Tradução de "rebuilding" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bill Clinton on rebuilding Rwanda | Bill Clinton sobre a reconstrução de Ruanda |
| But today, women are rebuilding Rwanda. | Mas hoje as mulheres estão reconstruindo Ruanda. |
| We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes. | Tivemos 1500 voluntários reconstruindo, reformando casas. |
| Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation | Novas Regras para reconstruir uma nação despedaçada, por Paul Collier |
| Meanwhile, the NSDAP was in a period of rebuilding and waiting. | Entretanto, a NSDAP encontrava se num período de reorganização e espera. |
| Rebuilding is costly and that money could have been used for prosperity.. | A reconstrução é cara e o dinheiro poderia ter sido investido na prosperidade... |
| The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community. | O banco ajudou a financiar a reconstrução do que antes era uma comunidade que estava morrendo. |
| Rebuilding itself, Ultron 11 comes into conflict with Hank Pym and Ultron 12. | Ao se reconstruir, Ultron 11 entra em conflito com Hank Pym e Ultron 12. |
| Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems. | A segurança do lar significa recriar nossas defesas naturais, colocando as pessoas para trabalhar, restaurando nosso sistema natural. |
| Shizugawa was devastated by a tsunami in March, 2011, and the region is still rebuilding. | A localidade foi destruída por um tsunami em março de 2011, e a região continua sendo reconstruída. |
| Rebuilding took over ten years and was supervised by Robert Hooke as Surveyor of London. | A reconstrução levou mais de dez anos e foi supervisionado por Robert Hooke. |
| Similar to the game The World Is Yours , Tony works at rebuilding his criminal empire. | Similar ao jogo The World Is Yours , Tony trabalha na reconstrução de seu império criminal. |
| Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders. | Do mesmo modo, reconstruir a infra estrutura do país depende de conversações entre quaisquer autoridades municipais restantes e líderes das aldeias. |
| These communication technologies are not tools describing reality, but rather the building and rebuilding of reality. | Essas tecnologias de comunicação não são ferramentas de descrição da realidade, mas sim de construção e reconstrução desta. |
| Six years on, it's clear that rebuilding industry in the three prefectures has been more difficult. | Seis anos depois, é evidente que a recuperação da indústria tem sido mais difícil. |
| Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding. | Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução. |
| Juventus spent much of this period steadily rebuilding after the split, surviving the First World War. | A Juventus passou a maior parte deste período em constante reconstrução, após a separação, sobrevivendo a Primeira Guerra Mundial. |
| The offseason brought uncertainty for the Suns, with the possibility of rebuilding the base of the team. | Esta foi a última classificação dos Suns para a segunda fase até o momento. |
| And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers. | E o tipo de coisa que eles estão fazendo é desmobilizando milícias, reconstruindo economias, reinstalando refugiados, até mesmo liberando crianças soldados. |
| It's not rebuilding Europe, it's reversing the divergence for the bottom billion, so that they actually catch up. | Não é recontruir a Europa, é reverter a divergência para o bilhão de baixo para que eles possam nos acompanhar. |
| The project's recent posts show how life in Nepal is returning to normal and how people are rebuilding. | As recentes publicações do projeto mostram como a vida no Nepal está voltando ao normal e como as pessoas estão reconstruindo. |
| The once prosperous city was nearly abandoned until its rebuilding under the Kangxi Emperor in the Qing Dynasty. | A cidade próspera foi quase abandonada até sua reconstrução, durante o mandato do imperador Kangxi. |
| Disappointments and rebuilding In 1999, the team was sold to a group headed by AOL executive Ted Leonsis. | Decepções e reconstrução Em 1999, a equipe foi vendida para um grupo liderado pelo executivo da AOL Ted Leonsis. |
| The country underwent a rebuilding process, recovered from World War II, went through industrialization and started developing tourism. | O país passou por uma fase de reconstrução, recuperou se da Segunda Guerra Mundial, industrializou se e começou a desenvolver o turismo. |
| This constant rebuilding gradually raised the level of cities, which thus came to be elevated above the surrounding plain. | Essa constante reconstrução gradualmente elevou o nível das cidades, de modo que se ergueram acima da planície à sua volta. |
| The Tokugawa helped the imperial family recapture its old glory by rebuilding its palaces and granting it new lands. | Os Tokugawa ajudaram a família imperial a recuperar suas glórias passadas reconstruindo seus palácios e lhes doando terras. |
| Governor Pataki established the Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) in as an official commission to oversee the rebuilding process. | O governador Pataki estabeleceu a 'Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) em novembro de 2001, uma comissão oficial para supervisionar o processo de reconstrução do local. |
| José I's Prime Minister, the Marquis of Pombal, coordinated a massive rebuilding effort of Portuguese architect Eugénio dos Santos. | Na reconstrução, coordenada por Eugénio dos Santos, a praça tornou se no elemento fundamental do plano do Marquês de Pombal. |
| They can make their own sterile drinking water, and start to get on with rebuilding their homes and their lives. | Eles podem produzir sua própia água potável. e começar a reconstruir suas casas e vidas. |
| Rebuilding the country will require much more than the cheering from the sidelines that Western countries have offered so far. | Reconstruir o país irá exigir muito mais do que os aplausos de bancada que os países ocidentais têm oferecido até agora. |
| 1993 98 Rebuilding At the time of Bird's retirement, former Celtics guard Chris Ford was the coach of the Celtics. | 1993 98 Tragédia e reconstrução No momento da aposentadoria de Bird, o ex armador dos Celtics Chris Ford era o treinador do da equipe de Boston. |
| During the day, the storm's strength fluctuated greatly, dropping to a Category 2 storm and then rebuilding to Category 4. | Durante aquele dia, a intensidade do furacão variou grandemente, caindo para a intensidade de categoria 2, voltando para categoria 4 logo depois. |
| And there were the most circuitous grand plans that had to do with long term infrastructure and rebuilding the entire city. | Havia uma grande variedade de planos grandiosos e complicados que tinham a ver com estrutura a longo prazo e reconstrução da cidade inteira. |
| Melo survived by a stroke of luck, and then immediately embarked on rebuilding the city, with his famous quote What now? | Imediatamente tratou da reconstrução da cidade, de acordo com a famosa frase E agora? |
| The rebuilding had been begun by Henry III in 1245, but had by Richard's time been dormant for over a century. | A reconstrução havia começado em 1245 por Henrique III, porém havia ficado parada por meio século até a época de Ricardo. |
| As mayor he balanced the city budget and coordinated rebuilding efforts after the Great Atlanta fire of 1917 destroyed 1,500 homes. | Como prefeito, equilibrou o orçamento da cidade e coordenou os esforços de reconstrução após a Grande incêndio de Atlanta de 1917, o qual destruiu 1.500 casas. |
| Rebuilding On March 13, 2006, workers arrived at the World Trade Center site to remove remaining debris and start surveying work. | Em 13 de março de 2006, os trabalhadores chegaram ao local do World Trade Center para remover detritos remanescentes dos ataques e iniciar o trabalho de construção. |
| In the 19th century Limoges saw strong construction activity, which included the destruction and rebuilding of much of the city centre. | Impulsionado pelo economista Turgot ocorreu o desenvolvimento da indústria cerâmica, e a porcelana de Limoges tornou se famosa durante o século XIX. |
| In 449 BC Pericles proposed a decree allowing the use of 9,000 talents to finance the major rebuilding program of Athenian temples. | Em 449 a.C. Péricles propôs um decreto que permitia o uso de 9000 talentos para financiar o principal programa de reconstrução dos templos atenienses. |
| Expansion and the Big Bad Bruins Weston Adams repurchased the Bruins in 1964 after Brown's death and set about rebuilding the team. | Expansão da liga e ascensão dos Big Bad Bruins Weston Adams readquiriu os Bruins em 1964, após a morte de Walker A. |
| The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development the rebuilding of prosperity. | A política torna se mais fácil à medida que a década decorre se você a estiver construindo em uma base de segurança e desenvolvimento econômico. A reconstrução da prosperidade. |
| John spent much of the next decade attempting to regain these lands, raising huge revenues, reforming his armed forces and rebuilding continental alliances. | Ele passou grande parte da década seguinte tentando reconquistar essas terras, levantando enormes receitas, reformando as forças armadas e reconstruindo alianças continentais. |
| In 1746, a powerful earthquake severely damaged Lima and destroyed Callao, forcing a massive rebuilding effort under Viceroy José Antonio Manso de Velasco. | Em 1746, um forte sismo danificou severamente Lima e destruiu Callao, obrigando a um esforço de reconstrução em massa pelo vice rei José Manso de Velasco. |
| The Lower Manhattan Development Corporation (LMDC), established in to oversee the rebuilding process, organized competitions to select a site plan and memorial design. | A Lower Manhattan Development Corporation (LMDC), empresa criada em novembro de 2001 para supervisionar o processo de reconstrução, organizou competições para selecionar um projeto para um memorial. |
| But now I was about to embark on the most creative project that any of us could ever do that of rebuilding a life. | Mas agora, eu estava para embarca no projeto mais criativo que qualquer um de nós podesse participar o de reconstruir a vida. |
