Tradução de "rear admiral" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Admiral - translation :

Almirante

Rear - translation :

Parte traseira

Rear admiral - translation :

Contra-almirante

Palavras-chave : Almirante Almirante Forrest Cain Kirk Retaguarda Traseira Rectaguarda Traseiros Traseiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The first appointee was Rear Admiral Karl Eduard Heusner, followed shortly by Rear Admiral Friedrich von Hollmann from 1890 to 1897.	O seu primeiro nomeado foi o vice almirante Eduard Heusner seguido pouco tempo depois pelo vice almirante Friedrich von Hollmann entre 1890 e 1897.
During the campaign Rear Admiral Corry was invalided home because of poor health he was replaced by Commodore (later Rear Admiral) Henry Byam Martin.	Durante a campanha o contra almirante Arthur Lowry Corry ficou incapacitado por doença, sendo substituído pelo comodoro Henry Byam Martin.
Capelo was promoted to rear admiral on May 17, 1902, and to vice admiral on January 18, 1906.	Hermenegildo Capelo foi promovido a contra almirante em 17 de Maio de 1902 e a vice almirante em 18 de Janeiro de 1906.
In 1937 he was promoted to the flag rank of rear admiral.	Ele foi promovido a almirante em 1937.
In attendance were Curaçao Governor P. Kasteel, and U.S. Rear Admiral T. E. Chandler.	Além da Venezuela, os seus vizinhos mais próximos são Curaçao, São Martinho e a Península de La Guajira (Colômbia).
He also was cast as Rear Admiral Ryunosuke Kusaka, in the film Midway in 1976.	Ele também atuou como o Vice almirante Ryunosuke Kusaka , no filme Midway em 1976.
Rear Admiral Chris Parry, a former director of operational capability at the Ministry of Defense even said	O contra almirante Chris Parry, um antigo diretor de capacidade operacional do Ministério da Defesa chegou a dizer
Victory joined the British fleet off Cádiz on 27 September, Nelson taking over from Rear Admiral Collingwood.	O Victory juntou se à frota britânica ao largo de Cádis, a 27 de setembro, com Nelson a substituir o contra almirante Collingwood.
In the battle, the British forces, led by Rear Admiral Sir Horatio Nelson (later Lord Nelson), defeated the French.	Os franceses foram derrotados pelas forças britânicas comandadas pelo contra almirante Horatio Nelson.
The rear division of the line was under the command of Counter Admiral Pierre Charles Villeneuve in Guillaume Tell .	A divisão do fim da linha estava sob o comando do contra almirante Pierre Villeneuve, no Guillaume Tell .
Rear Admiral Frederic Wake Walker, the commander of the two cruisers, ordered Prince of Wales to remain behind his ships.	O Contra Almirante Frederic Wake Walker, comandante dos cruzadores, ordenou que o Prince of Wales ficasse atrás de seus navios.
My father started at the Academy when he was 16, made captain at 39 and retired as a rear admiral.	Meu pai começou na Academia, quando tinha 16 anos, tornou se Capitão aos 39 e se aposentou como Almirante .
This squadron, consisting of three ships of the line and three frigates, was entrusted to Rear Admiral Sir Horatio Nelson.	Esta esquadra, composta por três navios de linha e três fragatas, estava sob o comando do contra almirante Horatio Nelson.
Now the flagship of Rear Admiral R. E. Kirby, who had relieved Admiral Woolridge, Missouri departed Norfolk on 7 June as flagship of the midshipman training cruise to Lisbon and Cherbourg.	Agora o navio bandeira do Contra Almirante R. E. Kirby, que havia substituído o Almirante Woolridge, o Missouri partiu de Norfolk em 7 de junho para mais uma missão de treinamento, desta vez, em Lisboa e em Cherbourg.
He already had Vice Admiral William Halsey's two carrier ( Enterprise and Hornet ) task force at hand, though Halsey was stricken with dermatitis and had to be replaced by Rear Admiral Raymond A. Spruance, Halsey's escort commander.	Ele ainda possuía os dois porta aviões da força tarefa do almirante William Halsey, mas este havia baixado ao hospital vítima de uma infecção e teve que ser substituído pelo contra almirante Raymond Spruance, um comandante de navios de linha, inexperiente em táticas de combate aeronavais.
Rear end, owner. Rear end wins.	Traseiro, dono ... o traseiro vence.
On 20 February, in a standard promotion according to his seniority and unrelated to the battle, he was promoted to Rear Admiral of the Blue.	Em 20 de fevereiro, pela sua antiguidade e não pelo resultado da batalha, Nelson é promovido a Almirante.
Missouri arrived at Incheon on 19 September, and on 10 October became flagship of Rear Admiral J. M. Higgins, commander, Cruiser Division 5 (CruDiv 5).	O Missouri chegou em Inchon em 19 de setembro, e em 10 de outubro, tornou se o navio bandeira do Contra Almirante J. M. Higgins, comandante da quinta divisão de cruzeiros.
Second World War In May 1939 Fleming was recruited by Rear Admiral John Godfrey, Director of Naval Intelligence of the Royal Navy, to become his personal assistant.	Segunda Guerra Mundial Em maio de 1939, Fleming foi recrutado pelo Contra Almirante John Henry Godfrey, Diretor da Inteligência Naval da Marinha Real Britânica, para ser seu assistente pessoal.
Rear Left	Traseira Esquerda
Rear Right	Traseira Direita
A party equipped with portable Geiger counters arrived in Hiroshima on 8 September headed by Farrell and Warren, with Japanese Rear Admiral Masao Tsuzuki, who acted as a translator.	As equipes equipadas com contadores Geiger portáteis chegaram a Hiroshima em 8 de setembro liderados por Farrell e Warren, com o contra almirante japonês Masao Tsuzuki, que atuou como tradutor.
They were exchanged on July 6, and Hobson became a national hero he received the Medal of Honor in 1933, retired as a Rear Admiral and became a Congressman.	Eles foram trocados em 6 de julho, e Hobson se tornou um herói nacional, ele recebeu a Medalha de Honra em 1933 e se tornou um congressista.
She departed Yokosuka on 28 March, and upon arrival at Norfolk on 27 April became the flagship of Rear Admiral James L. Holloway, Jr., commander, Cruiser Force, Atlantic Fleet.	O encouraçado partiu de Yokosuka em 28 de março, e quando o Missouri chegou na Estação Naval de Norfolk, em 27 de abril, o navio tornou se o navio bandeira do Contra Almirante James L. Holloway, comandante das forças cruzeiras do Atlântico.
( 720 rear load	( 720 rear load
( 720 rear load ,	( 720 rear load ,
I rear cattle.	Eu crio gado.
I rear cattle.	Crio gado.
Watch the rear.	Vigie a retaguarda.
Watch the rear.	Vigia a retaguarda.
Roddenberry also wrote that KirkJ. M. Dillard's novel The Lost Years describes Kirk's promotion to rear admiral and unfulfilling duties as a diplomatic troubleshooter after the Enterprise s five year mission.	O livro The Lost Years , de J. M. Dillard, descreve a promoção de Kirk a Almirante e sua vida insatisfatória como um solucionador de problemas diplomáticos depois da missão de cinco anos da Enterprise .
In late 1942 Captain (later Rear Admiral) Edmund Rushbrooke replaced Godfrey as head of the Naval Intelligence Division, and Fleming's influence in the organisation declined, although he retained control over 30AU.	No final de 1942, o Capitão (mais tarde Contra Almirante) Edmund Rushbrooke substituiu Godfrey como chefe da Divisão de Inteligência Naval, e a influência de Fleming dentro da organização diminuiu, apesar dele ter mantido o controle da 30AU.
The Star Spangled Banner During the War of 1812, Key, accompanied by the British Prisoner Exchange Agent Colonel John Stuart Skinner, dined aboard the British ship HMS Tonnant , as the guests of three British officers Vice Admiral Alexander Cochrane, Rear Admiral George Cockburn, and Major General Robert Ross.	Durante a Guerra de 1812, Key, acompanhado do também advogado John Stuart Skinner, jantaram a bordo do navio britânico HMS Tonnant a convite dos oficiais Alexander Cochrane, George Cockburn e Robert Ross.
The British Rear admiral John Pascoe Grenfell, a veteran of the Brazilian War of Independence and of the Cisplatine War, was appointed to lead the fleet, which reached Montevideo on 4 May 1851.	Para comandá la, foi nomeado o britânico Chefe de Esquadra, John Pascoe Grenfell, veterano da Guerra da independência do Brasil e da Guerra da Cisplatina.
Erich Rader, Grand Admiral .	Erich Rader, Grand Admiral .
Believing that the English people would not react well to a foreign invader, he demanded in a letter to Rear Admiral Arthur Herbert that the most eminent English Protestants first invite him to invade.	Ele acreditava que o povo inglês não receberia bem um invasor estrangeiro, então exigiu em uma carta ao contra almirante Arthur Herbert que os mais eminentes protestantes ingleses lhe convidesse a invadir.
During the stand off, U.S. Assistant Naval Constructor, Lieutenant Richmond Pearson Hobson had been ordered by Rear Admiral William T. Sampson to sink the collier in the harbor to bottle up the Spanish fleet.	Assistente Construtor da Marinha dos Estados Unidos Richmond P. Hobson tinha sido ordenado pelo contra almirante William T. Sampson para afundar o no porto para reprimir a frota espanhola.
Journalist What about that, Admiral?	Que tal, Almirante?
The rear view mirror fell off.	O espelho retrovisor caiu.
Later that day, he attended a meeting called by Stimson, which established a Military Policy Committee, responsible to the Top Policy Group, consisting of Bush (with Conant as an alternate), Styer and Rear Admiral William R. Purnell.	Mais tarde naquele dia, ele participou de uma reunião convocada por Stimson, que estabeleceu um Comitê de Política Militar, responsável pela Top Policy Group , composto por Bush (com Conant como uma alternativa), Styer e o contra almirante William R. Purnell.
The question particularly intrigued Harry Hammond Hess, a Princeton University geologist and a Naval Reserve Rear Admiral, and Robert S. Dietz, a scientist with the U.S. Coast and Geodetic Survey who first coined the term seafloor spreading .	Esta questão intrigou particularmente Harry Hess, geólogo da Universidade de Princeton e contra almirante na reserva e ainda Robert S. Dietz, um cientista do U.S. Coast and Geodetic Survey , que havia sido o primeiro a utilizar o termo expansão dos fundos oceânicos.
The major modifications were the removal of the rear passenger compartment floor, splitting the rear cargo door in the middle, and installing a new movable aft bulkhead further to the rear.	As principais modificações foram a extinção do compartimento traseiro de passageiros, dividindo a porta de carga traseira no meio, e a instalação de uma antepara móvel nova.
I am at the rear of him.	Eu estou na cola dele.
In addition to Admiral Brueys killed and Admiral Blanquet wounded, four captains died and seven others were seriously wounded.	Há a acrescentar a morte do almirantes Brueys e os ferimentos do almirante Blanquet, quatro capitães mortos e sete outros gravemente feridos.
Tom's car was rear ended by a truck.	O carro de Tom foi parado por um caminhão.

Display this page in English