Tradução de "recalls" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Charlene recalls | Charlene conta |
| Sebastien recalls what happened next | Sébastien recorda o que aconteceu de seguida |
| One contributor recalls one such tragic story | O relato abaixo relembra uma dessas trágicas histórias |
| The girl's surname is Hays, which recalls Haze. | O sobrenome da jovem é Hays, que recorda Haze. |
| It's because the mind recalls words by their first letter. | É porque a mente recorda palavras pela primeira letra. |
| Blogger Poo recalls jamai shashthi as being a 'day of fun'. | A blogueira Poo chama o jamai shashthi de 'dia da diversão'. |
| In a post published in 2014 on amnesty.fr, Franck Gouéry recalls | Com efeito, Franck Gouéry lembra, em um artigo publicado no site francês da Anistia Internacional, a carga do sistema de serviço nacional sobre a população e a situação das crianças no país |
| Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. | A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . |
| Adam B Ellick recalls about the time he spent with Malala Yousufzai. | Adam B Ellick se recorda dos momentos vividos em companhia de Malala Yousufzai. |
| Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. | A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores . |
| Blogger Giambatista Brito recalls the one month anniversary of the Massacre of Pinheirinho . | O blogueiro Giambatista Brito lembra o aniversário de um mês do Massacre do Pinheirinho . |
| El blog de mi fútbol ecuatoriano (My Ecuadorian football blog) recalls some history | El blog de mi fútbol ecuatoriano (O blog do meu futebol equatoriano) relembra alguns fatos |
| The letter also recalls the economic and cultural importance of learning Portuguese in France | e lembra das questões econômicas e culturais da aprendizagem do português na França |
| I had more access to the master's library than to the refrigerator, she recalls. | Eu tinha mais acesso à biblioteca principal do que ao refrigerador , ela lembra. |
| Finally, MacDara recalls his experience as he and other foreign nationals were evacuated from Lebanon | Finalmente, MacDara relembra sua experiência quando ele e outros estrangeiros foram evacuados do Líbano |
| Beirut Spring recalls how the war began as his family was preparing for his engagement party. | Beirut Spring relembra como a Guerra começou quando sua família estava se preparando para sua festa de noivado. |
| So we said, to heck with the government we ll just go right to industry, Houst recalls. | Então nós dissemos dane se o governo nós vamos direto para o mercado , lembra Houst. |
| She also recalls Amnesty International's recent statements urging the Angolan authorities not to suppress the upcoming demonstration. | Ela relembra também as declarações recentes da Amnistia Internacional, instando as autoridades angolanas a não suprimirem a manifestação programada. |
| The basic design recalls the Ashkenazi Tallit , the Jewish prayer shawl, which is white with blue stripes. | O desenho básico remete ao Talit , o xale ritual de oração judaico, que é branco com listras azuis. |
| Emerick recalls We spent three weeks on the mono mixes and maybe three days on the stereo. | Emerick relembra Nós passamos três semanas nas mixagens mono e talvez três dias nas stereo . |
| Greater competition in services remains key 4.2 FISCAL POLICIES This section recalls the importance of sound public finances . | 2 P O L Í T I C A S O R Ç A M E N TA I S A presente secção sublinha a importância da solidez das finanças públicas . |
| The following story of her life recalls the early days of Arab immigrants to Brazil and Latin America. | A história de sua vida recorda os primeiros dias dos imigrantes árabes no Brasil e na América latina. |
| He recalls citizens exiled by Domitian, this is the beginning of the Era of the Five Good Emperors. | É o início da chamada Era dos cinco bons imperadores, a Dinastia Antonina. |
| As bassist Adam Clayton recalls, We were looking for something that was a bit more serious, more arty. | Como o baixista Adam Clayton lembra, Estávamos procurando por algo que foi um pouco mais sério, mais artístico . |
| In his first post he recalls being tested for HIV and the awful waiting period before receiving the results. | No seu primeiro post ele recorda o dia em que fez o teste para HIV e o terrível período de espera antes de receber o resultado. |
| It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95 46 EC) includes specific derogations in this regard. | A Conferência recorda que a legislação actualmente aplicável (ver, em especial, a Directiva 95 46 CE) prevê derrogações específicas nesta matéria. |
| She recalls those events with a great deal of sadness, as if they were a big scar on her life. | Recorda aqueles acontecimentos com muita tristeza, como a maior cicatriz da sua vida. |
| Roque , a USP student, records his personal account and recalls the history of repression that the USP used often to see | O recurso à ilegalidade por parte desse pessoal é de longa data fechamento de portões, barricadas, violência e destruição do patrimônio público, invasões de prédios, são coisas que já fazem parte do cotidiano da USP já faz muito tempo. |
| Emerick recalls Because we knew that the Beatles wouldn't ever have to play the songs live, there were no creative boundaries. | Emerick relembra Por sabermos que os Beatles nunca tocariam essas músicas ao vivo, não existiram barreiras criativas. |
| Felder recalls Frey telling him during Best of My Love , I'm gonna kick your ass when we get off the stage. | Felder também relembra de Frey fazendo uma ameaça semelhante a ele durante Best of My Love . |
| While he is gone, Manon recalls her past and muses about her fatal beauty and her fate (Manon Sola, perduta, abbandonata ). | É então que Manon canta sua famosa ária, Sola, perduta, abbandonata, um verdadeiro teste para as habilidades dramáticas e musicais das melhores sopranos. |
| Only three more songs until I kick your ass, pal , Frey recalls Felder telling him near the end of the band's set. | Apenas mais três canções até que eu chute o seu traseiro, amigo , diz Frey, relembrando o que Felder disse lhe sussurrando perto do fim do show do grupo. |
| Because of this, along with its large moon Vanth that recalls Pluto's large moon Charon, Orcus has been seen as the anti Pluto. | Por causa disso, além do fato de sua lua Vanth lembrar a grande lua de Plutão Caronte, Orcus tem sido visto como anti Plutão. |
| The ECB also recalls its requirement for seasonally adjusted and working day adjusted main aggregates of quarterly national accounts according to commonly agreed principles . | O BCE relembra igualmente que tem necessidade de que os principais agregados das contas nacionais trimestrais sejam corrigidos de sazonalidade e de dias úteis , de acordo com as práticas geralmente aceites . |
| One time I met a South Korean woman who asked for my phone number and said she wanted to become my friend, he recalls. | Uma vez conheci uma sul coreana que pediu meu telefone e disse que queria ser minha amiga , recorda. |
| As Delson recalls, really was kind of the final piece of the puzzle ... We didn't see anything close to his talent in anybody else. | Hybrid Theory foi o álbum mais vendido de 2001 e lançou três singles que foram direto para as paradas, incluindo In the End . |
| The Conference recalls that in that case , in accordance with Article 15 ( 4 ) of the Treaty on European Union , the European Council acts by consensus . | A Conferência recorda que , neste caso , o Conselho Europeu se pronuncia por consenso , em conformidade com o n.o 4 do artigo 15.o do Tratado da União Europeia . |
| Even today indigo is very much appreciated as a color for the summer Kimono Yukata, as this traditional clothing recalls Nature and the blue sea. | Muitos anos mais tarde o uso do anil é muito apreciado como corante para o Quimono Yukata de verão, porque o mar azul e a natureza são recordados nesta roupa tradicional. |
| Timber started to be sold at the prices they could managed to get, and prices fall a lot, recalls Abraham González, the communal land s forestry director. | A madeira passou a ser vendida de qualquer maneira, e os preços caíram consideravelmente , lembra Abraham González, diretor florestal do ejido. |
| She recalls her journey from Aleppo to Damascus and then eventually over Syria s southern border with Jordan, There was a lot of stress when I arrived. | Ela reconta sua jornada de Alepo até Damasco e, em seguida, através da fronteira sul da Síria com a Jordânia. Havia muita tensão quando eu cheguei. |
| The agent known as The Paper before Yomiko, he died at her hands under mysterious circumstances, yet Yomiko recalls that she killed him with her power. | O agente conhecido como The Paper antes de Yomiko, morreu em suas mãos em circunstâncias misteriosas, Yomiko ainda recorda que ela o matou com seu poder. |
| Jimmy Wales recalls how he assembled a ragtag band of volunteers, gave them tools for collaborating and created Wikipedia, the self organizing, self correcting, never finished online encyclopedia. | Jimmy Walles relembra como ele juntou um bando esfarrapado de voluntários, deu a eles ferramentas para colaboração e criou o Wikipedia, a enciclopédia on line auto organizada, auto corrigida e nunca terminada. |
| WEU recalls that Associate Members take part on the same basis as full members in operations to which they contribute , as well as in relevant exercises and planning . | a U E O sublinha que os membros associados participam em pé de igualdade com os membros de pleno direito nas operações para que contribuam , bem como nos exercícios e no planeamento relevantes . |
| Sean Maher recalls reading for the part and liking the character of Simon Tam, but that it was Whedon's personality and vision that sealed the deal for him. | Sean Maher lembra se de fazer uma leitura para o papel e gostando do personagem de Simon Tam, mas que foi a personalidade e visão de Whedon que fechou o negocio para ele. |
| In this context , the ECB also recalls that the report recommends that in a crisis situation , all authorities likely to be involved should be informed in a timely manner . | Em terceiro lugar , a questª o da gestª o de crises . |
