Tradução de "rebuked" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The meeting was marked with protests from the students who rebuked the candidate in several occasions. | A reunião foi marcada por protestos dos estudantes, que repreenderam o candidato em vários momentos. |
| The Japanese general Ki no Asami Kosami was rebuked by the Emperor Kammu when he returned to Kyoto. | O general japonês Ki no Asami Kosami foi repreendido pelo Imperador Kammu quando retornou a Kyoto. |
| Cabinet minister Winston Churchill publicly demanded a general election, for which Asquith apologised to the King's adviser Lord Knollys and rebuked Churchill at a Cabinet meeting. | O ministro Winston Churchill publicamente exigiu uma eleição geral, ação que fez com Asquith pedisse desculpas ao conselheiro do rei, Francis Knollys, 1.º Visconde Knollys, e repreendesse Churchill em uma reunião de gabinete. |
| He is sternly rebuked by the review board, but when asked what it feels like when he is dancing, he describes it as being like electricity. | Ele é severamente repreendido pelo conselho de revisão , mas quando é questionado sobre o que se sente quando se está dançando , ele descreve é como eletricidade. |
| He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to you to the earth? | Quando o contou a seu pai e a seus irmãos, repreendeu o seu pai, e disse lhe Que sonho é esse que tiveste? Porventura viremos, eu e tua mãe, e teus irmãos, a inclinar nos com o rosto em terra diante de ti? |
| Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night. | Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o Temor de Isaque não fora por mim, certamente hoje me mandarias embora vazio. Mas Deus tem visto a minha aflição e o trabalho das minhas mãos, e repreendeu te ontem noite. |
| Regarding Italy, in a letter to the bishops of Campania, Picenum, and Tuscany (443) he required the observance of all his precepts and those of his predecessors and he sharply rebuked the bishops of Sicily (447) for their deviation from the Roman custom as to the time of baptism, requiring them to send delegates to the Roman synod to learn the proper practice. | Sobre a Itália, numa carta aos bispos da Campânia, Piceno e Túscia (443), exigiu de todos a observância de todos os seus preceitos e de seus predecessores ele também admoestou bruscamente os bispos da Sicília (447) por terem se desviado dos costumes romanos sobre o batismo, exigindo que eles enviassem delegados a um sínodo em Roma para que aprendessem a forma apropriada. |
