Tradução de "readiness to act" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Readiness - translation :

Palavras-chave : Prontidão Preparação Pentágono Prontas Armamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition , by emphasising its firm focus on price stability and its readiness to act at the appropriate time , the Eurosystem acted as an anchor of stability in times of heightened uncertainty .	Além disso , salientando o seu firme enfoque na estabilidade de preços e a sua prontidão para actuar atempadamente , o Eurosistema desempenhou o papel de âncora de estabilidade numa época de maior incerteza .
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.	A suspensão de sanções e a prontidão geral da UE em envolver se construtivamente fazem sentido.
To ensure the operational readiness of the banks , the EPC has developed a SEPA testing	BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 27
Activation All phagocytes, and especially macrophages, exist in degrees of readiness.	Activação Todos os fagócitos, em especial os macrófagos, existem os diversos graus de prontidão.
They reflect the ECB 's readiness to be open and transparent in discharging its monetary policy functions .	O Presidente do Conselho ECOFIN assistiu a reuniões do Conselho do BCE e o Presidente do BCE participou em reuniões do Conselho ECOFIN , nas quais foram discutidas questões relacionadas com os objectivos e atribuições do Eurosistema , tais como a fixação irrevogável das taxas de conversão do euro .
With that Erdoğan confirmed his readiness to accept and enforce the perpetuation of this inherently dangerous business.	Com isso, Erdoğan confirmou estar pronto para aceitar e executar a perpetuação dessa atividade inerentemente perigosa.
Readiness to act was seen as being warranted in order to ensure both that second round effects from high inflation rates and other risks to price stability did not materialise and that medium to long term inflation expectations remained firmly anchored in line with price stability . 24	A prontidão para agir foi considerada justificada para assegurar que quer efeitos de segunda ordem das elevadas taxas de inflação , quer outros riscos para a estabilidade de preços não se concretizassem , e que as expectativas para a inflação de médio e longo prazo se mantivessem firmemente ancoradas em linha com a estabilidade de preços .
Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things.	Katrina nos mostrou que nós não podemos depender completamente do governo para reagirmos de imediato, para sermos capazes de lidar com as coisas.
Another criteria for selection was a readiness to work with and be tolerant of people of a different ethnic origin.	Um outro critério era a disponibilidade para trabalhar e ser tolerante com pessoas de diferente origem étnica.
His second solo album, Readiness to Sacrifice , was released in Korea and Japan in 1999, and in Europe in 2001.	Seguindo sua carreira solo, em 1999, é lançado seu segundo disco, Readiness To Sacrifice .
The parliament speaker stressed the readiness of the government to discuss and support citizen initiatives for the protection of the environment.	O presidente do parlamento enfatizou a boa vontade do governo em discutir e apoiar as iniciativas dos cidadãos para a proteção do meio ambiente.
Sexual orientation is irrelevant to task cohesion, the only type of cohesion that critically predicts the team's military readiness and success.	A orientação sexual é irrelevante para a coesão de tarefa, o único tipo de coesão que prevê criticamente prontidão militar da equipe e sucesso.
The goal is to act so not to forget, to act to find the truth .	Seu objetivo é de atuar para não esquecer, atuar para encontrar a verdade .
A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.	Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.
Negotiations to de alert the 2,000 nuclear weapons that remain at absurdly dangerous, Cold War era launch readiness have never really started.	As negociações para desmobilizar as 2.000 armas nucleares, que permanecem desde a Guerra Fria num estado de prontidão absurdamente perigoso, nunca foram verdadeiramente iniciadas.
You need to act.	Você precisa agir.
Try to act natural.	Tente agir naturalmente.
Try to act naturally.	Tente agir naturalmente.
Rather than issuing universal judgments, what matters is that couples are fit to have children, so people's readiness for parenthood needs to be looked at .	Ao invés de generalizar princípios, deve se verificar se os casais estão prontos para terem filhos, precisamos ver a preparação dos genitores .
The purpose of the vocalizations is unknown, though they are theorized to convey danger, sexual readiness, and location, as do other ungulate vocalizations.	O propósito das vocalizações é desconhecido, contudo supõe se que expressem sinais de perigo, prontidão sexual e localização, assim como outras vocalizações de outros ungulados.
You have to act compassionately.	Você tem que agir com compaixão.
3. encourage people to act.	3. encorajar as pessoas a agir.
We have to act now.	Temos que agir agora.
Try to act your age.	Tente se comportar de acordo com a sua idade.
Act according to the rules.	Aja conforme forem as regras.
We need to act quickly.	Precisamos agir rápido.
We have to act fast.	Temos de agir rápido.
I tried to act natural.	Eu tentei agir naturalmente.
Tom has to act quickly.	O Tom tem que agir rápido.
To all women who act.	Ligações externas
statutory instruments pursuant to the Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act .	Instrumentos estatutários de acordo com a Lei relativa ao acesso do público a documentos oficiais e Lei do Provedor de Justiça .
On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary .	No dia dos ataques , o Eurosistema anunciou a sua prontidão para apoiar o normal funcionamento dos mercados e ceder liquidez , se necessário .
The readiness to join ERM II and the euro area is assessed on a yearly basis jointly by the government and the national central bank .	O estado de preparação para a entrada no MTC II e na área do euro é analisado numa base anual pelo governo e pelo banco central nacional .
The financial crisis of 2008 came close, but it was precisely the Fed s readiness to step in as an emergency lender that prevented the worst.	A crise financeira de 2008 chegou lá perto, mas foi precisamente a prontidão do Fed em intervir como prestamista de emergência que evitou o pior.
You have to act it out.	Você tem que fingir.
There is little time to act.	Há pouco tempo para agir.
And we need to act globally.	E precisamos de agir globalmente.
We act according to our times.	Nós agimos consoante o nosso tempo.
The time has come to act.	É chegada a hora de agir.
In Poland, a country of 40 million people, the government initially expressed a readiness to accept 2,000 refugees but only Christians (Slovakia proposed a similar stipulation).	Na Polónia, um país com 40 milhões de habitantes, o governo manifestou se inicialmente disposto a aceitar 2 000 refugiados, mas apenas os que fossem cristãos (a Eslováquia propôs uma condição semelhante).
NCBs may transmit actual data either prior to the production round , subject to the ECB 's confirmation of its readiness to receive data , or at any other times during production rounds .	Os BCN podem transmitir dados efectivos antes do ciclo de produção , na condição de receberem a confirmação do BCE de que está disponível para receber os dados , ou em qualquer outro momento durante os ciclos de produção .
NCBs may transmit actual data either prior to the production round , subject to the ECB 's confirmation of its readiness to receive data , or at any other times during production rounds .	Os BCN podem transmitir dados efectivos antes do ciclo de produção , na condi ção de receberem a confirmação do BCE de que está disponível para receber os dados , ou em qualquer outro momento durante os ciclos de produção .
Most people will come to the digital storytelling process when they are emotionally and physically strong enough to do so, but some may not be able to assess their own readiness.	A maioria das pessoas chegará ao processo de narrativa digital quando estão emocional e fisicamente fortes o suficiente para fazê lo, mas algumas podem não ser capaz de avaliar quando estão prontas.
It does something intrinsic to the act.	Isso é algo intrínseco ao ato.
He is trying to justify his act.	Ele está tentando justificar seu ato.

Display this page in English