Tradução de "rearing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It consists mostly of rearing livestock. | Ela consiste principalmente da criação de gado. |
| The father generally takes no part in rearing them. | O pai geralmente não participa em criá los. |
| Dazzled by a light from the sky , he falls from his rearing horse . | Encandeado por uma luz vinda do céu , Paulo cai do seu cavalo que se empina . |
| They're still having kids but Generation Y hasn't even started hitting child rearing age. | Eles ainda estão tendo filhos. Mas a Geração Y ainda nem começou a atingir a idade de ter filhos. |
| Cassava, tobacco, citrus, tea and aromatic herbs are grown, in addition to logging, and cattle and pig rearing. | Nela se cultiva mandioca, tabaco, cítricos, chá, além de exploração forestal, e criação de animais bovinos e suínos. |
| Such descriptions specified whether lions or other creatures were rampant or passant , that is whether they were rearing or crouching. | Tais descrições especificam se os leões ou outras criaturas estam erampant ou passant , que mostra se eles estaão empinandos ou agachados. |
| During the brood rearing season, these owls are relatively more likely to be seen actively hunting or brooding during the day. | Mas durante o período de criação dos filhotes, elas são susceptíveis de serem vistas caçando ativamente até por um dia inteiro. |
| So reliant are they on their slaves that without their help they are incapable of feeding themselves or rearing the young. | Tornaram se totalmente dependentes destes escravos, ao ponto de, sem eles, serem incapazes de se alimentar. |
| 'It is a very good height indeed!' said the Caterpillar angrily, rearing itself upright as it spoke (it was exactly three inches high). | 'É certamente uma estatura muito boa!', disse a Lagarta zangadamente, empinando se verticalmente enquanto falava (ela tinha exatamente sete centímetros de altura). |
| In the wild, the birth interval for this species is estimated to be four to five years its natural offspring rearing behavior is unstudied. | Em estado selvagem, o intervalo entre partos é estimado em 4 a 5 anos a criação do filhote na natureza não é conhecida. |
| AIDS is coming back. Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics. | A AIDS está voltando, o Ebola parece estar levantando a cabeça com muita frequência. e doenças antigas como cólera estão se tornando resistentes a antibióticos. |
| And it is here Europe s external relations, an issue absolutely vital to the future of all EU citizens that renationalization is rearing its ugly head again. | E é aqui nas relações externas da Europa, absolutamente vitais para o futuro de todos os cidadãos da UE que a renacionalização está novamente a mostrar a sua carantonha. |
| Feedingstuffs intended for particular nutritional purposes are playing an increasing role in the diet of pet animals and are also used in the rearing of productive livestock . | Os alimentos para animais com objectivos nutricionais específicos desempenham um importante papel na alimentação dos animais de estimação bem como na criação de animais de rendimento . |
| Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture. | Hoje, existem cerca de 50 milhões de pastores nómadas na África subsariana e cerca de 150 milhões de agro pastores, que combinam o tradicional animal de criação nómada com algum género de agricultura. |
| Marriage The purpose of marriage in the Bahá'i faith is mainly to foster spiritual harmony, fellowship and unity between a man and a woman and to provide a stable and loving environment for the rearing of children. | Casamento O propósito do casamento na fé bahá'í é, principalmente, promover a harmonia espiritual, a companhia e a unidade entre um homem e uma mulher e proporcionar um ambiente estável e carinhoso para a criação de crianças. |
| For example, monogamy is certainly correlated with paternal care, as shown by Marlowe, but not caused by it because humans diminish the need for bi parental care through the aid of siblings and other family members in rearing the offspring. | Por exemplo, a monogamia é certamente correlacionada com o cuidado parental, como mostrado por Marlowe, mas não é causado por ele causado porque os seres humanos diminuem a necessidade de cuidados parentais do casal com a ajuda de irmãos e outros membros da família na criação dos filhos. |
| One of them is creating technologies to promote micro finance and micro enterprise, so that people who are living below the poverty line can find a way to move out and that they're not doing it using the same traditional basket making, poultry rearing, etc. | Uma delas é criar tecnologias para promover micro financiamentos e micro empreendimentos, para que as pessoas que vivem abaixo da linha de pobreza achem uma maneira de sair de lá e que não o façam utilizando as mesmas maneiras tradicionais de fazer cestos, criar galinhas, et cetera. |
| ) 1982 On Learning to Read The Child's Fascination with Meaning (with Karen Zelan), Knopf, New York 1982 Freud and Man's Soul , Knopf, 1983, ISBN 0 394 52481 0 1987 A Good Enough Parent A Book on Child Rearing , Knopf, New York 1990 Freud's Vienna and Other Essays , Knopf, New York 1993, Bettelheim, Bruno and Rosenfeld, Alvin A, The Art of the Obvious Knopf. | ) 1979 Surviving and Other Essays , Knopf, New York 1982 On Learning to Read The Child's Fascination with Meaning (com Karen Zelan), Knopf, New York 1982 Freud and Man's Soul , Knopf, New York 1987 A Good Enough Parent A book on Child Rearing , Knopf, New York 1990 Freud's Vienna and Other Essays , Knopf, New York Obras sobre Bettelheim Angres, Ronald Who, Really, Was Bruno Bettelheim? |
