Tradução de "recommends to use" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The ECB also recommends the use of consistent terminology to express how the competent authorities can intervene prior to the use of certain risk weights and measurement techniques . | O BCE também recomenda o uso de terminologia coerente para referir os modos de intervenção das autoridades competentes antes da utilização de certas técnicas de ponderação e de medição do risco . |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMENDA |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMENDA |
| HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMENDA |
| The Unicode Standard neither requires nor recommends the use of the BOM for UTF 8, but does allow the character to be at the start of a file. | O Internet Mail Consortium (IMC) http www.imc.org mail i18n.html recomenda que todos os clientes de email consigam ler e criar mails usando o UTF 8. |
| The Eurosystem recommends the European payment industry to use non proprietary standards ( such as ISO standards ) where available and to actively work on creating such standards where they are not yet available . | O Eurosistema recomenda ao sector de pagamentos europeu que utilize as normas genéricas disponíveis ( tais como as normas ISO ) e , nos casos em que ainda não existam , procure activamente criá las . |
| The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . | A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa . |
| The blog also recommends this interview with Daniele Ganser. | O blogue também recomenda essa entrevista com Daniele Ganser. |
| The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt. | A Comissão indica as medidas cuja adopção recomenda ao Estado Membro em causa. |
| The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . | O BCE recomenda que os BCN apresentem estes valores para garantir maior transparência nas comunicações . |
| Consequently , the ECB recommends that this form of lending remains subject to capital requirements . | Consequentemente , o BCE recomenda que este tipo de empréstimo continue sujeito a requisitos de fundos próprios . |
| The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt . | A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado Membro em causa . |
| New Scientist recommends starting the experiment with containers at and to maximize the effect. | A revista New Scientist recomenda começar o experimento com recipientes a 35ºC e 5ºC para maximizar o efeito. |
| Cool the Planet recommends doable measures which everybody can follow | Cool the Planet sugere medidas que cada um pode tomar |
| The Court recommends that the ECB adopt rules on carryovers . | O Tribunal recomenda que o BCE adopte regras em matéria de transições . |
| The ECB therefore recommends such a review at least annually . | O BCE recomenda , portanto , que tais revisões tenham lugar pelo menos anualmente . |
| Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement . | Por este motivo , o BCE recomenda à Comissão a finalização de um regime jurídico adequado para os aspectos da compensação e liquidação . |
| ( 2 ) The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . | ( 2 ) O BCE recomenda que os BCN apresentem estes valores para garantir maior transparência nas comunicações . |
| The ECB therefore strongly recommends keeping the list of ECIs confidential . | O BCE recomenda , pois , seriamente que a lista de ICE seja confidencial . |
| The Church recommends that only terminally ill patients take the pills. | A orientação da Igreja é que somente pacientes em estado terminal devam tomá las. |
| it recommends a merger of the Treaties and the attribution of legal personality to the Union | recomenda a fusão dos tratados e a atribuição de personalidade jurídica à União |
| Microsoft recommends that anti virus software be disabled to avoid conflicts with the upgrade installation process. | A Microsoft recomenda que o software antivírus serdesativado para evitar conflitos com o processo de instalação da atualização. |
| The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive . | No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II . |
| PRESS RELEASE 4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system | 4 de Fevereiro de 2003 O CONSELHO DO BCE RECOMENDA FORMALMENTE UM NOVO SISTEMA DE VOTAÇÃO |
| The Eurosystem recommends that the European payment industry should use non proprietary standards ( such as ISO standards ) where available and actively work on creating such standards if they are not yet available . | O Eurosistema recomenda que o sector de pagamentos europeu utilize as normas genéricas disponíveis ( tais como as normas ISO ) e , nos casos em que ainda não existam , procure activamente criá las . |
| Custer recommends that Congress find a way to end the treaties with the Lakota as soon as possible. | Custer recomenda ao Congresso que ache uma maneira de terminar com os tratados com os Lakota o mais cedo possível. |
| The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS | O mandato do auditor externo deveria ter a duração de 5 anos , RECOMENDA |
| The ECB recommends mandating CESR to produce statistics monitoring the historical performance of credit ratings and to publish its findings periodically . | O BCE recomenda que se encarregue o CARMEVM de produzir estatísticas que acompanhem o desempenho histórico das nota ções de crédito e publicar periodicamente as suas conclusões . |
| The ECB therefore recommends including a reference to the euro symbol in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation . | O BCE recomenda , por conseguinte , a inclusão da referência ao símbolo do euro no n.o 1 do artigo 4.o do regulamento proposto . |
| However, the Czech standard recommends that the line wire to be on the left side when facing the socket. | Uma tomada elétrica é o ponto de conexão que fornece a eletricidade principal a um macho conectado a ela. |
| Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system . | O 8.º padrão recomenda um horário de funcionamento e dias de abertura compatíveis com os do sistema TARGET . |
| It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . | Conclui que o programa atingiu os seus objectivos e recomenda o seu prosseguimento . |
| The ECB recommends reconsidering the conditions under which solo consolidation ( 1 ) may be applied . | O BCE recomenda que sejam reconsideradas as condições ao abrigo das quais a consolidação a solo ( 1 ) pode ser aplicada . |
| One of the best ways we can act is questioning the minister of Justice and Constitutional Affairs, keeping in consideration that the periodic revision of legislation recommends some measures for reducing the excessive use of force | Uma das melhores formas que se podia fazer é questionar o ministro da Justiça e Assuntos Constitucionais, tendo em consideração que a revisão periódica da legislação recomenda algumas medidas para diminuir o uso excessivo da força. |
| She said she usually recommends that the researchers she works with check GV before traveling. | Ela disse que ela recomenda com frequência aos pesquisadores com quem ela trabalha que consultem o GV antes de viajar. |
| Scholes recommends the attribution traditional or traditional earliest known version by John Bull (1562 1628) . | Scholes recomenda a atribuição tradicional ou tradicional mais antiga versão conhecida por John Bull (1562 1628) . |
| 1971 A Los Angeles jury recommends the death penalty for Charles Manson and three female followers. | 1971 Um júri de Los Angeles, Califórnia condena à pena de morte Charles Manson e três de suas seguidoras. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança. |
| A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMENDA |
| Lastly, Preetam recommends giving more visible attribution to the organizations that contribute reports to the map so that there is more of an incentive to do so. | Por fim, Preetam recomenda dar mais vísivel atribuição às organizações que contribuem com relatórios ao mapa, de modo que haverá mais um incentivo para contribuir. |
| The Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . | Além disso , recomenda orientações gerais para as políticas económicas da Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre a evolução e as políticas económicas . |
| Free to use. | Uso livre. |
| First of all, it's really hard to use really hard to use. | Antes de mais nada, ela é realmente difícil de usar realmente difícil de usar. |
| To handle yourself, use your head to handle others, use your heart. | Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração. |
| Pakistan recommends seeking an alternate venue for the negotiations with the Taliban, rather than abandoning reconciliation efforts altogether. | O Paquistão recomenda que se procure um local alternativo para as conversações com os talibãs, em vez de se abandonarem por completo os esforços reconciliação. |
