Tradução de "recommends not to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMENDA |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMENDA |
| HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMENDA |
| Stallman recommends not owning a mobile phone, as he believes the tracking of cell phones creates harmful privacy issues. | Stallman recomenda não ter um telefone celular, porque acredita que a geolocalização dos telefones é uma ameaça à privacidade. |
| The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . | A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa . |
| The blog also recommends this interview with Daniele Ganser. | O blogue também recomenda essa entrevista com Daniele Ganser. |
| The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt. | A Comissão indica as medidas cuja adopção recomenda ao Estado Membro em causa. |
| The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . | O BCE recomenda que os BCN apresentem estes valores para garantir maior transparência nas comunicações . |
| Consequently , the ECB recommends that this form of lending remains subject to capital requirements . | Consequentemente , o BCE recomenda que este tipo de empréstimo continue sujeito a requisitos de fundos próprios . |
| The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt . | A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado Membro em causa . |
| New Scientist recommends starting the experiment with containers at and to maximize the effect. | A revista New Scientist recomenda começar o experimento com recipientes a 35ºC e 5ºC para maximizar o efeito. |
| Cool the Planet recommends doable measures which everybody can follow | Cool the Planet sugere medidas que cada um pode tomar |
| The Court recommends that the ECB adopt rules on carryovers . | O Tribunal recomenda que o BCE adopte regras em matéria de transições . |
| The ECB therefore recommends such a review at least annually . | O BCE recomenda , portanto , que tais revisões tenham lugar pelo menos anualmente . |
| Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement . | Por este motivo , o BCE recomenda à Comissão a finalização de um regime jurídico adequado para os aspectos da compensação e liquidação . |
| ( 2 ) The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . | ( 2 ) O BCE recomenda que os BCN apresentem estes valores para garantir maior transparência nas comunicações . |
| The ECB therefore strongly recommends keeping the list of ECIs confidential . | O BCE recomenda , pois , seriamente que a lista de ICE seja confidencial . |
| The Church recommends that only terminally ill patients take the pills. | A orientação da Igreja é que somente pacientes em estado terminal devam tomá las. |
| it recommends a merger of the Treaties and the attribution of legal personality to the Union | recomenda a fusão dos tratados e a atribuição de personalidade jurídica à União |
| Microsoft recommends that anti virus software be disabled to avoid conflicts with the upgrade installation process. | A Microsoft recomenda que o software antivírus serdesativado para evitar conflitos com o processo de instalação da atualização. |
| The Eurosystem recommends the European payment industry to use non proprietary standards ( such as ISO standards ) where available and to actively work on creating such standards where they are not yet available . | O Eurosistema recomenda ao sector de pagamentos europeu que utilize as normas genéricas disponíveis ( tais como as normas ISO ) e , nos casos em que ainda não existam , procure activamente criá las . |
| The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive . | No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II . |
| PRESS RELEASE 4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system | 4 de Fevereiro de 2003 O CONSELHO DO BCE RECOMENDA FORMALMENTE UM NOVO SISTEMA DE VOTAÇÃO |
| Custer recommends that Congress find a way to end the treaties with the Lakota as soon as possible. | Custer recomenda ao Congresso que ache uma maneira de terminar com os tratados com os Lakota o mais cedo possível. |
| The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS | O mandato do auditor externo deveria ter a duração de 5 anos , RECOMENDA |
| The ECB recommends mandating CESR to produce statistics monitoring the historical performance of credit ratings and to publish its findings periodically . | O BCE recomenda que se encarregue o CARMEVM de produzir estatísticas que acompanhem o desempenho histórico das nota ções de crédito e publicar periodicamente as suas conclusões . |
| The ECB therefore recommends including a reference to the euro symbol in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation . | O BCE recomenda , por conseguinte , a inclusão da referência ao símbolo do euro no n.o 1 do artigo 4.o do regulamento proposto . |
| However, the Czech standard recommends that the line wire to be on the left side when facing the socket. | Uma tomada elétrica é o ponto de conexão que fornece a eletricidade principal a um macho conectado a ela. |
| Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system . | O 8.º padrão recomenda um horário de funcionamento e dias de abertura compatíveis com os do sistema TARGET . |
| It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . | Conclui que o programa atingiu os seus objectivos e recomenda o seu prosseguimento . |
| The ECB recommends reconsidering the conditions under which solo consolidation ( 1 ) may be applied . | O BCE recomenda que sejam reconsideradas as condições ao abrigo das quais a consolidação a solo ( 1 ) pode ser aplicada . |
| She said she usually recommends that the researchers she works with check GV before traveling. | Ela disse que ela recomenda com frequência aos pesquisadores com quem ela trabalha que consultem o GV antes de viajar. |
| Scholes recommends the attribution traditional or traditional earliest known version by John Bull (1562 1628) . | Scholes recomenda a atribuição tradicional ou tradicional mais antiga versão conhecida por John Bull (1562 1628) . |
| 1971 A Los Angeles jury recommends the death penalty for Charles Manson and three female followers. | 1971 Um júri de Los Angeles, Califórnia condena à pena de morte Charles Manson e três de suas seguidoras. |
| The party that does not exercise its right of initiative is to be consulted by the EU Council before the legislation is adopted , i.e. the Commission is consulted when the ECB recommends legislation and vice versa . | A parte que não exerça o seu direito de iniciativa deverá ser consultada pelo Conselho da UE antes da adopção da legislação , isto é , a Comissão é consultada quando o BCE recomenda legislação e vice versa . |
| A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMENDA |
| Lastly, Preetam recommends giving more visible attribution to the organizations that contribute reports to the map so that there is more of an incentive to do so. | Por fim, Preetam recomenda dar mais vísivel atribuição às organizações que contribuem com relatórios ao mapa, de modo que haverá mais um incentivo para contribuir. |
| The Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . | Além disso , recomenda orientações gerais para as políticas económicas da Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre a evolução e as políticas económicas . |
| The Eurosystem recommends that the European payment industry should use non proprietary standards ( such as ISO standards ) where available and actively work on creating such standards if they are not yet available . | O Eurosistema recomenda que o sector de pagamentos europeu utilize as normas genéricas disponíveis ( tais como as normas ISO ) e , nos casos em que ainda não existam , procure activamente criá las . |
| Pakistan recommends seeking an alternate venue for the negotiations with the Taliban, rather than abandoning reconciliation efforts altogether. | O Paquistão recomenda que se procure um local alternativo para as conversações com os talibãs, em vez de se abandonarem por completo os esforços reconciliação. |
| The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended . | O BCE recomenda a alteração dos seguintes artigos do regulamento proposto e da decisão proposta . |
| The report also recommends that most of the chimpanzees owned or supported by the NIH should be retired from research and moved to sanctuaries. | O relatório também recomenda que a maioria dos chimpanzés detidos ou suportados pelo NIH sejam aposentados da pesquisa e deslocados para santuários. |
| In respecting the Member States procedural autonomy , the ECB recommends granting national supervisory authorities and national central banks , if not granted supervisory powers over credit institutions , ample intervention rights in winding up proceedings . | Com pleno respeito pela autonomia processual dos Estados Membros , o BCE recomenda a concessão de amplos poderes de intervenção em processos de liquidação às autoridades nacionais de supervisão e aos bancos centrais nacionais , se estes não tiverem poderes de supervisão sobre as instituições de crédito . |
| Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . | Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda alterações à proposta de directiva , do anexo constam sugestões de reformulação específicas , acompanhadas de um texto explicativo para o efeito . |
| Furthermore, if a ship is no longer seaworthy, not only should the facts be examined, but a legal system should be introduced which states or recommends that the vessel should no longer be used. | Além disso, quando um navio já não tem licença para navegar, é forçoso não só controlar os factos, mas também que passe a haver um sistema jurídico em que se diga é sensato não abandonar o porto , ou não pode abandonar o porto . |
