Tradução de "reclassification from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In order to remove the impact of this sector reclassification from the flows , NCBs must submit an adjustment for this reclassification .	A fim de eliminar dos fluxos o impacto desta reclassificação sectorial , os BCN devem apresentar um ajustamento para a referida reclassificação .
In order to remove the impact of this sector reclassification from the flows , national central banks ( NCBs ) must submit an adjustment for this reclassification .	A fim de eliminar dos fluxos o impacto desta reclassificação sectorial , os BCN devem apresentar um ajustamento para a referida reclassificação .
Reclassification of assets and liabilities	Reclassificação de activos e responsabilidades
Reclassification of assets and liabilities 1 .	Reclassificação de activos e passivos 1 .
Reclassification of assets and liabilities 1 .	1 . Reclassificação de activos e passivos
3 ) the reclassification of assets and liabilities	3 ) reclassificação de activos e responsabilidades
( ) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613	( ) Os ajustamentos de reclassificação só se aplicam relativamente às células 568 a 613
Reclassification adjustments must be transmitted to the ECB for all cells	Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células
Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells	Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células
( ) Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells	( ) Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células
There has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification.	Houve resistência na comunidade astronômica em relação à reclassificação de Plutão.
For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	Para efeitos do grupo de códigos das rubricas do balanço , este atributo não é solicitado , dado que esta informação já se encontra disponível nas séries de reclassificações .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
As in the case of monetary statistics , the ECB calculates growth rates for securities markets from transactions data , excluding valuation and reclassification effects .	À semelhança das estatísticas monetárias , o BCE calcula as taxas de crescimento dos mercados de títulos a partir dos dados relativos a transacções , excluindo os efeitos de valorização e reclassificação .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos das rubricas do balanço , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
Reclassification adjustments shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) .' 8 .	Os ajustamentos de reclassificação devem ser comunicados de acordo com a alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o 8 .
European Commission Reclassification of settlements under swap arrangements and under forward rate agreements .	Reclassificação dos pagamentos ao abrigo de acordos de swap e de contratos de garantia de taxas .
For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items .	Para não aumentar o esforço de prestação de informação , estas rubricas por memória foram integradas no enquadramento estatístico existente para a produção re gular de estatísticas monetárias e bancárias . Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória .
For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items .	Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória .
( 20a ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	( 20a ) Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
( 18 ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	( 18 ) Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
Reclassification adjustments shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) . B 2 .	Os ajustamentos de reclassificação devem ser comunicados de acordo com a alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o B 2 .
In addition , the NCBs shall provide the ECB with explanatory notes concerning reclassification adjustments .	Além disso , os BCN devem apresentar ao BCE notas explicativas referentes aos ajustamentos de reclassificação .
In this case , the operation should not be treated as a financial transaction but as a sector reclassification ( from the other resident sectors to central government ) .	Neste caso , a operação não deve ser tratada como uma operação financeira , mas sim como uma reclassificação sectorial ( dos outros sectores residentes para a administração central ) .
For the purpose of the BSI , IVF and OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	Para os fins dos grupos de códigos BSI , IVF e OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
In this case , the operation is not treated as a financial transaction , but as a sector reclassification , i.e. from the other resident sectors to central government .	Neste caso , a operação não deve ser tratada como uma operação financeira , mas sim como uma reclassificação sectorial ( dos outros sectores residentes para a administração central ) .
( ) Only reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB in respect of this table .	( ) No que respeita a este quadro , só os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE .
For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated in respect of these memorandum items .	Por esta razão , os ajustamentos de reclassificação e de reavaliação são calculados relativamente a estas rubricas por memória .
It may be difficult for NCBs to identify the reclassification of assets and liabilities because they will normally be indistinguishable from other movements within the balance sheet .	Poderá ser difícil para os BCN identificarem as reclassificações de activos e responsabilidades porque , normalmente , não se distinguem de outros movimentos no interior do balanço .
It may be difficult for NCBs to identify the reclassification of assets and liabilities because they are normally indistinguishable from other movements within the assets and liabilities .	Poderá ser difícil para os BCN identificarem as reclassificações de activos e passivos porque , normalmente , não se distinguem de outros movimentos no interior do balanço .
Reclassification and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the OFI reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population	Reclassificações e outros ajustamentos compreende alterações no activo e no passivo do balanço do sector dos OIF inquirido resultantes de 1 ) alterações na população inquirida
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment .	O requisito imposto aos agentes inquiridos não abrange as variações cambiais nem os ajustamentos de reclassificação .
This reclassification in ESA95 will keep a full consistency between international standards , SNC93 , Balance of Payments Manual , ESA95 .	Esta reclassificação do SEC 95 manterá uma coerência total entre as normas internacionais , o SCN 93 , o Manual da Balança de Pagamentos e o SEC 95 .
Additional information for month t MFI ( reclassification adjustment ) FVC ( new gross loans securitised ) FVC ( repayment of securitised loans )	Informação adicional respeitante ao mês t. IFM ( ajustamento de reclassificação ) VT ( novos empréstimos titularizados brutos ) VT ( reembolso de empréstimos titularizados )
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajus tamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
3 ) the reclassification of assets and liabilities and 4 ) the correction of those reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period .	Reclassificações e outros ajustamentos compreende alterações no activo e no passivo do balanço do sector dos OIF inquiridos resultantes de 1 ) alterações na população inquirida , 2 ) reestruturação empresarial , 3 ) reclassificação de activos e responsabilidades e 4 ) correcção dos erros de reporte que , por razões de ordem técnica , não podem ser eliminados dos dados de stocks respeitantes ao período de referência total .
For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
Both situations are treated in the same way , i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 318 B operações financeiras genuínas em que não são reportados ajustamentos de reclassificação .
Both situations are treated in the same way , i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported .	Ambas as situações são tratadas da mesma forma , ou seja , como operações financeiras genuínas em que não são reportados ajustamentos de reclassificação .
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 231 ( ) Only reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB in respect of this table .	( ) No que respeita a este quadro , só os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE . 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 230
Such reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place .	Essa reclassificação leva a uma variação na posição reportada no período em que se dá a transferência .
The 2006 debate surrounding Pluto and what constitutes a planet led to Ceres being considered for reclassification as a planet.	Em 2006 o debate sobre Plutão e a definição de planeta fez com que Ceres pudesse ser reconsiderado um planeta.
An NCB may deviate from this default and report a reclassification adjustment only if it has ex ante information that the policy change was not due to a conscious decision made by the investors .	Um BCN só pode derrogar esta regra e reportar um ajustamento de reclassificação se tiver a informação a priori de que a altera ção de política não se deveu a uma decisão consciente tomada pelos investi dores .

Display this page in English