Tradução de "real thing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Real - translation :

Real

Real thing - translation :

Coisa real

Thing - translation :

Coisa

Palavras-chave : Reais Verdadeiros Verdadeira Real Verdadeiro Certa Aquela Aquilo última Importante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is a real thing.	Isto é real.
I said, Is that thing real?	Eu falei, Essa coisa é de verdade?
For one thing, both were very real.	Pra começar, ambas são bem reais.
That's the real important thing about safety.	Esta é a coisa realmente importante sobre segurança.
That's the real important thing about safety.	É isto que é realmente importante quanto à segurança.
The portrait looks exactly like the real thing.	O retrato parece exatamente igual ao real.
But this next decade and that's a real thing.	Mas na próxima década e isso é real...
The only other thing is, it was a real shock.	A única outra coisa que foi realmente chocante,
Digital MT This is without a question the real thing.	MT Digital Isto é, sem dúvidas, a coisa real.
People experience pretend empathy as though it were the real thing.	As pessoas vivenciam a experiência de uma empatia fingida como se fosse a coisa real.
They were real soldering gun type guys, and they actually built this thing.	Esses caras realmente colocaram a mão na massa, e eles construiram esta coisa.
And then I've got to start building it, so this is the real thing.	E aí comecei a construí lo, e aí está a coisa de fato.
The Real Thing (Our Rigoberta) Modern Language Quarterly 57 2 (June 1986) 129 235.	The Real Thing (Our Rigoberta) Modern Language Quarterly 57 2 (June 1986) 129 235.
And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing.	E portanto elas se encaixam nos receptores e obstruem o reconhecimento do sinal real.
RJ The first thing is to make a distinction between perceived insecurity and real insecurity.	RJ A primeira coisa é fazer uma distinção entre a sensação de segurança e a insegurança real.
... That's the other thing people like He's a real character, not a character with superpowers.	Para a continuação Indiana Jones and the Temple of Doom , Lucas não queria reutilizar os nazistas.
They also understand that foreplay is not something you do five minutes before the real thing.	Eles também entendem que as preliminares não começam apenas cinco minutos antes da relação sexual.
If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing.	se eu conseguir fazer isso direito, talvez ele se mova como a coisa de verdade.
A lot of the Kobe beef that you see in the U.S. is not the real thing.	Boa parte da carne de Kobe que você encontra nos Estados Unidos não é a verdadeira.
It's funny to me that it took a while to authenticate it, because I can see it compared to this thing, and I can tell you it's real, it's the real thing, it's made from the exact same mold that this one is.	Acho engraçado que tenha levado tempo para autenticá lo pois eu o vejo comparado a essa coisa e eu posso dizer é real, esta é de verdade, é feita exatamente do mesmo molde daquele outro.
But the interesting thing is, of those three, India's looking real good, as you just saw in the data.	Mas o interessante é que dessas três, a Índia está tendo progresso, como você viu nos dados.
Throughout this whole thing, making toys, I think there is a real correlation with innovation and art and science.	Durante esse processo todo, de fazer brinquedos, eu acho que há uma verdadeira correlação entre inovação, arte e ciência.
So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.	Então o próximo passo é pegar este problema e transformá lo de um problema do mundo real em um problema matemático.
The Real Thing , the ninth track, is a synthpop collaboration between Stefani, Perry, Wendy and Lisa, and members of New Order.	The Real Thing , a nona faixa, é uma colaboração synthpop entre Stefani, Perry, Wendy Lisa, e membros da New Order.
And at the same time, it removes us from the real subject matter, and this acts as a sort of titillating thing.	Ao mesmo tempo que isso nos distancia do objeto real. E isso funciona como um tipo de coisa estimulante, excitante.
Smith wrote that the real price of every thing ... is the toil and trouble of acquiring it as influenced by its scarcity.	Smith escreveu que o preço real de qualquer coisa é o esforço e o trabalho de adquiri la o que é influenciado pela sua escassez.
And the real significant thing here is we're developing the control systems, as did the Wright brothers, that would enable sustained, long duration flight.	E a coisa mais significante aqui é estamos desenvolvendo o sistema de controles, como fizeram os irmãos Wright, isso deverá manter um longo vôo sustentável.
And so of course, radically unlike the real world, and like the Internet, the whole thing is expanding very, very quickly, and historically exponentially.	E isso, naturalmente, e radicalmente diferente do mundo real, e como a Internet, a coisa toda está em expansão muito, muito rapidamente, e historicamente de forma exponencial.
Although she could no longer read or write, drawing was one thing she could still do and she found a real passion for it.	Embora não pudesse ler ou escrever, ela ainda podia desenhar e ela encontrou uma verdadeira paixão nisso.
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.	Então a Sereia verdadeira, a água verdadeira e as bicicletas verdadeiras.
Projeto Beleza Real (Real Beauty Project)	Projeto Beleza Real
While the Mādhyamaka school held that asserting the existence or non existence of any ultimately real thing was inappropriate, some exponents of Yogacara asserted that the mind and only the mind is ultimately real (a doctrine known as cittamatra).	Enquanto a escola Madhyamaka declarou que afirmar a existência ou a inexistência de qualquer coisa, em última análise, era inadequado, contudo, alguns expoentes da Yogacara afirmaram que a mente, e só a mente, é real (doutrina conhecida como consciência).
It goes back to, you know, the real real versus the fake real.	Isso volta para a questão do que é verdade e o que parece ser verdade
And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it?	E isso é o que incomoda a maioria das pessoas, é que o progresso é mesmo real, mas nos preocupamos e indagamos quais são os custos ambientais disso.
And that real easy thing to do, which is a swing around the moon so you have this cool view. And that will be really cool.	E aquela coisa bem fácil, que é uma volta ao redor da lua para você ter esta vista legal. Será bem legal.
You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.	Você tem vizinhos de verdade, árvores de verdade e ruas nas quais você pode andar.
The thing that really amazes me is that, today, people spend about eight billion real dollars a year buying virtual items that only exist inside video games.	O que realmente me impressiona é que, hoje em dia, as pessoas gastam cerca de oito bilhões de dólares de verdade por ano comprando itens virtuais que somente existem dentro dos videogames.
r, real convert real time stamp on queue	r, real converter real time stamp na fila
This is real, tangible change, real, tangible change.	Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.
Real GDP March 2005 Real GDP June 2005	PIB real Março 2005 PIB real Junho 2005
Real GDP December 2004 Real GDP September 2004	PIB real Dezembro 2004 PIB real Setembro 2004
Real GDP June 2004 Real GDP December 2003	PIB real Junho 2004 PIB real Dezembro 2003
So he basically set up, or basically shattered the suspension of disbelief, because what he photographed was the real thing, a Mir sub going down, or actually two Mir subs going down to the real wreck, and he created this very haunting footage.	Daí ele basicamente arranjou, ou quebrou a suspeita de descrédito, pois o que ele fotografou era a coisa de verdade, um submarino Mir desceu, ou melhor dois submarinos Mir desceram até os restos do naufrágio, e ele criou esta tomada inesquecível.
Real analysis (traditionally, the theory of functions of a real variable) is a branch of mathematical analysis dealing with the real numbers and real valued functions of a real variable.	Análise real é o ramo da análise matemática que lida com o conjunto dos números reais e as funções reais.
If we have learned one thing in the development business, it is that real reform cannot be bought with donors money, let alone with vague promises of money.	Se aprendemos alguma coisa em matéria de desenvolvimento, foi que a reforma real não pode ser comprada com dinheiro proveniente de doadores e menos ainda com promessas vagas de dinheiro.

Display this page in English