Tradução de "realized that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom realized that he was drowning.
Tom percebeu que ele estava se afogando.
Tom realized that Mary was lying.
Tom percebeu que Maria estava mentindo.
I realized that I can't win.
Eu percebi que não posso ganhar.
Everyone realized that war was imminent.
Todo mundo percebeu que a guerra era iminente.
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade.
I realized that my real competition was the beaver.
Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor.
They realized that using force against force doesn't work.
Eles perceberam que usar força contra força não funciona.
I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Eu repentinamente percebi que nós estamos caminhando em direção a um desastre.
So we suddenly realized that there was this thing.
Subitamente percebemos que a coisa era isso.
And I realized that this wasn't just my life.
E percebi que isso não era apenas minha vida,
I then realized a fact that we usually miss.
Então eu me dei conta de um fato que nós normalmente não percebemos.
She realized that she had better tell the truth.
Ela percebeu que era melhor dizer a verdade.
Tom realized that he had no money on him.
Tom percebeu que estava sem dinheiro.
The police realized that Dan acted in self defence.
A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa.
Dan realized that he was in love with Linda.
Dan percebeu que estava apaixonado por Linda.
That healing is a process realized in conjugal acts.
Esta cura é um processo que se realiza nos atos conjugais.
We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.
Concluímos que devíamos batizar essa coisa que Alexander descobriu.
That is when I realized that I was not the Incredible Hulk.
Foi quando eu percebi que não era o Incrível Hulk.
Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.
Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.
Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.
Fadil rapidamente percebeu que responder àquela pergunta não seria tarefa fácil.
So, I realized that was completely not going to work.
Então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar.
No one realized that this was a very bad idea.
Nenhum deles percebeu que poderia ser uma péssima idéia.
And we realized that there are some differences in accents.
E nós percebemos que existem algumas diferenças nos sotaques.
I realized that putting this thing into practice was hard.
Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.
So in looking at that, I also realized that I was really angry.
Em vista disso, também percebi que estava ficando furiosa.
They all suddenly realized that it is time to get married.
They all suddenly realized that it is time to get married.
But I couldn't do that, I realized. I changed the problem.
Mas percebí que não poderia fazer isso. Mudei o problema.
And I realized that two things were different this time around.
E me dei conta de que duas coisas estavam diferentes hoje.
But what I realized was that you had to have options.
Mas o que eu percebi foi que você tinha de ter opções.
I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.
Eu logo percebi que esses espaços masculinos não seriam só internos.
He finally realized that Mary had made a fool of him.
Ele finalmente se deu conta de que Mary tinha feito ele de bobo.
I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop.
Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada.
Tom realized there was no way he'd be able do that.
Tom percebeu que não havia como ele conseguir fazer isso.
I realized then that there was more to music than bop.
Eu percebi que havia mais, na música, do que o bop.
But she realized that she was much too detached from the world doing that.
Mas ela percebeu que estava muito distante do mundo fazendo isso.
And then I realized that I had made it to 16 32.
E então percebi que tinha chegado até os 16 32.
And I suddenly realized something that I was completely in the dark.
E de repente, eu percebi algo que nunca havia pensado antes.
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
Percebemos que mesmo crianças ricas dos condomínios realmente querem o DryBath.
I realized that what I was being pitched was a binary solution.
Percebi que o que tinha na minha frente era uma solução binária.
And suddenly I realized that a cell phone could be a cow.
De repente eu percebi que um celular poderia ser uma vaca.
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
Após sua morte, percebi que ninguém mais escreve para mim.
It was life itself. I realized that this wasn't just my pain.
Era a própria vida. Percebi que isso não era apenas dor.
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
Naquele dia, percebi que tinha um indesejado, clandestino, novo parceiro em minha vida.
The good news is that its power is only just being realized.
A boa notícia é que o seu poder apenas começou a ser realizado.

 

Related searches : He Realized That - We Realized That - I Realized That - Realized - Realized With - Is Realized - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized - Realized Revenue - Realized Price - Become Realized