Tradução de "real wage increase" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy . | Este aumento surgiu numa conjuntura de vários anos de crescimento real dos salários relativamente elevado e margens de lucro decrescentes na economia . |
| The growth in households real disposable income is projected to increase in 2005 from a subdued level in 2004 , supported by stronger employment growth and by higher real wage incomes . | Em 2005 , de acordo com a projecção , o crescimento do rendimento disponível real das famílias deverá aumentar em relação ao nível contido de 2004 , apoiado por um crescimento mais forte do emprego e por salários reais mais elevados . |
| The impact on income of lower employment growth was partially offset by a slight increase in real wage growth in 2002 , resulting essentially from somewhat lower inflation . | Crescimento anual da remuneração por trabalhador praticamente inalterado em 2002 , não obstante a fragilidade do mercado de trabalho Desde 1999 tem se registado um movimento ascendente gradual das taxas de crescimento da quase totalidade dos indicadores salariais e dos custos do trabalho da área do euro . |
| The wage increase campaign is supported by labor unions in many countries. | A campanha para o aumento salarial é apoiada por sindicatos trabalhistas em vários países. |
| Despite some moderation , wage costs continued to increase faster than in the euro area . | Apesar de alguma moderação , os custos salariais continuaram a aumentar mais rapidamente do que na área do euro . |
| This increase reflects significantly higher collective wage agreements in both the private and the public sectors . | Esta subida reflecte acordos colectivos de trabalho com valores significativamente mais elevados nos sectores privado e público . |
| In 2000 and 2001 real wage increases are expected to remain higher than productivity growth . | Em 2000 e 2001 , os aumentos dos salários reais deverão continuar a ser mais elevados do que o crescimento da produtividade . |
| On the one hand , generally moderate wage developments contributed to the sustained low increase in services prices . | Por um lado , a evolução salarial geralmente moderada contribuiu para a pequena subida sustentada dos preços dos serviços . |
| National and local leaders should resist pressure by some union leaders for an increase in the minimum wage. | Líderes locais e do país devem resistir à pressão de alguns líderes sindicais sobre o aumento do salário mínimo. |
| As regards domestic price pressures , the projections are based on the expectation that wage growth will increase slightly in 2008 , reflecting higher collective wage agreements , notably in the public sector . | No que se refere às pressões internas sobre os preços , as projecções baseiam se na expectativa de que o crescimento dos salários aumente ligeiramente em 2008 , reflectindo acordos colectivos de trabalho com valores mais elevados , nomeadamente no sector público . |
| On May Day, Vargas signed into law the new minimum wage a 100 increase as demanded by the working class. | No Dia do Trabalhador, Vargas assinou o decreto do novo salário mínimo, aumentado em 100 , como exigia a classe trabalhadora. |
| Private consumption was spurred by increasing gains in real disposable income , associated with accelerated wage increases and rising employment . | O consumo privado foi estimulado por ganhos crescentes em termos do rendimento disponível real , associados a subidas aceleradas dos salários e ao aumento do emprego . |
| At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will increase somewhat over the projection period . | Simultaneamente , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários irá aumentar um pouco ao longo do horizonte de projecção . |
| Among the domestic components of GDP , private consumption is expected to grow broadly in line with real disposable income , generally reflecting projected developments in employment and real wage growth . | Entre as componentes de despesa interna do PIB , espera se que o consumo privado registe um crescimento , na generalidade , em consonância com o rendimento disponível real , reflectindo em geral a evolução projectada para o emprego e para o crescimento dos salários reais . |
| It is likely that this development was supported by an increase in real household incomes . | É provável que esta evolução tenha sido sustentada por um aumento dos rendimentos das famílias em termos reais . |
| It is likely that this development was supported by an increase in real household incomes . | É provável que esta evolução tenha sido sustentada pelo aumento dos rendimentos das famílias em termos reais . |
| Real labour income is projected to fall over most of the projection horizon , although real incomes are expected to be supported by moderate wage increases , low inflation and government transfers . | De acordo com a projecção , o rendimento real do trabalho deverá registar uma descida ao longo da maior parte do horizonte de projecção , embora se espere que os rendimentos reais sejam apoiados por aumentos salariais moderados , uma inflação baixa e subsídios do Estado . |
| Apart from an increase in real interest rates , two further factors explain the overall increase in bond yields and the steepening of the yield curve . | Além do aumento das taxas de juro reais , dois factores determinaram a subida geral das taxas de rendibilidade das obrigacoes e a maior inclinacao da curva de rendimentos . |
| Overall , with ongoing moderate real GDP growth and limited pressure in euro area labour markets , wage developments remained subdued in 2005 . | Em termos globais , no contexto do crescimento do PIB real moderado em curso e pressões limitadas nos mercados de trabalho da área do euro , a evolução salarial manteve se moderada em 2005 . |
| At the same time , the projections are based on the expectation that total economy wage growth will increase slightly over the projection period . | Simultaneamente , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários no total da economia aumente ligeiramente ao longo do período de projecção . |
| Furthermore , real wage growth remained strong despite the rise in unemployment , a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets . | Além disso , os salários continuaram a subir , apesar do aumento do desemprego , um factor que aponta para a persistência de rigidez estrutural nos mercados de trabalho . |
| As the latter wage increases are not matched by productivity gains , labour costs and prices will increase faster in the non tradable goods sector . | Dado que os referidos aumentos salariais não obtêm correspondência a nível dos ganhos de produtividade , os custos do trabalho e os preços aumentarão mais depressa no sector dos bens não transaccionáveis . |
| Inflation surged to 40 in August 2011 because of loose monetary policy, large civil service wage increase in early 2011, and high food prices. | A inflação atingiu 40 em agosto de 2011, por causa da política monetária frágil, aumento de salários de cargos públicos, e elevados preços dos alimentos. |
| Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. | A queda dos preços significa um aumento no valor real das dívidas existentes e um aumento do fardo do serviço da dívida, devido a taxas de juro reais mais elevadas. |
| The apparent increase in total wage costs in 1999 was , however , mainly the result of the conflict in the labour market in the spring of 1998 , which distorted the data for 1998 by making the total wage bill lower than usual . | O aparente aumento dos custos salariais totais em 1999 resultou , porém , principalmente do conflito no mercado de trabalho na Primavera de 1998 , que distorceu os dados para 1998 , através da redução do total da massa salarial para um valor mais baixo do que o habitual . |
| A soldier films protesting garment workers in phnompenh as they continue to demand a wage increase. cambodia. pic.twitter.com YxiuWZzLku Luc Forsyth ( LucForsyth) September 17, 2014 | Um soldado filmando o protesto de trabalhadores confecção em phnompenh enquanto estes continuam a exigir um aumento salarial. camboja. pic.twitter.com YxiuWZzLku |
| The CBO counts all of that growth as an increase in poor US households after tax real income. | O CBO considera tal crescimento como resultante de um aumento do rendimento real depois de impostos dos agregados familiares norte americanos pobres. |
| Wage and pricesetting | Fixação dos preços e dos salários |
| wage price spirals . | Vários factores podem levar ao aumento das pressões inflacionistas , que , por sua vez , tornarão as economias vulneráveis à subida das expectativas de inflação e à espiral salários preços . |
| households real disposable income is projected to remain relatively subdued due to weak employment growth in 2005 , it should be supported by stronger employment growth and by higher real wage growth fostered by lower inflation . | Para 2004 , projecta se que o crescimento do rendimento disponível real das famílias permaneça relativamente contido , devido ao fraco crescimento do emprego , devendo , em 2005 , ser apoiado por um crescimento mais forte do emprego e por um crescimento mais elevado dos salários reais , permitido por uma inflação mais baixa . |
| A slight increase in shortterm real interest rates was however recorded following the strong pick up in economic activity . | Verificou se , no entanto , um ligeiro aumento nas taxas de curto prazo reais , na sequencia da forte recuperacao da actividade económica . |
| As regards domestic price pressures , the projections are based on the expectation that wage growth , which has increased significantly since mid2007 , will increase further in the course of the year , reflecting higher collective wage agreements already reached in both the private and public sectors . | não petrolíferas e a sua repercussão nos preços no consumidor exerçam futuramente uma menor pressão sobre a inflação global . No que se refere às pressões internas sobre os preços , as projecções baseiam se na expectativa de que o crescimento dos salários , que aumentou significativamente desde meados de 2007 , continue a aumentar ao longo do ano , reflectindo acordos colectivos de trabalho com valores mais elevados já celebrados nos sectores público e privado . |
| What's the minimum wage? | Qual o salário mínimo? |
| This high level of confidence and the associated robustness of consumption growth resulted from continuously high employment growth and a pick up in real wage growth in an environment of low real interest rates and price stability . | Este nível elevado da confiança e a correspondente robustez do crescimento do consumo resultaram de um continuado forte crescimento do emprego e de um aumento do crescimento dos salários reais , num ambiente de baixas taxas de juro reais e de estabilidade de preços . |
| As a consequence , an increase in real GDP growth rates was expected to occur only in the course of 2003 . | Consequentemente , um aumento das taxas de crescimento do PIB real deverá verificar se apenas no decurso de 2003 . |
| At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will remain moderate and increase only marginally towards the end of the projection period . | Ao mesmo tempo , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários permanecerá moderado e de que registará apenas um ligeiro aumento em torno do final do período de projecção . |
| Allied to this , a dampening influence on inflation expectations across the Union should have been provided by recent structural changes in European labour markets to increase real wage flexibility , institutional changes in some countries towards increased central bank independence , and the increasing attention paid to the maintenance of low inflation . | Acresce que as expectativas de inflacao no conjunto da Uniao deveriam ter sido atenuadas pelo impacto das recentes alteracoes estruturais , introduzidas nos mercados de trabalho europeus , no sentido de aumentar a flexibilidade dos salários reais pelas modificacoes institucionais verificadas em alguns países visando uma maior independencia dos bancos centrais |
| Money , credit Wage and pricesetting | Moeda , crédito Fixação dos salários e dos preços |
| There is no minimum wage. | Não existe salário mínimo. |
| First , when econdmies enter a turning point in the business cycle , uncertainty about both future real and inflationary developments tends to increase . | Em primeiro lugar , quando as economias atingem um ponto de viragem no ciclo económico , a incerteza quanto a evolucao futura , tanto em termos reais como da inflacao , tende a aumentar . |
| More fundamentally , given the favourable momentum of real GDP growth over the past few quarters and positive labour market developments , wage dynamics could be stronger than currently expected . | Mais importante ainda , dada a dinâmica favorável do crescimento real do PIB nos últimos trimestres e a evolução positiva dos mercados de trabalho , a dinâmica salarial poderá ser mais forte do que o actualmente esperado . |
| The end goal of anarcho syndicalism is to abolish the wage system, regarding it as wage slavery. | O objetivo final do anarco sindicalismo é abolir o sistema de salários, relacionando este sistema de salários com a escravidão assalariada. |
| More fundamentally , stronger than expected wage developments and an increase in the pricing power in market segments with low competition may occur . Such developments would pose upside risks to price stability . | Mais importante ainda , poderá verificar se uma evolução salarial mais forte do que o esperado e um aumento do poder de fixação dos preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , o que acarretaria riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| It also believes, this offline impact will slowly increase their user base, as people begin to realize their ability to effect real change. | Também acredita que o impacto offline vai aos poucos aumentar sua base de usuários a partir do momento que as pessoas comecem a se dar conta de sua capacidade na eficácia de mudanças reais. |
| In particular , wage developments remained moderate . | Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada . |
Related searches : Wage Increase - Real Increase - Real Wage Rigidity - Real Wage Growth - Real Wage Rate - Wage System - Net Wage - Wage Freeze - Median Wage - Wage Distribution - Wage Drift