Tradução de "reassuring" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Reassuring - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That's reassuring. | Isto é tranquilizador. |
| That is not exactly reassuring. | Não é propriamente uma ideia animadora. |
| Furthermore , wage trends were not reassuring . | Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras . |
| He, too, was in a reassuring mood. | O Presidente demonstrou igualmente uma disposição animadora. |
| Recent events in Washington have been less than reassuring. | Os recentes acontecimentos em Washington têm sido tudo menos do que reconfortantes. |
| Recent statements from US officials have not been reassuring. | As declarações recentes das autoridades norte americanas não foram tranquilizadoras. |
| There was an atmosphere of reassuring tolerance of the other. | Havia uma atmosfera tranquilizante de tolerância do outro. |
| Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring. | O canto de passarinho, por exemplo, é um som que a maioria das pessoas considera tranquilizador. |
| But it's reassuring that at the heart of this mathematics is pure, beautiful geometry. | Mas é reconfortante que no âmago desta matemática está a linda, pura geometria. |
| And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI 16, is a reassuring 0.31. | E o meu escore para o Índice de Personalidade Narcisística, ou o IPN 16, é um encorajador 0.31. |
| Men would be more relaxed if we just focused on beauty, cooking, that's reassuring to them. | Os homens estariam mais tranquilos se nós nos devotássemos à moda, à beleza e à cozinha, isso os reassegurariam. |
| But Juppé s surging popularity is a reassuring sign that the French have not given up on reason and hope. | Mas a crescente popularidade de Juppé é um sinal tranquilizador de que os franceses não desistiram da razão e da esperança. |
| He borrowed a guitar to play for the songs, after reassuring the owner that he would not break it. | A partir de então ele se transformou no alvo predileto das brincadeiras de Keith. |
| Sometimes it is reassuring to know that your computer didn't just ignore your command, and something is happening behind the scenes. | Nalgumas vezes é conveniente saber se o teu computador não ignorou simplesmente o teu comando ou se algo de alheio está acontecer. |
| So far the statistics for 2009 are no more reassuring for in June, 249 people were diagnosed HIV and 124 with AIDS. | Até agora as estatísticas para 2009 não são tranquilizantes para o mês de junho, 249 pessoas foram diagnosticadas soropositivas e 124 com AIDS. |
| So, far from reassuring anyone (including Tory Euro skeptics), Cameron s stance heralds a new era of turbulence and uncertainty for Britain and its European partners. | Assim, longe de tranquilizar qualquer um (incluindo os conservadores euro cépticos), a atitude de Cameron anuncia uma nova era de turbulência e de incerteza para a Grã Bretanha e para os seus parceiros europeus. |
| To me, it was immensely reassuring that the presiding spirit of this little Methodist college in upstate South Carolina was a Holocaust survivor from Central Europe. | Para mim, era imensamente confortante que o espírito dirigente desta pequena faculdade Metodista no norte da Carolina do Sul era um sobrevivente do honocausto da Europa Central. |
| Given that no human species other than our own survives (Homo floresiensis disappeared about 18,000 years ago), the prospects for harmonious coexistence among future human species are not reassuring. | Dado que nenhuma outra espécie humana sobrevive, além da nossa (o Homo floresiensis desapareceu há cerca de 18 mil anos), as perspectivas para a coexistência harmoniosa entre futuras espécies humanas não são tranquilizadoras. |
| In April 1994 the European Commission adopted three legal documents aimed at reassuring markets about the current and future legal status of the ECU in financial and other contracts . | Em Abril de 1994 , a Comissao Europeia adoptou tres diplomas destinados a tranquilizar os mercados relativamente ao estatuto jurídico , actual e futuro do ECU , em contractos financeiros ou de outra natureza . |
| Mr. Orange then reveals to Nash that he is an undercover cop, reassuring Nash that, upon Joe's arrival, a large police force is in position to raid the warehouse. | Mr. Orange tranquiliza Marvin ao dizer que uma grande força policial está em posição a algumas quadras dali, esperando apenas pelo momento da chegada de Joe Cabot. |
| The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance. | Tipicamente, a administração dos EUA também envia o secretário da Defesa ou o secretário de Estado para proferir um discurso, que já é um ritual, a reassegurar aos europeus a força da aliança transatlântica. |
| While Merkel opposes Hollande s proposal to create Eurobonds with a view to financing industrial projects, they cannot afford to waste time in reassuring jittery markets with a message of cohesion. | Embora Merkel se oponha à proposta de Hollande de criação de Eurobonds, tendo em vista o financiamento de projectos industriais, não estão em posição de perder tempo a reconfortar mercados nervosos com mensagens de coesão. |
| The opening of Schönefeld Airport, transformed into an international hub, has been delayed for more than a year for technical reasons (a somewhat reassuring challenge to Germany s reputation for efficiency). | A abertura do Aeroporto de Schönefeld, transformado numa plataforma internacional, foi adiada por mais de um ano devido a razões técnicas (um desafio algo tranquilizante à reputação de eficiência da Alemanha). |
| Securing a binding commitment from China s government to limit its nuclear development is crucial to reassuring the US and Russia that further strategic weapons cuts will not undermine global or regional stability. | Proteger um compromisso vinculativo por parte do governo da China, de limitar o seu desenvolvimento nuclear, é fundamental para tranquilizar os EUA e a Rússia de que mais cortes estratégicos em armas não irão deteriorar a estabilidade mundial ou regional. |
| However , the positive performance record of most banks in the years before 2001 and the accumulated capital buffers were deemed reassuring as regards their ability to withstand the deterioration in external conditions . | No entanto , o desempenho positivo da maioria dos bancos nos anos anteriores a 2001 e os amortecedores em termos de capital acumulados pareceram tranquilizadores relativamente à sua capacidade para suportar a deterioração das condições externas . |
| For many non Americans, the election brought the welcome and reassuring victory of Barack Obama, whereas the resignation of David Petraeus as Director of the CIA was an unnecessary, self inflicted wound. | Para muitas pessoas que não são norte americanas, a eleição trouxe a vitória bem vinda e reconfortante de Barack Obama, enquanto a demissão de David Petraeus como director da CIA foi uma desnecessária ferida auto infligida. |
| He walks slowly, pausing frequently for breath, until a volunteer convinces him to accept a lift, reassuring him that his children will be safe and will follow him to the nearby rest camp. | Anda devagar, parando frequentemente para respirar, até que um voluntário convence o a aceitar uma boleia, assegurando lhe que os seus filhos estarão bem e que irão segui lo até um campo ali perto. |
| There is something about the narrative a sex symbol sacrificing her fetishized breasts for the sake of her children, with her husband staying by her side that is deeply reassuring to women in Western culture. | Algo nesta história de uma sex symbol que sacrifica os seus idolatrados seios em prol dos seus filhos, com o apoio do marido é profundamente reconfortante para as mulheres na cultura ocidental. |
| In August 1354, Cola was again a protagonist, when Cardinal Gil Alvarez De Albornoz entrusted him with the role of senator of Rome in his program of reassuring the Pope's rule in the Papal States. | Em agosto de 1354, Di Rienzo tornava se novamente protagonista, quando o Cardeal Gil Alvarez De Albornoz lhe confiou o cargo de senador de Roma no desenrolar do seu programa de certificação do governo papal nos Estados Pontifícios. |
| So we started to have early team meetings, and we got everybody together, and it was really more like therapy in the beginning, convincing each other and reassuring each other that we could actually undertake this. | Então, iniciamos nossas reuniões de equipe, e juntamos todo mundo, e era realmente mais como uma terapia no início, convencer cada um e assegurar a cada um que nós poderíamos realmente fazer isso. |
| After publishing a proclamation on 25 March 1744 reassuring its subjects, Charles took the command of an army against the Austrian armies of the prince of Lobkowitz, who were at that point marching for the Neapolitan border. | Após publicar uma proclamação a 25 de março de 1744 onde dava garantias aos seus súbditos, Carlos assumiu o comando de um exército contra os exércitos do austríaco príncipe Lobkowitz que estavam prestes a entrar na fronteira de Nápoles. |
| And I just remember feeling all these stories came out of the woodwork, and I felt like I happened upon this secret society of women that I now was a part of, which was reassuring and also really concerning. | E apenas me lembro da sensação de descoberta dessas histórias inesperadas. E senti como se tivesse entrado numa sociedade secreta de mulheres que passaram por isso, o que era encorajante e também muito preocupante. |
| Aside from reports of a rising US (fiscal woes notwithstanding) and a stabilizing Europe (despite the common currency s troubles), the conference featured a speech by Biden that went far beyond the reassuring rhetoric that US policymakers typically offer in European capitals. | Além dos relatórios sobre uns EUA em ascensão (não obstante a desgraça fiscal) e sobre uma Europa estabilizada (apesar dos problemas da moeda única europeia), a conferência realçou um discurso efectuado por Biden que foi muito além da retórica animadora que os governantes norte americanos costumam oferecer nas capitais europeias. |
| In a somewhat reassuring turn of events, a humoristic page called the Children's Plea was created on the parody website Gorafi.fr. The Children's Plea demands that adults put a stop to the rumor fabrication and start acting as, well, adults | Uma comentário mais ameno pode ser visto em l'appel des enfants (O chamado das crianças), que foi partilhado pelo site de humor Le Gorafi.fr |
| The reassuring thing about this particular survey was, when it was pointed out to people how far their estimates were from the actual data, some of them not all of them seemed to become more willing to consider increases in foreign aid. | O que há de tranquilizador nessa pesquisa em especial é que, quando foi contado para as pessoas o quão distante as suas estimativas estavam dos dados reais, algumas delas nem todas aparentaram ficar mais dispostas a considerar aumentos na assistência internacional. |
| Though Juppé, like Sarkozy, is no stranger to scandal he was temporarily barred from public office for abuse of public funds during Chirac s tenure as mayor of Paris his age is reassuring to French voters, who consider him wiser and mellower now (he was also widely viewed as Chirac s scapegoat). | Apesar de Juppé, à semelhança de Sarkozy, não ser novato nos escândalos ele foi barrado temporariamente dos cargos públicos por abuso de fundos públicos durante o mandato de Chirac como presidente de Câmara de Paris a idade dele é tranquilizadora para os eleitores franceses, que o consideram mais sábio e mais maduro agora (ele também foi largamente visto como bode expiatório de Chirac). |
| Pravda publicly ridiculed Fanya Kaplan as a failed assassin, a latter day Charlotte Corday (the murderess of Jean Paul Marat) who could not derail the Russian Revolution, reassuring readers that, immediately after surviving the assassination Lenin, shot through twice, with pierced lungs spilling blood, refuses help and goes on his own. | O jornal Pravda ridicularizou publicamente Fanya Kaplan como um assassino fracassado (num dos últimos dias de Charlotte Corday, a assassina do francês Jean Paul Marat, defensor do Terror), não poderia se arruinar a Revolução Russa, tranquilizando os leitores imediatamente depois de sobreviver à tentativa de assassinato Lenin foi atravessado duas vezes, com os pulmões perfurados derramando sangue, recusou ajuda e continua por conta própria. |
Related searches : Reassuring Words - Reassuring Manner - Slightly Reassuring - Is Reassuring - Reassuring Presence - Reassuring Feeling - It Is Reassuring - Reassuring To Know - Reassuring To See - Results Were Reassuring - Reassuring For You