Tradução de "reducing effect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Reduzir Reduzindo Emissões Reduz Redução

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The construction also had the effect of reducing flooding in Rome.	A nova construção também permitiu reduzir os casos de inundações em Roma.
This can, in turn, have the effect of reducing demand for the most popular products.	Isto pode, por sua vez, acabar reduzindo a demanda pelos produtos mais populares.
The idea can be viewed as reducing or eliminating the prospect of Finagle's law having effect.	A ideia pode ser vista como forma de reduzir ou eliminar a hipótese de as Leis de Murphy terem efeito.
) in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits .	) em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices .
Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect.	Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas.
However , evidence available suggests that measures with a temporary effect did not play a role in reducing deficits in 1996 or 1997 .	um papel na redução dos défices em 1996 e 1997 .
The euro has had a positive effect on euro area trade , stimulating the export of new products , and reducing somewhat the costs of exporting .	O euro teve um efeito positivo no comércio da área do euro ao estimular as exportações de novos produtos e ao reduzir de algum modo os custos de exportação .
As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society.	À medida que estas medidas produzem efeitos, as cidades satélites auto suficientes irão provavelmente evoluir, reduzindo mais o consumo de energia relacionado com os transportes, enquanto promovem uma sociedade civil mais activa.
As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease.	Para se proteger contra Alzheimer, bem, descrobiu se que óleo de peixe tem o efeito de reduzir o seu risco de contrair Alzheimer.
However , as has been pointed out above , in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits .	No entanto , como se salientou acima , em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices .
( b ) contributing to the stabilisation of short term interest rates through the effect of averaging provisions , where they exist , thereby reducing the need for frequent central bank interventions	( b ) contribuir para a estabilizacao das taxas de juro de curto prazo através do efeito das cláusulas de média , caso existam , reduzindo desta forma a necessidade de intervencoes frequentes por parte do banco central
Reducing Graininess In a Photograph	Reduzir o Grão numa Fotografia
reducing distortions of tax systems ...	reduzir as distorções dos sistemas fiscais ...
As at 31 December 2005 , an amount of Euros 992 million was recorded in this provision , which had the effect of reducing net profit for the year to exactly zero .	Em 31 de Dezembro de 2005 , um montante de Euros 992 milhões foi registado nesta provisão , que teve como resultado a redução do lucro líquido do exercício para exactamente zero .
Furthermore , such measures also have secondary inflation reducing effects , because they have contributed to reducing the effect of wage catch up clauses , thus averting additional private sector wage increases of 0.6 percentage point at the beginning of 1999 and of 1.0 percentage point at the beginning of 2000 .	Para além disso , essas medidas têm igualmente efeitos secundários de redução da inflação , ao contribuírem para a diminuição do efeito das cláusulas de convergência salarial , evitando dessa forma aumentos salariais adicionais no sector privado de 0.6 pontos per
And empowerment through employment reducing stigma.	E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma.
Karaoke is good for reducing stress.	O caraoquê é bom para diminuir o estresse.
The atmosphere protects life on Earth by absorbing ultraviolet solar radiation, warming the surface through heat retention (greenhouse effect), and reducing temperature extremes between day and night (the diurnal temperature variation).	A atmosfera terrestre protege a vida na Terra absorvendo a radiação ultravioleta solar, aquecendo a superfície por meio da retenção de calor (efeito estufa), e reduzindo os extremos de temperatura entre o dia e a noite.
The same drug, when swallowed, acts exclusively on the bowels it is here used to treat constipation under opiate pain therapy and does not affect the pain reducing effect of the opiate.	A mesma droga, porém, quando engolida, age exclusivamente no sistema digestivo é assim usado para tratar constipações sob terapia da dor com opiáceos e não afeta o efeito de redução da dor causado pelo opiáceo.
reducing inflation risk premia in interest rates , ...	reduzir os prémios de risco de inflação nas taxas de juro , ...
The patterns observed thus far during the 1990s may be seen as indicative of the debt reducing effect of continuous primary surpluses , while , on the other hand , these effects were reinforced by strong growth .	Os padrões observados durante os anos 90 podem ser vistos como indicando o efeito de redução da dívida provocado pelos contínuos excedentes primários , efeitos esses , por outro lado , reforçados por um forte crescimento .
We need to focus on reducing the oil.	Nós precisamos nos concentrar na redução do petróleo.
1 In 2005 the establishment of a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks for the amount of Euros 992 million had the effect of reducing net profit to exactly zero .	Nos termos no artigo 32.º 5 dos Estatutos do SEBC , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . BCE Relatório Anual 2005
1 In 2006 the funding of the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks for the amount of Euros 1,379 million had the effect of reducing net profit to exactly zero .	Nos termos no artigo 32.º 5 dos Estatutos do SEBC , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os mesmos proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . BCE Relatório Anual 2006
In accordance with Article 109g of the Maastricht Treaty , the composition of the ECU basket was frozen as from the coming into effect of the Treaty , reducing uncertainty about the future value of the ECU .	De acordo com o disposto no artigo 109 G do Tratado de Maastricht , a composic20 do cabaz de moedas do ECU ficou congelada com a entrada em vigor do Tratado , reduzindo as incertezas quanto ao futuro valor do ECU .
And so, you're reducing the quality of your data.	E aí, vocês estão reduzindo a qualidade de seus dados.
Reducing unemployment is central to the fight against inequality.	A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade.
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
Effect Images	Efeitos em Imagens
Environmental effect	efeitos ambientais PT
environmental effect	efeitos ambientais
Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office.	Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax .
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.	Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI	Carrega no rato por si, aliviando dores motivadas por RSI
What technology can we really apply to reducing global poverty?	Que tecnologia podemos usar para reduzir a pobreza global?
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.	Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos.
The Jirau plant is progressively reducing the number of workers.	Jirau está reduzindo a quantidade de trabalhadores progressivamente.
is also used as a reducing agent of metallic ores.	H2 também é usado como um agente redutor de minérios metálicos.
Conversely, reducing the volume of the gas increases the pressure.	Reciprocamente, reduzir o volume do gás aumenta a pressão.
This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.	O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
This effect is the strong field limit of the Zeeman effect.	Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal.
According to Bank of Greece estimates , price increases for the items covered by such agreements in 1998 remained below the overall rate of increase in consumer prices which translates into a direct inflation reducing effect of 0.2 percentage point .	De acordo com as estimativas do Banco da Grécia , em 1998 , os aumentos dos preços dos produtos abrangidos por esses acordos mantiveram se abaixo da taxa de aumento global dos preços no consumidor , o que se traduz num efeito directo de redução da inflação de 0.2 pontos percentuais .
Effect Images manual	Manual para os Efeitos das Imagens
Special Effect Filters	Filtros de Efeitos Especiais

Display this page in English