Tradução de "really a shame" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Really - translation :

Shame - translation :

Palavras-chave : Realmente Sério Acho Isso Vergonha Envergonhar Seria Pena Nenhuma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's a shame.	Isso é uma lástima.
What a shame!	Que vergonha.
What a shame!	Que pena!
It's a shame.	É uma vergonha.
Shame.	Pena.
Shame on Bush and shame on the US Congress.	Vergonha para Bush e para o Congresso Americano.
People shame on the world and shame on us .	People shame on the world and shame on us .
It's a shame Tom didn't know.	É uma vergonha Tom não ter sabido.
Shame Lebanon.	Nós também o asseguramos de que estaremos observando quaisquer outros anúncios ofensivos a nós e a nossas individualidades livres e independentes.
For Many moroccan this is a shame.	For Many moroccan this is a shame.
Shame I'm sorry. I am a mistake.	Vergonha Desculpe me. Eu sou um erro.
Shame on you.	Que vergonha.
Shame? , Araujo asks.	Vergonha? , Araújo pergunta.
Wall of Shame	Muro da Vergonha
There's a huge difference between shame and guilt.	Há uma grande diferença entre vergonha e culpa.
Shame is that thing.	Vergonha é essa coisa.
Shame on you, Tom.	Que vergonha, Tom.
My shame as a spur, I fled the abyss.	MInha vergonha como espora, eu escapei do abismo.
It's a shame the way natural resources are wasted.	É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados.
Does Hamas have no shame?	Does Hamas have no shame?
Ma, have you no shame?	Mãe, você não tem vergonha?
Brené Brown Listening to shame	Brené Brown Escutando a vergonha
Shame is I am bad.	Vergonha é Eu sou ruim.
Eastern Europe s Crisis of Shame	A Crise da Vergonha da Europa de Leste
He looked down in shame.	Ele baixou o olhar, envergonhado.
Some people have no shame.	Algumas pessoas não têm vergonha.
There's no shame in losing to such a great player.	Não há vergonha em perder para um jogador tão bom.
It's a shame I can't afford the gift she deserves.	Lamento não poder comprar o presente que ela merece.
It is really a shame and a pity that little Bouchra and her family are harassed by media and authorities just because she might have looked like another European person.	It is really a shame and a pity that little Bouchra and her family are harassed by media and authorities just because she might have looked like another European person.
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.	Vergonha é um foco no Eu, culpa é um foco no comportamento.
Which means, yes, I have a little shame no, I'm a sociopath.	O que significa, sim, eu sinto um pouco de vergonha não, eu sou um sociopata.
And I even felt a sense of shame because of that.	Eu até senti um pouco de vergonha por causa disso.
And it's a real shame. Now why has this come about?	E é realmente uma vergonha. Agora, como isso aconteceu?
I know it's a shame. But who is to be blamed?	Sei que é uma vergonha, mas de quem é a culpa?
So I would opt for, yes, you have a little shame.	Então eu opto por, sim, você sente um pouco de vergonha.
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.	Para os homens, Vergonha não é um monte de expectativas contraditórias e competitivas.
What a shame they have to put up with Irish weather.	Que vergonha eles terem que aguentar o clima irlandês.
So when I became Vulnerability TED, like an action figure like Ninja Barbie, but I'm Vulnerability TED I thought, I'm going to leave that shame stuff behind, because I spent six years studying shame before I really started writing and talking about vulnerability.	Então quando me tornei Vulnerabilidade TED, como uma boneca de ação como a Barbie Ninja, só que sou Vulnerabilidade TED pensei, vou deixar esse negócio de vergonha pra lá, porque passei seis anos estudando a vergonha antes de começar a escrever e falar sobre vulnerabilidade.
And it turned out to be shame.	E aconteceu de ser vergonha.
And then I was overwhelmed with shame.	E então eu fiquei oprimida pela vergonha.
Shame is an epidemic in our culture.	Vergonha é uma epidemia em nossa cultura.
Have Eastern Europeans no sense of shame?	Será que os europeus de Leste não têm qualquer sentimento de vergonha?
He has brought shame upon his family.	Ele envergonhou sua família.
She's the prettiest girl in class. It's a shame she's so gross.	Ela é a garota mais bonita da classe. É uma pena que seja tão grosseira.
They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing.	Elas não falavam de vulnerabilidade sendo confortáveis, nem falavam sobre isso ser doloroso como eu tinha ouvido antes na entrevista sobre vergonha.

Display this page in English