1998
Looking back beyond the most recent developments , a clear trend towards lower rates of inflation in Greece has been discernible since the early 1990s .	Analisando o período anterior aos desenvolvimentos mais recentes , é visível uma tendência clara para taxas de inflação mais baixas na Grécia desde o início da década de 90 .
But the pregnant woman's own voice reverberates through her body, reaching the fetus much more readily.	Mas a própria voz da gestante ecoa pelo seu corpo, chegando ao feto muito mais rápido.
And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below.	E este dispositivo glorioso e prontamente disponível é basicamente uma balsa flutuante com um berçário de ostras embaixo.
It is readily oxidized with water and oxygen to brown cobalt(III) hydroxide (Co(OH)3).	Imãs do tipo (Alnico) e em cintas magnéticas Catálise do petróleo e indústria química.
Vitamin D3 (cholecalciferol) is the preferred form since it is more readily absorbed than vitamin D2.	A vitamina D3 (colecalciferol) é a forma preferida, já que ela é mais prontamente absorvida do que a vitamina PP (niacina).
As DNA is readily damaged by UV light, this serves to protect life at the surface.	Como o DNA é facilmente danificado pela luz UV, isso serve como proteção para a vida na superfície.
Since 1995 a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , mainly reflecting lower interest payments and a reduction in net capital expenditure .	Desde 1995 , o rácio da despesa total tem revelado uma tendência descendente , devido principalmente a menores pagamentos de juros e uma redução na despesa de capital líquida .
Climate Salvador features a tropical rainforest climate (Köppen Af ) with no discernible dry season due to no month having an average rainfall of 60 mm.	Clima Salvador possui um clima de floresta tropical sem estação seca discernível, com precipitação média de milímetros (mm) anuais.
Earlier this week, numerous users in Ukraine complained of their posts and accounts being taken down or blocked without any discernible violations of Facebook's community guidelines.	Essa semana, vários usuários na Ucrânia se queixaram de terem suas mensagens e contas removidas ou bloqueadas sem que houvesse qualquer violação aos padrões da comunidade no Facebook.
People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.	As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.
Data on rates and yields on longer term marketable securities are also readily available from market sources .	Os dados sobre as taxas e a rendibilidade de títulos negociáveis de mais longo prazo são também prontamente disponibilizados por fontes do mercado .
The twins doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement.	Os médicos dos gémeos descobriram que a distonia pode ser totalmente tratada com a substituição da serotonina, rapidamente disponível.
The presence of these many allotropes makes machining plutonium very difficult, as it changes state very readily.	A presença desses vários alótropos fazem da usinagem do plutônio muito difícil, uma vez que ele muda muito de um estado a outro.

Display this page in English