Tradução de "recipes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At the Goan Recipes blog, Glenn writes | No blogue de receitas goesas, Glenn escreve |
| And you see these recipes on the side? | Podem ver as receitas ao lado? |
| I've learned many recipes from today's TV program. | Aprendi muitas receitas vendo o programa de televisão de hoje. |
| I actually found three separate recipes in the literature. | Na realidade eu encontrei três receitas na literatura. |
| MP I d love to do a book with Mokko's recipes. | MP Adoraria fazer um livro de receitas do Mokko. |
| I usually use hearts of palm in my recipes. | Eu costumo usar palmito em minhas receitas. |
| Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more. | Organiza receitas, cria lista de compras, calcula informação nutricional, entre outros. |
| Search for recipes on many websites, and get info about them | Procure por recibos em muitos sites, e obtenha informações sobre eles |
| Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes. | São as que as crianças aprendem nas minhas aulas. |
| And so we spent a summer looking at different Play Doh recipes. | Então, nós passamos um verão inteiro procurando receitas diferentes para massinha de modelar caseira. |
| We have a website, it's all there. These are the home recipes. | Nós temos um site, está tudo lá. Essas são as receitas caseiras. |
| They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms. | Eles estão somente usando as pegadas ou as receitas dos organismos. |
| Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection. | Truques mágicos, acho que são instruções, parecido com receitas. Sem proteção de direitos autorais. |
| For family, I'm looking for recipes that genuflect to my own personal histories. | Para familia, procuro por receitas que se curvem diante de minha história pessoal. |
| There are also several recipes for making gold from plants (mandragora, for example). | Há também várias receitas para fazer ouro, até mesmo de vegetais de raiz como o Mandragora. |
| Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray. | Ao invés disso eles estão conversando sobre sua próxima caminhada, trocando receitas, e sim, eles oram. |
| Vitaliy, an author of the blog, shares recipes and pictures of his humble daily diet. | Vitaliy, autor do blog, compartilha receitas e fotos de sua humilde dieta diária. |
| We can use these data now to provide other regions with recipes and the same technology. | mas agora nós podemos usar esta informação para fornecer esta mesma tecnologia com receitas para outras regiões. |
| Studies show that in tropical climates where pathogens are the most abundant, recipes are the most highly spiced. | Estudos mostram que em climas tropicais, onde os patógenos são mais abundantes, as receitas são mais condimentadas. |
| So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes throw in some sunflower seeds. | Então basicamente tentei incorporar o crocante em muitas das minhas receitas jogando algumas sementes de girassol. |
| We have two favorite recipes one that has these ingredients and a second that had sugar instead of salt. | Nós temos duas receitas favoritas uma que tem água, farinha, sal, óleo vegetal e creme de tártaro e uma segunda, que usa açúcar em vez de sal. |
| Characteristic dishes such as apple pie, fried chicken, pizza, hamburgers, and hot dogs derive from the recipes of various immigrants. | Pratos característicos como a torta de maçã, frango frito, pizza, hambúrgueres e cachorros quentes decorrem das receitas de diversos imigrantes. |
| It contained the Provo manifesto , written by Roel van Duijn, and reprinted recipes for bombs from a nineteenth century anarchist pamphlet. | Ela continha o Manifesto Provo , escrito por Roel van Duyn, e re impressões de receitas de bombas de um panfleto anarquista do século XIX. |
| What we did was we formulated recipes how to go from a starting situation where you have nothing to a target situation. | O que fizemos foi reformular a receita como sair de uma situação em que você não tem nada para chegar onde deseja. |
| Germany s government still confuses the successful recipes of the Federal Republic with the very different needs of a continental economy s leading power. | O governo da Alemanha ainda confunde as receitas de sucesso da República Federal com as necessidades muito diferentes de uma potência de liderança da economia continental. |
| George W. Bush and company might consider recipes (especially if they originate from the Middle East) to be inherently terroristic in nature. | George W. Bush and company might consider recipes (especially if they originate from the Middle East) to be inherently terroristic in nature. |
| So if you want recipes to work for virtually anything health, education, government politics and education you have to go to these places. | Então se você quer receitas que funcionem para quase qualquer coisa saúde, educação, política governamental e educação você tem que ir a esses lugares. |
| The blog Food and Beverages in Hungary reviews food and beverage festivals around Hungary, and often offers typical Hungarian recipes to its readers. | O blogue Food and Beverages in Hungary resenha festivais gastronômicos e de bebidas por toda a Hungria, e, muitas vezes, oferece receitas típicas de pratos húngaro aos seus leitores. |
| The earliest known recipes for a dish similar to hummus bi tahina are recorded in cookbooks published in Cairo in the 13th century. | As primeiras receitas conhecidas de um prato semelhante a hummus bi tahina estão registradas em livros de culinária publicados no Cairo no século XIII. |
| Under the circumstances, it's profoundly important that every single American child leaves school knowing how to cook 10 recipes that will save their life. | Nas circunstâncias atuais, é profundamente importante que cada criança americana saia da escola sabendo como cozinhar 10 receitas que vão salvar as vidas delas. |
| She frequently shares Anna s poems, recipes and stories of everyday village life, while paying special attention to customs and traditions cherished by its residents. | Ela compartilha com frequência os poemas, receitas e estórias cotidianas do vilarejo contadas por Anna, prestando atenção em especial aos costumes e tradições mantidas por seus moradores. |
| The restaurant Rio dos Camaraos was created 15 years ago by Alexandre and Vicky Bella Ola to celebrate the traditional recipes of black Africa. | O restaurante Rio dos Camaraos foi inaugurado há 15 anos por Alexandre e Vicky Bella Ola para homenagear as receitas tradicionais da África Negra. |
| In the United States, falafel's versatility has allowed for the reformulating of recipes for meatloaf, sloppy joes and spaghetti and meatballs into vegetarian dishes. | Nos Estados Unidos, a versatilidade do falafel permitiu a reformulação de receitas para bolo, espaguete e almôndegas, em pratos vegetarianos. |
| With up and coming super cooks competing with their recipes live on TV, a captivated audience turned to creative memes to interact with the show. | Com meninos e meninas que se destacaram pela mistura de sabores de suas receitas ao vivo, espectadores criaram memes para interagir com eles. |
| And these recipes probably look really familiar to any of you who have made homemade play dough pretty standard ingredients you probably have in your kitchen. | Essas receitas podem parecer familiares para um de vocês que já tenha feito massinha em casa pois usa ingredientes comuns nas suas cozinhas. |
| American and other New World preparations, typically employing duck foie gras, have more recipes and dish preparations for serving foie gras hot, rather than cool or cold. | A recente introdução do foie gras de pato na culinária francesa resultou em receitas que misturam tradições de outros países. |
| To figure out the elegant recipes that would take the small subset of the periodic table, and create miracle materials like that cell, is the task of green chemistry. | Desvendar as elegantes receitas que pegam um pequeno sub conjunto da tabela periódica, e criam materiais milagrosos como esta célula, é a tarefa da química verde. |
| One of the latest recipes posted is for a pastry filled with cottage cheese called túrós batyu (the word túró means cottage cheese and turós batyu means cheesecloth), pictured below. | Uma das últimas receitas divulgadas foi uma espécie de pastel recheado com requeijão chamado túrós batyu (a palavra túró significa requeijão e turós batyu quer dizer vestido de queijo), fotografado abaixo. |
| When I look back at everything I have written since 2008, I find that I, too, have sometimes been too ready to push my favorite recipes at the expense of others. | Quando olho para tudo o que escrevi desde 2008, percebo que também estive muitas vezes demasiado disponível a forçar as minhas receitas favoritas, em detrimento de outras. |
| Also in the 8th century, the Muslim alchemist, Jābir ibn Hayyān (Geber), included recipes for constructing artificial snakes, scorpions, and humans which would be subject to their creator's control in his coded Book of Stones . | Também no século VIII, o alquimista muçulmano Jābir ibn Hayyān (Geber) incluiu fórmulas para construção de cobras, escorpiões e humanos, os quais seriam inteiramente controlados pelos seus criadores como descrito no seu Livro das Pedras . |
| Recipes Ingredients Pierogi may be stuffed (singularly or in various combinations) with mashed potatoes, fried onions, quark (sometimes called farmers cheese), cabbage, sauerkraut, meat, mushrooms, spinach, or other ingredients depending on the cook's personal preferences. | Ingredientes Pierogi pode ser recheado (exclusivamente ou em várias combinações) com purê de batatas, queijo, repolho, chucrute, carne, cogumelos, espinafre, ou outros ingredientes dependendo da preferência. |
| Through short videos, the indigenous people of the Senu tribes in Colombia have been interviewing members of their community and capturing stories on food the traditions, the recipes and the meaning behind what and how they eat. | Com o uso de vídeos curtos, os povos indígenas das tribos Senu na Colômbia têm entrevistado os membros de suas comunidades e registrado histórias sobre alimentos as tradições, as receitas e os significados por trás do que e de como se alimentam. |
| A special ten week course in Swedish was designed for kitchen personnel and covered the reading and writing of recipes, the comprehension of work instructions, the reading skills needed to understand work literature and the verbal and written reporting of work tasks. | Foi concebido um curso especial de língua sueca para o pessoal de cozinha, com a duração de dez semanas, o qual incluiu a leitura e escrita de receitas, a interpretação de instruções de trabalho, as competências de leitura necessárias para a compreensão de material escrito relacionado com o trabalho e o relato verbal e escrito de tarefas profissionais. |
| So if you look, as I did, through this tour, and by looking at about a hundred case studies of different social entrepreneurs working in these very extreme conditions, look at the recipes that they come up with for learning, they look nothing like school. | Então se procurar, como eu fiz, através dessa viagem, e ao pesquisar em cerca de 100 casos de estudos de diferentes empreendedores sociais trabalhando nessas condições extremas, veja quais as receitas que eles trazem para o aprendizado, não tem nada a ver com escola. |
| Nickelodeon Magazine incorporated informative non fiction pieces, humor (including pranks and parodical pieces), interviews, recipes (such as green slime cake), and a comic book section in the center of each issue featuring original comics by leading underground cartoonists as well as strips about popular Nicktoons. | Ela continha peças informativas de não ficção, humor, entrevistas, brincadeiras, receitas (como o bolo de slime ), e uma seção de quadrinhos dos Nicktoons mais populares. |
