Tradução de "recovers" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Recupera Recupere Recuperar Melhora Recuperou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What happens when the economy recovers?	O que acontecerá quando a economia recuperar se?
Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises.	Após crises desta natureza, verifica se uma forte contracção da procura por parte do sector privado e a sua recuperação é lenta.
No matter how you throw it, the robot recovers and comes back to him.	Não importa como você o lança, o robô se recupera e volta para ele.
Each of these methods recovers a different amount of the embodied energy of the plastic item.	Cada um destes métodos recupera uma quantidade diferente da energia incorporada do item em plástico.
If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk.	Se a Escócia eventualmente recuperar sua independência roubada depois de mais de três séculos, eu vou beber até cair.
After 8t88 leaves Katarn to be killed, Katarn escapes, tracks down 8t88 and recovers the disk.	Em Nar Shaddaa, o droide 8t88 é pago por Jerec para que ele lhe entregue um disco que pertencia à Morgan Katarn.
I should add that the Bridge welcomes pupils who are discarded by other schools, and recovers them.	Deverei acrescentar que a Ponte recebe alunos que as outras escolas jogam fora, e os recupera.
At the tomb of Tihocan, Lara recovers the second piece of the Scion and finally kills Pierre.	O Jogo Introdução Em Tomb Raider, o jogador controla a arqueóloga Lara Croft.
Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.	Após qualquer confirmação, ou suspeita de sobredosagem com aripiprazol deve manter se a vigilância médica e a monitorização cuidadosas até à recuperação do doente.
As Anna recovers, she finds that she cannot bear living with Karenin despite his forgiveness and his attachment to Annie.	Quando Anna se recupera, ela não consegue mais viver com Karenin, apesar de sua bondade, seu perdão e seu carinho com Annie.
Isaacman recovers, but Flynt is paralyzed from the waist down and uses a wheelchair for the rest of his life.	Isaacman se recupera mas Flynt fica com as pernas paralisadas, tendo que se locomover com uma cadeira de rodas.
So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers.	Assim, aqui você vê o robô combinando um movimento que constrói impulso e muda sua direção e então se recupera.
As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation .	À medida que a economia estabiliza e recupera , a intensa utilização de recursos poderá ter um efeito ascendente sobre a evolução salarial e a inflação gerada internamente .
strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 .	Projecta se que , com a recuperação da economia e a subida gradual do crescimento do PIB , as margens de lucro voltem a aumentar em 2010 .
Subsequently , as activity gradually recovers , profit margins are expected to grow again as companies try to recover part of the earlier declines .	Subsequentemente , espera se que , com a recuperação gradual da actividade , as margens de lucro aumentem de novo , em virtude de as empresas procurarem recuperar parte das perdas anteriores .
As a result, Edward finds himself on the other side of the Gate, a parallel world, while Alphonse recovers his original body.	Consequentemente, ele se vê do outro lado do Portão da Verdade, um universo paralelo, enquanto Alphonse recupera seu corpo original.
Emmeline recovers and after she regains her ability to walk, they go skinny dipping in the lagoon and then swim to shore.	Emmeline eventualmente se recupera e depois que recupera sua capacidade de andar, eles vão nadar nus na lagoa e depois nadam até a praia.
This was crucial, for it will permit the Greek state to hold undervalued assets until their price recovers from the current recession induced lows.	Isto foi crucial, pois irá permitir ao Estado grego manter os ativos subvalorizados até que o seu preço recupere dos baixos atuais induzidos pela recessão.
This pattern reflects the projected continued improvement in global and domestic conditions as financial markets normalise and confidence recovers , owing partly to supportive macroeconomic policies .	Este padrão reflecte a projectada continuação da melhoria das condições a nível interno e mundial , com a normalização dos mercados financeiros e a recuperação da confiança , devido , em parte , a políticas macroeconómicas favoráveis .
But, as the US economy recovers, technological change is accelerating, fueling demand for more skills at a time when the workforce s educational attainment levels have plateaued.	Mas, à medida que a economia dos EUA recupera, a mudança tecnológica acelera, promovendo a procura de mais competências numa altura em que os níveis educacionais da força de trabalho atingiram um patamar.
If the pressure recovers after the valve to a pressure that is once again above the vapor pressure, then the vapor bubbles will collapse and cavitation will occur.	Estas bolhas de vapor que se formaram no escoamento devido à baixa pressão, serão carregadas e podem chegar a uma região em que a pressão cresça novamente a um valor superior à Pv.
Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.	Tais desencontros na indústria aumentam durante as recessões, reflectindo uma maior rotatividade no mercado laboral, à medida que os trabalhadores migram de sectores em contracção para sectores em expansão mas declinam à medida que a economia recupera.
Legacy Further following the events of Knightfall , Bane recovers from his Venom addiction while serving time in Blackgate Prison, as seen in Vengeance of Bane II The Redemption (1995).	Em Vengeance of Bane II The red dead Redemption (1995), Bane recupera se de seu vício de Veneno.
Underlying this projection is the expectation that unit labour cost growth will fall as wage growth moderates slightly in 2009 , reacting with a lag to the weakening in activity , while productivity recovers with the cycle . 2	Subjacente a esta projecção está a expectativa de uma queda do crescimento dos custos unitários do trabalho à medida que se regista uma ligeira moderação do crescimento dos salários em 2009 , reagindo com algum desfasamento ao enfraquecimento da actividade , enquanto a produtividade recuperará ao longo do ciclo .
So just like a diver stands on a springboard and then jumps off it to gain momentum, and then does this pirouette, this two and a half somersault through and then gracefully recovers, this robot is basically doing that.	Exatamente como um mergulhador se posiciona no trampolim e então salta dele para ganhar impulso, faz esta pirueta, estes dois saltos mortais e elegantemente se recupera, este robô está basicamente fazendo isso.
Although US federal debt is projected to rise at an unsustainable rate in the long term, the right solution is not fiscal belt tightening now, but rather a credible plan to stabilize the debt GDP ratio gradually as the economy recovers.	Embora se preveja que a dívida federal dos EUA cresça a uma taxa insustentável no longo prazo, a solução certa para o momento actual não consiste no apertar do cinto fiscal, mas antes num plano credível para estabilizar gradualmente a relação entre a dívida e o PIB à medida que a economia for recuperando.
So you have this little algal forest, and in the size of a laptop you can find more than 100 species of algae, mostly microscopic fit hundreds of species of little animals that then feed the fish, so that the system recovers.	Então temos esta pequena alga primeiro, e na área de um laptop, podemos achar mais de 100 espécies de algas, a maioria microscópica, centenas de peixes, de pequenos animais que então alimentam os peixes, para que o sistema se recupere.
In terms of the total mass M , the nuclear mass m , the density ρ, and a fudge factor f which takes into account geometrical and other effects, criticality corresponds toformula_7which clearly recovers the aforementioned result that critical mass depends inversely on the square of the density.	Em termos de massa total formula_12, massa nuclear formula_13, densidade formula_14, e um factor dummy formula_15 o qual leva em conta a geometria e outros efeitos, criticidade corresponde a criticalityformula_16equação que claramente recupera o resultado supracitado, o qual afirma que a massa crítica depende inversamente do quadrado da densidade.
When his donkey falls terminally ill, Zé promises to a Candomblé orisha, Iansan, that if his donkey recovers, he will give away his land to the poor and carry a cross all the way from his farm to the Saint Bárbara Church in Salvador, Bahia, where he will offer the cross to the local priest.	Quando este adoece, Zé faz uma promessa a uma mãe de santo do candomblé se seu burro se recuperar, promete dividir sua terra igualmente entre os mais pobres e carregará uma cruz desde sua terra até a Igreja de Santa Bárbara em Salvador, onde a oferecerá ao padre local.
Chávez has participated directly in four Venezuelan elections in 1998, when he was elected for the first time in 2004, when the opposition forced a recall vote in 2006, when he was re elected and now, as he recovers from cancer and the country is in the midst of a huge public safety crisis that has made Caracas one of the most dangerous cities in the world.	Chávez participou directamente em quatro eleições venezuelanas em 1998, quando foi eleito pela primeira vez em 2004, quando a oposição forçou um referendo, em 2006, quando foi reeleito e agora, ao mesmo tempo que recupera de um cancro e o país está no meio de uma crise de segurança pública que tornou Caracas numa das cidades mais perigosas do mundo.

Display this page in English