Tradução de "reconnect with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How can I reconnect people with trees?	Como posso reconectar as pessoas com as árvores?
What we need to do is reconnect with who we really are, and that's thrilling indeed.	O que precisamos fazer é nos reconectar com quem realmente somos, e isto é muito excitante.
Refugees in Uganda are using SMS and cellphones to reconnect with family members and close friends.	Refugiados em Uganda estão usando SMS e celulares para reencontrar familiares e amigos próximos.
But anyway, these kinds of projects that are trying to reconnect us with nature is extremely important.	De qualquer modo, esses projetos que tentam nos reconectar com a natureza são extremamente importantes.
You will feel loved and appreciated like never before and reconnect with friends and acquaintances you haven't heard from in years.	Vocês vão se sentir amados e apreciados como nunca antes e vão reencontrar amigos e conhecidos dos quais nem ouvem falar há anos.
I came mainly to be reunited with my family and to reconnect in a way that I found my place in the society.	Eu fui principalmente para me reunir a minha família e me reconectar de um jeito que eu achasse meu lugar na sociedade.
After a few months, Gossard started practicing with fellow Seattle guitarist Mike McCready, whose band, Shadow, had broken up McCready in turn encouraged Gossard to reconnect with Ament.	Depois de alguns meses ele começou a praticar com seu amigo guitarrista Mike McCready, cuja banda, Shadow, havia acabado McCready, por sua vez, encorajou Gossard a se reestabelecer com Ament.
After a few months, Gossard started practicing with fellow Seattle guitarist Mike McCready, whose band Shadow had broken up McCready in turn encouraged Gossard to reconnect with Ament.	Depois de alguns meses, Gossard começou a praticar com o guitarrista de Seattle, Mike McCready, que tinha acabado de sair da banda Shadow McCready foi quem encorajou Gossard a voltar a tocar com Ament.
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.	Desligue o modem, aguarde cerca de um minuto e ligue o novamente.
And in all these universes, it's like imagination is the vehicle to be transported with, but the destination is our minds and how we can reconnect with the essential and with the magic.	E em todos estes universos, é como se a imaginação fosse o veículo com o qual somos transportados, mas o destino é nossas mentes e como podemos reconectar com o essencial e com o mágico.
In that moment and still today when I doubt, when I feel afraid, when I need to reconnect with that feeling, I remember his words, they were so powerful.	Naquele momento e ainda hoje, quando tenho dúvidas, quando sinto medo, quando preciso me reconectar com aquela sensação, eu lembro suas palavras, elas foram tão poderosas.
And I think if we reconnect to nature, we'll be able to have the resources and that interest to solve these problems.	Penso que se nos religarmos à natureza, teremos os recursos e o interesse para resolver esses problemas.
The question is how do we reconnect American national security with global security to make the world a lot more comfortable, and to embed and contextualize our employment of force around the planet?	A questão é como reconectamos a segurança nacional americana com a segurança global para tornar o mundo muito mais confortável, e para mesclar e contextualizar nosso uso de força ao redor do planeta?
And what we need to do is reconnect with those really primal parts of ourselves and make some decisions and say, You know, I think I would like to put CDs across the wall there.	E o que precisamos fazer é reconectar com as partes mais essenciais de nós mesmos e tomar algumas decisões e dizer, Você sabe, eu acho que gostaria de colocar CD's naquela parede ali.
This was going to be used as a touchstone so when they started to miss each other and feel disconnected, they could reconnect through this image.	Isto seria usado como referencial. Quando eles sentissem saudades, ou distantes, eles poderiam recriar a sensação de ligação através destas imagens.
And to close the year in high style, right at the end of 2012 Global Voices was commissioned to provide translations into Arabic, French, Swahili, and Somali for Refugees United, a nonprofit organisation that aims to help refugees safely reconnect with missing family members.	E para fechar o ano em grande estilo, bem no final de 2012 o Global Voices recebeu a incumbência de fornecer traduções para o árabe, o francês, o suaíli e o somali por parte do Refugees United , uma organização sem fins lucrativos que tem como objetivo ajudar refugiados a obter reconexão segura com familiares desaparecidos.
Normally, that contains the name and e mail address of the authorized user and is automatically checked by the server on each reconnect to verify the user's identity, potentially without even entering a password.	Normalmente, o certificado contém o nome e endereço de e mail do usuário autorizado e é automaticamente verificado pelo servidor em cada reconexão para verificar a identidade do usuário, muitas vezes sem a necessidade de utilização de senhas.
And when I began to listen to the sexlessness of the couples that I work with, I sometimes would hear people say, I want more sex, but generally people want better sex, and better is to reconnect with that quality of aliveness, of vibrancy, of renewal, of vitality, of eros, of energy that sex used to afford them, or that they've hoped it would afford them.	Quando comecei a escutar sobre a falta de sexo em casais com quem trabalhei, eu os ouvia dizer, quero mais sexo , mas geralmente as pessoas querem um sexo melhor e melhor quer dizer reconectar com a qualidade de estar vivo, de vibração, renovação, vitalidade, Eros, energia que o sexo costuma dá los ou que eles esperam que seja dado.
with with with with with with with	com com com com com com com
Loans of over Euros 1 million with with with with with with	Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão
With loving kindness, with patience, with openness?	Com a compaixão, a paciência e a sinceridade?
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government	Administração estadual
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
with pictures, with travel tips.	com fotos, com dicas de viagens.
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne.
These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , .	A estrutura mais comum de palavras em Khmer é uma sílaba completa conforme descrita acima, precedida por uma sílaba dita menor (estrutura apenas C V).
Field with eyes, forest with ears.	O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.	Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas.
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.	Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés.
Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys.	Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.	Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
Traditionally in the Gardnerian Craft, each element has been associated with a cardinal point of the compass air with east, fire with south, water with west, earth with north and the spirit with centre.	Tradicionalmente, no Gardnerianismo, cada elemento é associado a um ponto cardeal da bússola, sendo o ar oriental, o fogo sul, a água oeste, a terra o norte e o Espírito o centro.
So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons.	Nós colocamos nós criamos uma sopa primordial com muitas peças de robôs barras, motores, neurônios.
With.	com.
It changes with temperature and with barometric pressure.	Ela muda com variações de temperatura e pressão barométrica.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Mães com HIV cuidando de mães com HIV.
Kabobfest's Will deals with the issue with satire.	Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira.
Eat with who you want to eat with.	Coma com quem você quer comer.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
Cause I can lead a nation with a microphone, with a microphone, with a microphone.	Posso fazer tudo sem resistência, porque consigo liderar uma nação com um microfone, com um microfone, com um microfone.
Peace with France, intrigue with England By 1678, Louis sought peace with the Dutch Republic.	Paz e intriga Luís procurou a paz com a República dos Países Baixos em 1678.
Superman meets with Lana again, with Lana telling him she was left with no choice.	Nesse filme Lana é divorciada de Brad e, com ele, teve um filho chamado Rick.
Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.	As crianças com autismo podem ter dificuldade em jogos imaginativos e com o desenvolvimento de símbolos em linguagem.
It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving.	É a parte que chamamos de centro reptiliano do cérebro, associada com querer, motivação, Com foco e com desejo.

Display this page in English