Tradução de "receivers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Virtually all modern radio receivers use the superheterodyne principle. | Praticamente todos os recetores rádio modernos usam o princípio de super heteródino. |
| You don't need to know where these receivers are, and it doesn't matter if these receivers move just think of the stereo in your car. | Você nem mesmo precisa saber onde estes receptores estão. E não importa também se os receptores se movem é como o rádio do seu carro. |
| Now let's take a look at these miraculous receivers up close. | Agora, vamos olhar de perto estes miraculosos receptores. |
| Notice that both devices involved in a transfer are considered senders and receivers. | Observe que ambas as máquinas envolvidas em transferência estão consideradas remetentes e receptores. |
| AIS receivers are not specified in the AIS standards, because they do not transmit. | Entretanto, o AIS não é simplesmente um complemento do radar. |
| When more transmitters (or more receivers) are used, again spatially separated, it is multistatic operation. | Quando mais de um transmissor ou receptor são utilizados, espacialmente separados, a operação é chamada multiestática. |
| And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once. | Segundo, tal como numa transmissão de rádio, você pode comunicar se com vários receptores ao mesmo tempo. |
| Wide receivers line up on or near the line of scrimmage, split outside of the line. | Têm responsabilidade em tudo que acontece no miolo da linha. |
| This means that the FM or AM regular mono sound carrier is left alone for reception by monaural receivers. | Isto significa que a sub portadora de som normal mono FM é deixada para recepção por receptores mono. |
| Therefore, the sender of the message cannot decrypt the message once it has been encrypted using the receivers public key. | Se Bob deseja enviar uma mensagem confidencial para Alice, Bob criptografa a mensagem usando a chave pública de Alice. |
| Public administrations Consumers Public administrations , as big initiators and receivers of payments , have a key role in a successful SEPA migration . | Administrações públicas Consumidores Como importantes iniciadoras e receptoras de pagamentos , as administrações públicas têm um papel fundamental no êxito da migração para a SEPA . |
| Public administrations , as big initiators and receivers of payments , have a key role to play in making SEPA migration a success . | Como importantes iniciadoras e receptoras de pagamentos , as administrações públicas têm um papel fundamental a desempenhar a fim de garantir o êxito da migração para a SEPA . |
| Microsoft compliant Pocket PCs can be used with many add ons such as GPS receivers, barcode readers, RFID readers, and cameras. | Os Pocket PCs podem ainda ser usados com muitos outros dispositivos, como receptores de GPS ou leitores de código de barras. |
| In 1837, William Cooke and Charles Wheatstone in England began using an electrical telegraph that also used electromagnets in its receivers. | No início de 1937, William Cooke e Charles Wheatstone operaram telégrafos elétricos na Inglaterra que também controlaram os eletroímãs nos receptores. |
| This is a technique used with radio receivers that are so close to a transmitter that it swamps all other signals. | Federal Standard 1037C Filtro passa altas Filtro passa baixas Filtro passa faixa MIL STD 188 |
| It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA. | E fica ainda melhor, porque podemos fabricar os receptores a partir de materiais codificados no DNA. |
| Replacement of previous wired RS 232 serial communications in test equipment, GPS receivers, medical equipment, bar code scanners, and traffic control devices. | Substituição de dispositivos seriais tradicionais com fio em equipamentos de teste, receptores GPS, equipamentos médicos, leitores de código de barras e dispositivos de controle de tráfego. |
| To reflect the sounds of Morse code receivers, the operators began to vocalize a dot as dit , and a dash as dah . | Para refletir o som do código Morse, profissionais vocalizaram os pontos como dit e os traços como dah . |
| Dolby Digital is now found in the HDTV (ATSC) standard of the USA, DVD players, and many satellite TV and cable TV receivers. | Dolby Digital é agora encontrada na televisão HDTV padrão (ATSC) de EUA, DVD s, e muitos de televisão por satélite e TV a cabo receptores. |
| However, this was expensive in the early days of computing, since each computer (except for the ones at each end) required two receivers and two transmitters. | No entanto, isso era caro nos primeiros dias da computação, uma vez que cada computador (exceto os que estão em cada extremidade), necessitava de dois receptores e dois transmissores. |
| In contrast to EIA 485 (which is multi point instead of multi drop), RS 422 V.11 does not allow multiple drivers but only multiple receivers. | Ao contrário de RS 485 (que é multi point em vez de multi drop), EIA 422 não permite mútiplos drivers somente múltpilos receivers. |
| An advantage of the ring is that the number of transmitters and receivers can be cut in half, since a message will eventually loop all of the way around. | Uma das vantagens do anel é que a metade do número de transmissores e receptores pode sair de serviço, já que uma mensagem fará uma volta eventualmente por todo o outro lado. |
| A low powered FM transmitter was set up at shows, and the concert was simultaneously broadcast to small Walkman style receivers and headphones made available for free to audience members. | Um transmissor FM era montado e o show era simultaneamente transmitido para pequenos aparelhos de walkman com fones de ouvidos disponíveis gratuitamente para o público. |
| Radio astronomers study radio waves from space using sensitive antennas and receivers, which give them precise information about what an astronomical object is and where it is in our night sky. | Os radioastrônomos estudam ondas de rádio do espaço usando antenas e receptores sensíveis, que dão informações precisas sobre qual é o objeto astronômico e onde ele está em nosso céu. |
| This system includes two electro optical IR dazzlers on the front of the turret (which gives the distinct Red Eyes), four Laser warning receivers, two 3D6 aerosol grenade discharging systems and a computerised control system. | Este sistema inclui dois bloqueadores de infravermelho na parte da frente da torre, quatro receptores de aviso de laser, dois sistemas 3D6 aerossol descarregam um sistema informatizado de controle. |
| In 1899 while investigating atmospheric radio noise using his receivers in his Colorado Springs lab, inventor Nikola Tesla observed repetitive signals that he later surmised might have been radio communications coming from another planet, possibly Mars. | Em 1899, enquanto investigava o ruído de rádio usando receptores em seu laboratório em Colorado Springs, o inventor Nikola Tesla observou sinais repetitivos que mais tarde ele imaginou serem comunicações de rádio vindas de outro planeta, possivelmente de Marte. |
| RS 422 cannot implement a true multi point communications network such as with EIA 485 since there can be only one driver on each pair of wires, however one driver can be connected to up to ten receivers. | EIA 422 não pode implementar uma rede de comunicação realmente multi point (tal como EIA 485), ainda que somente um driver possa ser conectado a até 10 receivers. |
| To our knowledge there is at the time of writing no camera that integrates a GPS unit. But there are a few that combine with GPS receivers, either as a plug in card or by data transmission through cable or Bluetooth. | Que os autores da documentação saibam, não existe na altura em que este documento foi escrito uma máquina fotográfica que integre uma unidade de GPS. Mas existem algumas que se combinam com receptores de GPS, como um cartão ou através da transmissão por um cabo ou Bluetooth. |
| Avionics A multi mission avionics system includes a heads up display (HUD), advanced radar, AN ASN 109 inertial guidance system (INS), flight instruments, ultra high frequency (UHF) communications, and Tactical air navigation system (TACAN) and Instrument landing system (ILS) receivers. | O sistema aviónico multi missão inclui um HUD (Head Up Display) que projeta ao nível dos olhos informações de voo, navegação, aproximação além de informes sintetizados do radar e IFF. |
| ( e ) for the purchase of supplies on particularly advantageous terms , from either a supplier which is definitively winding up its business activities , or the receivers or liquidators of a bankruptcy , an arrangement with creditors , or a similar procedure under national laws or regulations . | e ) quando se pretenda a aquisição de produtos em condições especialmente vantajosas , seja a fornecedores que cessem definitivamente a sua actividade comercial , seja a liquidatários ou administradores de falência ou no âmbito de acordo judicial ou processo da mesma natureza previsto nas legislações ou regulamentações nacionais . |
| Perception of the physical world does not necessarily result in a universal reaction among receivers (see emotions), but varies depending on one's tendency to handle the situation, how the situation relates to the receiver's past experiences, and any number of other factors. | Esta informação não resulta necessariamente na mesma reação entre os receptores, mas varia, dependendo da competência em lidar com a situação, e como isso se relaciona com experiências passadas e outros fatores. |
| Though the defense was ranked high, injuries to Al Harris, Tramon Williams, Will Blackmon, Atari Bigby and Brandon Underwood severely limited the depth of the secondary and teams like the Minnesota Vikings and Pittsburgh Steelers used that to their advantage by unleashing aerial assaults against inexperienced players with the NFL's best receivers. | Apesar do alto rank da defesa, contusões a Al Harris, Tramon Williams, Will Blackmon, Atari Bigby e Brandon Underwood limitaram severamente a secundária do time e equipes como Minnesota Vikings e Pittsburgh Steelers usaram isso em vantagem própria, forçando o jogo aéreo usando bons receivers contra defensores inexperientes. |
| History Early work Clément Ader demonstrated the first two channel audio system in Paris in 1881, with a series of telephone transmitters connected from the stage of the Paris Opera to a suite of rooms at the Paris Electrical Exhibition, where listeners could hear a live transmission of performances through receivers for each ear. | História Em 1881 Clément Ader apresentou um sistema estéreo na exibição de equipamentos elétricos em Paris, transmitindo uma ópera da capital francesa por meio de um tipo de telefone, o teatrófono, que produzia uma sensação de som espacial para os ouvintes. |
| The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . ( e ) for the purchase of supplies on particularly advantageous terms , from either a supplier which is definitively winding up its business activities , or the receivers or liquidators of a bankruptcy , an arrangement with creditors , or a similar procedure under national laws or regulations . | e ) quando se pretenda a aquisição de produtos em condições especialmente vantajosas , seja a fornecedores que cessem definitivamente a sua actividade comercial , seja a liquidatários ou administradores de falência ou no âmbito de acordo judicial ou processo da mesma natureza previsto nas legislações ou regulamentações nacionais . A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial . |