Tradução de "rebellion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rebellion - translation :

Palavras-chave : Rebelião Revolta Rebeldia Rebelião Rebelde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The agitators instigated the rebellion.	Os agitadores fomentavam a rebelião.
Initially the rebellion was successful but upon the arrival of William the Conqueror the rebellion was put down.	Inicialmente, a rebelião foi bem sucedida, mas com a chegada de Guilherme, o Conquistador, a rebelião foi derrubada.
Other major rebellions included the Punti Hakka Clan Wars (1855 67), the Nian Rebellion (1851 68), the Miao Rebellion (1854 73), the Panthay Rebellion (1856 73) and the Dungan Revolt (1862 77).	Outras rebeliões custosas seguiram a Rebelião Taiping, como Guerras do Clã Punti Hakka (1855 1867), Rebelião Nien (1851 1868), Rebelião Miao (1854 1873), Revolta dos Panthay (1856 1873) e a Revolta Dungan (1862 1877).
The troops easily put down the rebellion.	As tropas acabaram facilmente com a rebelião.
The rebellion failed and Vientiane was ransacked.	A revolta fracassou e Vientiane foi saqueada.
Focuses on the religious basis of the rebellion.	A rebelião atingiu seu auge em 1856.
People fear them they help the rebellion a lot.	As pessoas os temem. Eles ajudam muito a rebelião.
The speaker tried to incite the people to rebellion.	O orador procurou incitar a população a uma revolta.
He said the only answer was a slave rebellion.	Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos.
Rebellion During 1548, England was subject to social unrest.	Rebeliões Durante 1548, a Inglaterra esteve sujeita a inquietações sociais.
Sudan, another country in Kenya s neighborhood, is fractured by rebellion.	O Sudão, outro país vizinho do Quénia, está fracturado devido à rebelião.
This strategy was effective in slowing the spread of rebellion.	Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião.
At Rebellion, Guerrero and Malenko lost to Gunn and Chyna.	No Rebellion, Guerrero e Malenko derrotaram Gunn e Chyna.
After suppressing a minor rebellion in Wales in 1276 77, Edward responded to a second rebellion in 1282 83 with a full scale war of conquest.	Depois de suprimir uma pequena rebelião em Gales entre 1276 e 1277, Eduardo respondeu a um segunda revolta com uma grande guerra de conquista.
The rebellion, known as the Pilgrimage of Grace, was ruthlessly suppressed.	A rebelião, conhecida como Peregrinação da Graça, foi brutalmente suprimida.
Palestinian Arab National Movement From Riots to Rebellion 1929 1939 , vol.	Palestinian Arab National Movement From Riots to Rebellion 1929 1939 , vol.
The rebellion was quickly put down, and the Third Legion disbanded.	A rebelião foi rapidamente esmagada, e a Terceira Legião foi dissolvida.
This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.	Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.
Al Fihri and al Sumayl rode north to quash the rebellion.	Al Fihri e al Sumayl dirigiram se então para o norte a fim de sufocarem a rebelião.
Vespasian's son Titus remained in Judaea to deal with the Jewish rebellion.	O filho dele, Tito permaneceu na Judeia para lidar com a rebelião judaica.
By the end of the year the rebellion had all but collapsed.	A rebelião tinha acabado ao final daquele ano.
The novel's protagonist Holden Caulfield has become an icon for teenage rebellion.	O protagonista e anti herói do romance, Holden Caulfield, se tornou um ícone da rebelião adolescente.
The rebellion was limited in extent and was crushed by February 1849.	A rebelião permaneceu limitada em extensão e foi suprimida em fevereiro de 1849.
In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.	De certa forma, sua revolta é a marca da sua identidade britânica ou francesa.
The rebellion partially affected Brunei's decision to opt out of the Malaysian Federation.	A rebelião parcialmente afetou a decisão de Brunei optar por sair da Federação da Malásia.
Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion.	Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal.
Manitoba became a province of Canada in 1870 after the Red River Rebellion.	O Manitoba tornou se a quinta província canadense em 15 de maio de 1870.
That's because the art of serious play is about invention, change, rebellion not perfection.	Isto é porque a arte de brincar seriamente é sobre invenção, mudança, revolução e não perfeição.
It was fortified in 1900 and briefly occupied by troops during the Boxer Rebellion.	A vila foi fortificada em 1900 e brevemente ocupada por tropas durante a Rebelião Boxer.
On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further.	Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes.
Two rebellions Soon after becoming king, James faced a rebellion in southern England led by his nephew, the Duke of Monmouth, and another rebellion in Scotland led by Archibald Campbell, the Earl of Argyll.	Duas rebeliões Jaime enfrentou pouco depois de ascender ao trono uma rebelião no sul do Inglaterra liderada por seu sobrinho Jaime Scott, e outra na Escócia comandada por Arquibaldo Campbell, 9.º Conde de Argyll.
But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.	E, sem dúvida, o que te foirevelado por teu Senhor exacerbará a transgressão e a incredulidade de muitos deles.
The few people who witnessed what occurred did not realize that it was a rebellion.	As poucas pessoas que presenciaram o acontecimento não perceberam que se tratava de uma rebelião.
He dismissed all suggestions for quelling the rebellion that politicians and military leaders put forward.	Ele rejeitou todas as sugestões para debelar a rebelião feitas por políticos e militares.
He dismissed all suggestions put forward by politicians and military leaders for quelling the rebellion.	Ele rejeitou todas as sugestões apresentadas pelos políticos e líderes militares de sufocar a rebelião.
He successfully suppressed the continuing UPC rebellion, capturing the last important rebel leader in 1970.	Conseguiu suprimir a rebelião da UPC, sendo a captura do último líder rebelde importante ocorrido em 1970.
He defeated a Basque rebellion in 867 and, much later, a Galician one as well.	Dominou uma revolta dos Bascos em 867 e, mais tarde, outra da Galiza.
a blog about rebellion, contemplation and slutty, seasoned with a large dose of literature and humor.	um blog sobre rebeldia, contemplação e sacanagem, regado a muita literatura e humor.
The new laws provoked Túpac Amaru II's rebellion and other revolts, all of which were suppressed.	A nova legislação provocou a rebelião de Túpac Amaru II e outras revoltas, que foram derrotadas.
1685 Monmouth Rebellion James Scott, 1st Duke of Monmouth declares himself King of England at Bridgwater.	1685 Rebelião Monmouth Jaime Scott, duque de Monmouth se declara em Bridgwater.
1676 Jamestown is burned to the ground by the forces of Nathaniel Bacon during Bacon's Rebellion.	1676 Rebeldes sob o comando de Nathaniel Bacon incendeiam a cidade americana de Jamestown, Virginia.
Geoffrey de Mandeville's rebellion continued until September 1144, when he died during an attack on Burwell.	A rebelião de Godofredo de Mandeville continuou até setembro de 1144, quando morreu enquanto atacava Burwell.
Artaxerxes II would also utilize his massive navy to later on quell a rebellion in Egypt.	Artaxerxes II também utilizaria sua enorme marinha para debelar uma rebelião no Egito.
In August 1485, Henry Tudor and his uncle, Jasper Tudor, led a second rebellion against Richard.	Outra rebelião contra o rei começou em agosto de 1485, liderada por Henrique Tudor e seu tio Jasper Tudor.
The rebellion was quickly crushed, and Argyll himself was captured at Inchinnan on 18 June 1685.	A rebelião foi rapidamente esmagada e Campbell foi capturado em Inchinnan no dia 18 de junho de 1685.

Display this page in English