Tradução de "reels" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fishing reels | Carretos molinetes de pesca |
| Fishing reels | Selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia (first day covers), inteiros postais e semelhantes, obliterados, ou não obliterados, exceto os artigos da posição 4907 |
| Fishing reels | Gravuras, estampas e litografias, originais |
| Fishing reels | Toranjas e pomelos |
| When the universe reels | Quando as rodas do Universo |
| reels into sheets for printing . | O último passo no processo é o corte dos rolos de papel em folhas para impressão . |
| Spools, reels, cops, bobbins, sewing thread reels and the like, of turned wood, for use with textile machinery | Fios de seda ou de desperdícios de seda, acondicionados para venda a retalho pelo de messina (crina de florença) |
| Spools, reels, cops, bobbins, sewing thread reels and the like, of turned wood, for use with textile machinery | Catálogos, listas de preços e publicações comerciais de empresas ou pessoas sem local de atividade estabelecido na República ou sem representante detentor de stocks na República |
| A record in celluloid on three reels | Um Registo de Película em 6 bobinas |
| Reels for cables, piping and the like | Desperdícios |
| Reels for cables, piping and the like | Chapas e billets |
| But within the reels lie purpose and meaning. | Mas entre as bobinas existe propósito e significado. |
| After all, Jimmy Stewart filibustered for two entire reels. | Afinal, Jimmy Stewart obstruiu durante duas bobinas de filme. |
| This is the film and one of the reels. | Aqui está o filme e uma das bobinas. |
| Safety belt reels with locking devices, and parts thereof | Mecanismos de artigos de relojoaria, completos e montados, exceto de pequeno volume |
| Safety belt reels with locking devices, and parts thereof | Relógios de parede |
| When making Épaves , Cousteau could not find the necessary blank reels of movie film, but had to buy hundreds of small still camera film reels the same width, intended for a make of child's camera, and cemented them together to make long reels. | Quando faziam Épaves, Cousteau não conseguiu achar rolos de filme em branco necessários, porém ele havia comprado centenas de rolos de câmera da mesma largura, planejados para câmeras infantis, e uniu todas formando assim um rolo de filme longo. |
| All Nippon Eigasha's reels were then confiscated by the American authorities. | Todas as bobinas da Nippon Eigasha foram confiscadas pelas autoridades norte americanas. |
| Reels for cables, piping and the like, of iron or steel | Obras de háfnio (céltio) e germânio, n.e. |
| Spools, cops, bobbins, sewing thread reels and similar articles of turned wood | Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, entrançados ou obtidos por reunião de tiras, de qualquer matéria, mesmo guarnecidos |
| And when we saw these men on the news reels, quite often we laughed. | E quando víamos estes homens nas notícias, muitas vezes riamonos. |
| These reels were in turn requested by the Japanese government, declassified, and saved from oblivion. | Essas bobinas foram, como solicitado pelo governo japonês, desclassificadas e salvas do esquecimento. |
| Chequering the eastern clouds with streaks of light And flecked darkness like a drunkard reels | Chequering as nuvens oriental com traços de luz E a escuridão salpicado como um bêbado bobinas |
| The King doth wake tonight and makes carouse, keeps wassail and the swaggering upspring reels. | É o Rei que dá esta noite um festim, divertese, embriagase, esse fanfarrão, |
| Salieri reels at the notion of God speaking through the childish, petulant Mozart nevertheless, he regards his music as miraculous. | Salieri fica abalado com a ideia de que Deus estaria falando através do infantil e petulante Mozart, cuja música ele via como milagrosa. |
| Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523 | Dos tipos utilizados em motocicletas |
| Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523 | Com índice de carga superior a 121 |
| The alteration of China's environmental law underscores an urgency to tackle pollution head on as the country reels from the widespread pollution. | A alteração da lei ambiental da China enfatiza urgência para atacar de frente a poluição, uma vez que o país está cambaleia por causa da poluição generalizada. |
| Often projectionists received general instructions from the distributors on the musical director's cue sheet as to how fast particular reels or scenes should be projected. | Muitas vezes projecionistas recebiam instruções de distribuidores e diretores musicais sobre a velocidade particular com que as bobinas ou cenas deveriam ser projetadas. |
| Some Member States use web printing , whereby within a single machine reels of uncut paper pass through offset , intaglio and numbering units , though not necessarily in that particular order . | Alguns Estados mernbros utilizarn a irnpressáo em rolo , que consiste numa inpressora única almentada por cilindros de papel continuo que passa através das fases de offset , talhehce e unidades de nurneracáo , ernbora náo necessariamente por esta ordern . |
| It was the first time Williams had to compose with an incomplete Spielberg film, as only the first six reels, totalling sixty minutes, were ready for him to use as reference. | Foi a primeira vez que Williams teve que compor com um filme incompleto de Spielberg, já que apenas as primeiras seis bobinas, totalizando 60 minutos, estávam prontos para ele usar como referência. |
| Spools, reels and similar supports, of plastics, for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like, for sound or video recordings or the recording of signals, data or programmes | Peles de ovinos, no estado húmido (incluindo wet blue), curtidas, depiladas, mesmo divididas (exceto preparadas de outro modo e simplesmente pré curtidas) |
| Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds | Móveis e caixas |
| Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds | Filtros e separadores de antenas |
| Magnetic tape recorders using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds | Bogies e bisséis, de tração, de veículos para vias férreas ou semelhantes |
| The process for applying these security features are not typical paper making ones , but as it is more efficient to do it in a reel to reel machine before cutting the reels into sheets , paper makers usually perform this task . | A aplicação destes elementos de segurança não faz normalmente parte do processo de fabrico de papel . Todavia , no caso das notas de euro , tal é efectuado pelos fabricantes de papel , pois é mais eficiente utilizar uma máquina de bobina a bobina antes do corte do papel em folhas . |
| The product concerned is aluminium foil of a thickness of 0,009 mm or more up to not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, presented in reels of a width not exceeding 650 mm, currently classifiable within CN code ex76071110. | O produto em causa são as folhas e tiras, delgadas, de alumínio com uma espessura igual ou superior a 0,009 mm mas não superior a 0,018 mm, sem suporte, simplesmente laminadas, em grandes bobinas de largura não superior a 650 mm, actualmente classificadas no código NC ex 76071110. |
| Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, other than using tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds | Gravadores de suportes magnéticos e outros aparelhos de gravação de som, excepto os que utilizam bandas magnéticas em bobinas, permitindo a gravação ou reprodução do som, quer a uma só velocidade de 19 cm s, quer a várias velocidades, das quais a velocidade de 19 cm s associada exclusivamente a velocidades inferiores |
| Once rolled and annealed the AHF is presented on reels of a width not exceeding 650 mm. The dimension of the reel is determinant for its use, since the users of this product ( spoolers or rewinders ) will mount the AHF onto small end rolls destined for retail sale. | Uma vez laminadas e recozidas, as AHF são apresentadas em bobinas de largura não superior a 650 mm. A dimensão da bobina é determinante para a utilização do produto, uma vez que os utilizadores ( enroladores ) do produto transferem seguidamente as AHF para rolos mais pequenos destinados à venda a retalho. |
| E.g., the investment cost includes items such as de watering capacity (as SC paper dewaters more difficultly), a third drying compartment (as SC paper is heavier), online 2 4 nips soft calanders for obtaining a good brilliance of the paper and reels adapted for SC quality, new pulping tools in order to pulp SC quality. | Assim sendo, os custos de investimento incluem rubricas como a instalação de desidratação (o papel SC é mais difícil de desidratar), uma terceira unidade de secagem (porque o papel SC é mais pesado), calandras em linha de montagem com 2 4 pinças para obtenção de papel com brilho adequado e rolos adaptados à qualidade SC, novo equipamento para obtenção de pasta de qualidade SC. |
| Content of the national legislation Flexible hose reels (including fixed pipelines associated with them) attached to tank vehicles engaged in the retail distribution of petroleum products with substance identification numbers UN 1202, UN 1223, UN 1011 and UN 1978 are not required to be empty during carriage by road provided adequate measures are taken to prevent any loss of contents. | Teor da legislação nacional As mangueiras flexíveis (incluindo as tubagens fixas associadas) instaladas nos veículos cisterna utilizados na distribuição a retalho de produtos petrolíferos com os números ONU de identificação da matéria 1202, 1223, 1011 e 1978 não necessitam de estar vazios durante o transporte, na condição de serem tomadas as medidas adequadas para evitar perdas de conteúdo. |
| Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, telephone answering machines, dictating machines, cassette recorders and apparatus using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds) | Bogies e bisséis de veículos para vias férreas ou semelhantes (exceto bogies e bisséis, de tração) |
