Tradução de "rears its head" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Head - translation :

Palavras-chave : Tiro Chefe Bala Cabeça Mãos Ergue Recua Traseiros Gósen Cavalheirismo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We've all learned what the kind of panic that can occur when an old disease rears its head, like anthrax.	Todos aprendemos o tipo de pânico que pode ocorrer quando uma doença se reergue, como antraz.
The statue is missing its head.	A estátua está sem a cabeça.
The statue is missing its head.	Está faltando a cabeça da estátua.
Its head is down. It's walking backwards.	Sua cabeça está abaixada. Ele está caminhando para trás.
Of course, sea cucumbers shoot them out their rears, which, in my opinion, makes them much more interesting a superhero.	É claro, os pepinos marinhos as atiram pelos traseiros deles, o que, na minha opinião, os torna muito mais interessantes como super heróis.
And it completely threw science on its head.	E fez a ciência perder a cabeça.
The bird dipped its head into the water.	O pássaro mergulhou a cabeça na água.
Georgian Airways has its head office in Tbilisi.	A Georgian Airways tem a sua sede em Tbilisi.
Why is it burying its head in the sand?	Por que enterra a cabeça na areia?
The head of the Sofia Municipality is its mayor.	A província é governada por um prefeito.
All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size.	Em volta de toda a sua cabeça estava inchado sua cabeça tinha duas vezes o tamanho do seu próprio tamanho.
But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head.	Mas, embora reconhecendo nominalmente a sua importância, os funcionários dão uma criativa volta ao conceito.
The polar bear kills the seal by biting its head to crush its skull.	O urso polar mata a foca mordendo sua cabeça até esmagar o crânio.
Create a branch with the selected revision as its head	Criar um ramo com a revisão seleccionada no sua base
That stuff it's suddenly all been turned on its head.	Essas coisas... De repente, tudo ficou invertido.
Its head office is in the 2nd arrondissement of Paris.	Sua sede fica no 2 arrondissement de Paris.
A male basilisk has a scarlet plume on its head.	O macho tem uma pluma vermelha na cabeça.
The robot could, if built successfully, move its arms, twist its head, and sit up.	O robô tinha a habilidade de, se construído corretamente, mover seus braços, girar sua cabeça e se erguer.
Germany was now a totalitarian state with Hitler at its head.	A Alemanha era agora um Estado totalitário, com Hitler como seu líder.
Its head is small and short compared to the huge body.	O seu corpo era maciço, com cabeça pequena e pescoço indiferenciado.
The AIFM must have its head office in the same Member State as its registered office .	A administração central do GFIA tem de estar localizada no Estado Membro onde tenha a sua sede social .
Pachycephalosaurus has a big, thick dome on its head, and it's got some little bumps on the back of its head, and it's got a bunch of gnarly things on the end of its nose.	O Paquicefalossauro tem um domo grande e denso na cabeça, e tem pequenas protuberâncias na parte posterior da cabeça, e um monte de rugosidade na ponta do nariz.
So it kind of flips things on its head a little bit.	Parece que as coisas vão se movendo na superfície.
Its head of publicity, Paul Thévenin, had first put the idea to Desgrange.	O diretor de publicidade, Paul Thévenin, apresentou pela primeira vez a ideia à Desgrange.
The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources .	Cabe o Conselho do BCE designar o director do CICM , aprovar o orçamento e providenciar a sua dotação de pessoal e recursos .
Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire with its head, its legs and its inner parts.	Não comereis dele cru, nem cozido em água, mas sim assado ao fogo a sua cabeça com as suas pernas e com a sua fressura.
Feed your head, feed your head, feed your head.	alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente.
It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.	Não demorou muito, por exemplo, para que o o nacionalismo étnico mostrasse sua cabeça sangrenta na Iugoslávia.
The Queen of Saint Christopher and Nevis, Elizabeth II, is its head of state.	A Rainha de São Cristóvão e Névis, Elizabeth II, é o seu chefe de Estado.
So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose.	Portanto, aqui está um dinossauro que tem espinhos saindo da cabeça, sem domo e coisas rugosas no nariz.
The eagle has its head turned towards the olive branch, on its right side, said to symbolize a preference for peace.	A águia está com a cabeça virada para o ramo de oliveira, simbolizando a preferência dos Estados Unidos pela paz.
Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.	Tom está correndo pelo escritório como uma galinha sem cabeça.
Over its head there appears a glory with 13 mullets (stars) on a blue field.	Acima da cabeça da águia, há uma glória circundando um campo azul com 13 estrelas prateadas.
) and (equivalently) they can take not as a postdependent (a dependent that follows its head).	estar a infinitivo) e os verbos auxiliares modais (e.g.
This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida.	Esta foto é de um animal com a cabeça de fora num pôr do sol na costa da Flórida.
But others turned this issue on its head, taking us to the possibility of a multiverse.	Mas outros transformaram o assunto em seu foco, levando nos para a possibilidade de um multiverso.
But the Greek government is being asked to privatize with a gun held to its head.	Mas o que se está a pedir ao governo grego é a concretização dessa privatização com uma pistola apontada à cabeça.
Marx's work turned the labor theory of value, as the classicists called it, on its head.	A obra de Marx transformou a teoria do valor trabalho.
Jamaica is a Commonwealth realm, with Queen Elizabeth II as its monarch and head of state.	O país é um reino da Commonwealth , com a rainha Elizabeth II como seu monarca e chefe de Estado.
The is a smaller drum that produces a lower sound, its head measuring about in diameter.	O tsuri daiko é um tambor menor, sua pele pedindo cerca de 55 cm de diâmetro.
There is. Head tail head overlaps itself.	Existe. Cara coroa cara se sobrepõe.
Head to head I speak with him.	Vou falar com ele, olhos nos olhos.
Again, it's got technology it's got electrodes going into its left and right hemispheres it's got a camera on top of its head.	Novamente, tem tecnologia, ele tem eletrodos ligando seus hemisférios esquerdo e direito, ele tem uma câmera no topo da cabeça.
if the investment firm has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated 47	ou se a empresa de investimento , em conformidade com a sua lei nacional , não tiver sede estatutária , o Estado Membro onde esteja situada a sua administração central .
( iii ) if the payment institution has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated	( iii ) Se a instituição de pagamento não tiver , ao abrigo do seu direito nacional , qualquer sede social , o Estado Membro em que se situa a sua administração central

Display this page in English