Tradução de "realise potential" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Potential - translation :

Realise - translation :

Palavras-chave : Potencial Potenciais Alvos Possíveis Possível Apercebi Noção Percebe Percebes Percebi

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I didn't realise.	Não me dei conta.
I didn't realise.	Não notei.
I didn't realise.	Nem notei.
I didn't realise.	Nem me dei conta.
This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks .	Tal iria , por seu turno , permitir à UE atingir o seu considerável potencial de crescimento mais forte do emprego e do produto e aumentar a sua capacidade de resistência a choques .
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.	Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros.
Tom didn't realise that the joke was on him.	Tom não percebeu que a piada era sobre ele.
The humans living there would soon realise the wrath of Dr. Weil.	Dr.Weil havia caído na terra de volta mas ninguém havia percebido.
Each person must realise what they can and cannot do to one another.	Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro.
Then you realise that all your relatives and friends have been reading your blog.	Então, percebe que todos os seus parentes e amigos estão lendo o seu blog.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.
Worse still, we don't realise how damaging these social structures that persist in our world are.	E o pior de tudo é que não nos damos conta disso, o que é ainda mais prejudicial e coloca em evidência os moldes sociais do nosso mundo.
He isolated carbon monoxide (CO), but apparently did not realise that it was a separate air .	Isolou o monóxido de carbono (CO), mas aparentemente não percebeu que se tratava de um ar distinto.
Poor communications meant that only then did the French High Command realise the seriousness of the attack.	Por falta de boas comunicações, só agora é que o Alto Comando francês se apercebeu da gravidade do ataque.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
The concept of electric potential is closely linked with potential energy.	A unidade de medida do SI para o potencial é o volt.
As the animals look from pigs to humans, they realise they can no longer distinguish between the two.	Numa visão confusa, os animais já não conseguem distinguir os porcos dos homens.
the potential addressees	potenciais destinatários
You have potential.	Você tem potencial.
You have potential.	Vocês têm potencial.
You have potential.	Tu tens potencial.
You have potential.	Vós tendes potencial.
The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 .	Relatório Werner define um plano para a realização até 1980 de uma união económica e monetária na Comunidade .
Princess Sahar sent this photo of herself to Channel 4 News. People don't realise how hard our situation is.	A princesa Sahar enviou essa foto dela mesma para a TV Channel 4 News. As pessoas não se dão conta de como a nossa situação é difícil.
Due to the cost of hosting an Olympic Games, most host cities never realise a profit on their investment.	Devido ao alto custo envolvido com hospedagem de uma Olimpíada muitas cidades sedes nunca lucraram com seus investimentos.
The plot shifts, however, when the characters realise that Brahne is working with an even more threatening person called Kuja.	Com o desenvolvimento da história, contudo, os personagens descobrem que a monarca está envolvida com um homem muito mais perigoso chamado Kuja.
Tom has great potential.	Tom tem um grande potencial.
Potential applications include e.g.	A eficiência do motor a vapor é inferior a 10 .
Examples During the afterhyperpolarization period after an action potential, the membrane potential is more negative than when the cell is at the resting potential.	Uma hiperpolarização é qualquer mudança no potencial de membrana que torna a membrana celular mais polarizada, ou seja, é o aumento no valor absoluto do potencial de membrana.
We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country.	Nos damos conta do mérito de suas ações quando percebemos que ele vive na pobreza por causa da péssima situação econômica ruim.
This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes .	Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas .
But there's so much potential.	Mas existe tanto potencial,
My ability and my potential.	Minha habilidade e meu potencial.
So the potential is there.	Então há potencial.
Well, here's a potential approach.	Aqui tem um acesso em potencial.
This is a potential threat.	Essa é uma ameaça potencial.
Fantastic potential for regenerative medicine.	Potencial fantástico para a medicina regenerativa.
It's a conversation about potential.	É um discurso sobre potencial.
Are they a potential mate?	Um potencial companheiro?
3 ) Percentage of potential GDP .	3 ) Percentagem do PIB potencial .
All children are potential geniuses.	Todas as crianças são gênios em potencial.
You have so much potential.	Você tem tanto potencial.
Tom has so much potential.	Tom tem tanto potencial.
proposing a revision that would meet the concerns expressed and realise the existing potential for a clear and more efficient operation of the ESS along the lines described in the preceding paragraphs It is evident that this proposal would achieve its objectives only if it is not substantially modified in the process .	Propor uma revisão que fosse ao encontro das preocupações expressas e que concretizasse o potencial existente para um funcionamento mais claro e eficaz do SEE , de acordo com as orientações descritas nos parágrafos precedentes . É evidente que a presente proposta só atingirá os seus objectivos se não for substancialmente alterada durante o processo .

Display this page in English